Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Mi trabajo voluntario último······
Mi trabajo voluntario último era en el concurso para empresario que se llama ¨El tono en el palacio¨ (pitch@palace/pitch at palace)ha sido impresionante y lleno de la sorpresa que como la aventura preciosa.
Al principio, tuve una entrevista en inglés completamente. Luego, afortunadamente, fui elegida por la entrevistadora en el grupo que tomé la responsabilidad para la recepción de las exalumnas internacional porque hablo inglés con fluidez y mi personaje impresionante seguramente.
Después, durante mi trabajo voluntario, conocí muchas exalumnas amables. Las exalumnas iban de países diferentes, como el Gran Bretaña, la Alemania, la Australia y la Indonesia. Me parecía interesante que mi invitado era la exalumna de Indonesia. Además, era una persona muy divertido y extrovertido cual era un jefe de dos empresas. Él compartió mucha información de su país y sus empresas conmigo como la cultura de su país y la tecnología de su empresa. También su sentimiento de las ciudades como SZ, GZ y Pekín. Él iba a muchos lugares para trabajo o viaje. Asimismo, él me dijo que se gusta mucho iba a viaje, especialmente viaje independiente. Charlamos muchos y tuvimos tiempo contento. At este momento, comprendí de repente que era muy importante que estudiaba inglés bien, porque era una herramienta que me ayuda comunicarse con otras personas.
El trabajo duré cuatro días, no solo conocí muchas personas maravillosas, sino también tuve un gran honor que vi el príncipe del Gran Bretaña cual se llama Andrew Albert Christian Edward que él es el segundo hijo de Elizabeth II. Esta experiencia última fue la primera que estuve como una intérprete enlace, aunque no era profesional. Ha ido muy inolvidable.
1
1
In Mid-autumn Festival, I was going to have a new teacher, so I was going to tell him about my day..
Tengo sueño un poco…porque me acabé de volver desde SZ a las nueve menos veinte de la mañana. Salí de mi dormitorio sin habiendo desayuno. Después de llegar a GZ, fui a ver mi sala examinadora en mi escuela de español. Cuando era en mi casa, escribí mi práctica de traducción y salí de mi casa con mis padres para comprar algunas cosas en el supermercado que cerca de mi casa. Sin el descanso un poco, estoy cansado…tal vez un poco…me parece que he me quedado despierto hasta tarde y he me levantado demasiado temprano recientemente…Pero estoy emocionada un poco porque tengo un profesor nueve hoy y no puedo esperar a verte…
2
0
El deporte que me encanta...
En mi opinión, nadar es mejor que correr en la cinta. De hecho, según el médico de la ortopedia, la natación es el mejor de todos tipos de deportes. Además, la natación es sólo un tipo de deporte que puede ejercitar todo el cuerpo al mismo tiempo. Cuando se trata de correr en la cinta, no cabe duda de que es un deporte popular y fácil, pero no es apropiado para todo tipo de gente. Porque si no conoces la intensidad y el tiempo apropiado, está probabilidad alta que lesionarte. Mi rodilla hizo daño hace uno y medio año porque corrí demasiado en el tercer año de mi escuela secundaria para reducir la presión en mi estudio. Desde entonces, corro rara vez a menos que necesite participar en el juego de deportes. Por eso me parece que nadar es mejor que correr en la cinta.
2
0
please help me check my translation from Spanish to Chinese...
TOUS
Esta empresa familiar, creada en 1920 y presente en más de 40 países y con casi 400 tiendas, presenta un estilo de joyería único. Sus innovadores diseños se adaptan perfectamente al estilo y la forma de vestir según los momentos de la vida de una persona. Además de joyas, Tous cuenta con una amplia gama de complementos: bolsos, relojes, perfumes, gafas, etc. Todos ellos protagonizados por su icono: el oso, porque todos, o casi todos hemos tenido un oso de peluche que nos trae recuerdo de la infancia. (3)
Tous是一个被大众所熟悉的公司,它成立于1920年,现在已经在全世界超过40个国家和地区拥有门店总数接近400家。它的产品体现了一种举世无双的珠宝设计风格。他们创新的设计理念和其产品风格完美贴合,并且它们的珠宝可以适合一个人在一生中的多种场合进行佩戴。除了珠宝以外,Tous还生产各种各样的配件饰品:包包,手表,香水,眼镜等等。它们所有的产品都印有一个家喻户晓的品牌标志:一只熊。几乎所有人,或者可以说大部分的人,心中都有那么一只软绵绵的小熊玩偶,可以勾起他们童年的记忆。
HECHO EN PERÚ
La artesanía peruana se encuentra entre las más variadas del mundo. Su diversidad y sus colores causan admiración a todo el que se acerca a ella. El elemento más importante en las creaciones peruanas es el color, los colores vivos, brillantes (4) inundan todos sus productos desde el sector textil al artesanal.
在世界上,秘鲁的手工制品是最丰富多样的。它(秘鲁手工业)的多样性以及它丰富多彩的颜色为它赢得了欣赏和仰慕,也引起了很多人的注意,勾起了他们的兴趣。在秘鲁的手工制品当中,最重要的元素是颜色,从纺织品到工艺品,几乎在所有秘鲁的产品上,你都可以看到那些明亮而生动的颜色。
Cerámica
Destaca la de Chulucanas por los finos matices de color negro o por la elaboración de personajes costumbristas (músicos y danzarines). También hay que nombrar las máscaras que se usan en las danzas andinas y que representan demonios, ángeles y toda clase de animales.
