통행금지 시간 도서관에서 늦게까지 수업을 복습했어요. 복습하는 게 많기 때문에게, 통행금지 시간이 지난데요! 그래서 새벽 네 시까지 계속해서 공부했어요. 제 머리가 앞파서 집에 가고 싶었어요. 다섯 시 쯤 택시를 타고 집에 돌아왔어요. 저는 초인종을 눌렀어요. 하지만 엄마가 문을 열어 주지 않았어요. 아마 엄마는 종을 들리지 않았어어요. 아니면 아직도 자고 있었어요. 한 이십 분 엄마는 내려가고 문을 열어 주었어요. 그러나 엄마한테 아주 혼났어요.

영화를 봅시다! 성철: "지금 영화를 보러 가실 거에요?" 인숙: "아니요. 숙제를 하고 갈 거에요." 성철: "갈 때, 제 방에 들려 주세요. 같이 갑시다." 인숙: "숙제를 끝날 때까지 기다리시겠어요?" 성철: "언제쯤 끝날 것 같아요?" 인숙: "아마 한 시간쯤 걸릴 거에요."

Mes goûts.. Je déteste les animaux parce que ce sont délicate et petites. S'il fait froid, j'aime boire cafe et s'il fait chaud, j'aime faire de la natation. Le soir, je préfère être seule et lire un livre. J'adore les auteures Chuck Palanhuik, Haruki Murakami et Ayn Rand. Je déteste Stephanie Meyer. (Désolé..) En plus, j'aime les voyages: je decouvre un pays différent. Je veux aller à Amsterdam parce que les gens d'Amsterdam sont liberaux. En fin, j'adore regarder la télévision et aller au cinema. J'adore l'émission de télévision Big Bang Theory, House, True Blood et How I met Your Mother. J'adore les films Shutter Island, Inception, Changeling, Gran Torino et 7 Pounds.

팔 년 후에.. 지난 밤에 두 사간 밖에 자지 못했기 때문에, 지금 굉장히 피곤해요. 그런데 오후 1시에 친구를 만나야 해요. 잠을 깼을 때, 구름이 낄 것 같았어요. 하지만 목욕할 때 후에, 비가 많이 왔는데요! 날씨가 개었으면 좋겠어요. 한 시간 후에 시내에서 우산을 가지고 갔어요. 그 곳에 친구를 만났어요. 그분을 팔 년 만에 만났어요. 아주 반가왔어요.

Note: Feb 13, 2011 저는 워요일마다 수업이 없으니까 집에 남아요. 하지만 내일 수업이 있으니까, 공부하고 검토하야 돼요. 시간이 있으면 쿠키나 케익을 이따금 구워요. 영화도 봐요. 화요일에 대학교 기숙사에 가요. 집에서 기차역까지 버스를 타요. 버스로 한 시간 30분이 걸려요. 그 다음에, 기차를 타요. 45분이 걸려요.수업시간은 1시에 시작하기 때문에, 이침에 여행하기 위해서 시간이 많아요. 저녁에 친구들과 같이 레스토랑에서 먹고 우리는 안 바쁘면 맥주를 좀 마셔요. 매일 밤 저는 좋은 성적을 얻기 위해서 열심히 공부해요. 저는 Computer Engineering을 공부하고 있고 어려우지만 도전이에요. 그래서 매우 좋아해요. 게다가 수학을 너무 좋아해요. 마침내 금요일마다 수업시간후에 집에 돌아와요. 토요일부터 일요일까지에 쉬어요.

Andi / 앤디's notebook entry: Feb 12, 2011 어제 친구와 같이 옷을 사러 몰에서 갔어요. 다음 주에 재 친구의 생일 때문에, 파티에 대한 새 드레스를 필요했어요. "이 드레스와 그 드레스 중에 어느것이 더 예뻐요?"라고 물었어요. 저는 더 예쁜 어느 드레스를 잘 몰라요. 그래서 "마음대로 구매세요."라고 대답했어요. " 그 드레스보다 이 드레스는 더 예쁜 것 같지만, 이게 더 비싸요!" "맞아요! 그 드레스는 이 드레스만큼 예뻐지 않아요! .. 비싸요? 돈이 충분해요?" "아니요. 돈이 충분하지 않아요." "걱정마세요. 이걸 진짜로 좋아하면 돈을 빌려드리지요." 그녀가 5000 페소짜리 드레스를 샀어요. 집에서 도착했을 때, 그녀는 "어머! 저는 신발을 사기를 잊어버렸군요!"라고 말했어요. 우리는 모두 웃었어요.

I haven't posted anything for a long time already.. I've been really busy in school and I can't find time to go online anymore. So yeah.

First French Notebook Entry Bonjour tout le monde! Comment allez vous? Je m'appelle Andi. J'ai dix huit ans. Je suis Philippine. Je parle anglais, le tagalog et le peu de français et coréen. Je voudrais aller à Paris pour voir la Tour Eiffel. J'aime aussi regarder des films.

Note: Dec 27, 2010 제가 너무 아팠을 때는 재 친구가 저와 함게 병원에 갔어고 건강상태가 나아질 때까지 남았군요. 또 저에게 과일을 샀어요. 우리는 약국에 약을 사러 갔어요. 제가 필요한 약이 정말 비싸는데 사야 해요. 집에 돌아왔을 때 약을 먹었고 약의 쓴맛을 싫어해요. 하지만 저는 지금 괜찮아서 그분에게 고마와해야 돼요.