Chulucanas因其高质量的薄黑漆以及costumbrista的产品形象而卓尔不群(音乐家和舞蹈家)。除此之外,有一种说法提到印第安人的舞蹈之中将会使用这些面具,分别用于代表魔鬼、天使、以及各种各样的动物形象。
Joyas
La abundancia de minerales y piedras semipreciosas ha hecho posible el desarrollo de originales piezas que combinan con metales. Las réplicas de las hermosas joyas encontradas en la Tumba del Señor de Sipán son muy solicitadas.
矿物质的丰富性和半宝石可能是由于原始的一些碎片和金属混合之后沉淀而形成的。在Sipán Señor Tumba那些珠宝的复制品很受欢迎。
10. September 2019
0
0
please help me with my translation from Spanish to Chinese...
HECHO EN ESPAÑA
Cada vez son más los productos españoles que se venden fuera de España, no solo del sector de la alimentación como el aceite de oliva (declarado Patrimonio Natural de la Humanidad), sino también del sector textil con marcas conocidas a nivel internacional como Zara y Mango, pero hay otros sectores y firmas que también tienen su lugar.
越来越多的西班牙产品被销往西班牙以外的国家。西班牙不仅出产像橄榄油这样被誉为世界自然遗产的食物类产品,还出产纺织类制品,像Zara和Mango这样的品牌已经走向世界,并在国际上拥有一定的知名度。除此之外,还有很多其他方面的产品以及公司(在世界上)也有它的一席之地。
CAMPER
Dentro del sector del calzado, esta firma que nació en Mallorca en 1975 inauguró su primera tienda en Barcelona seis años más tarde. En 1992 salió de España y abrió tiendas en Londres, París y Milán.
在制鞋这个行业内,CAMPER公司于1975年在马略卡岛(西班牙东部)成立,并于六年之后在巴塞罗那开设了它的第一家门店。1992年,它走出了西班牙,走向了世界,并陆续在伦敦、巴黎、米兰分别开设了门店。
Es la empresa más antigua del sector del calzado en España y su objetivo ha sido y es crear un calzado útil, innovador y cargado de personalidad.
这是一家西班牙很古老的鞋业公司,它的目标是生产一款可以因人而异(基于个人特点)的好用舒适的创新型鞋子。
Camper es una forma de caminar. Y sus productos son fruto de una filosofía de vida, una forma de pensar y un modo de hacer calzado.
Camper <<它是一种走路的方式。同时,它的产品是一种生活哲学的产物,是一种思维方式的体现,还是一种制鞋方法的成果体现。>>
MANOLO BLAHNIK
Manolo Blahnik abrió su primera tienda de calzado en Londres en 1973 y desde entonces esta firma no ha dejado de crecer. En 2003 el Museo del Diseño de Londres expuso su trabajo y cada vez son más las famosas (Madonna, Lady Gaga, Kylie Minogue) que se apuntan a sus creaciones cuyos precios van desde 400 hasta más de 4000 euros. Estos zapatos, hechos a mano y con excelentes materiales, incluyen piedras semipreciosas que les hace originales y exclusivos.
1973年,Manolo Blahnik 在伦敦开了它的第一家鞋店,自那以后,这家公司从未停止它的成长。 在2003年,它的产品设计在伦敦设计博物馆内展出,在Manolo Blahnik变得越来越出名之后,售价从400欧元上升到了4000多欧元。那些鞋子,凭借手工制作的精良,以及其用料的讲究——包括制作中会使用到的一些原始宝石,使得他们的产品更加原汁原味、精巧绝伦和独一无二。
0
0
please help me check the English translation from the Spanish article...
Mi último viaje (1) fue a Perú con unos amigos. Nunca pensé visitar este país, pero me lo recomendó un amigo que es guía turístico allí desde hace diez años.
In my last travel, I went to Peru with a few friends. I never thought to visit this country, but one of my friends who is a guide tourist had recommended it to me for 10 years.
Llevamos poco equipaje, solo una mochila con algo de ropa (2), una guía de la zona, la cámara de fotos, las gafas de sol, unas tiritas (2), la cartera con dinero en efectivo, el pasaporte, el móvil y repelente contra los mosquitos.
We brought few luggage, only a backpack with some clothes, a map of the area (where we were going to visited), a photo camera, a pair of sunglasses, few Band-Aids, the wallet with money in cash, the passport, the mobile phone and the repellent in order to against the mosquitos.
Volamos desde Madrid hasta Cuzco (3), allí recorrimos la región durante una semana y al final visitamos Machu Picchu.
We flied from Madrid to Cusco, where we traveled around the region during a week and we visited Machu Picchu in the end.
Llegamos hasta allí por el principal camino inca desde la ciudad de Aguas Calientes donde nos dejó el tren.
We arrived to there through the Incan main road from the city of Aguas Calientes where we left the train.
La subida hasta las ruinas estuvo bien, pero anduvimos una hora y cuarto (4) y yo llegué cansado, por eso tuve que parar para descansar y beber agua. El sol a esta altura es muy fuerte y nos dimos protector solar (2). Desde allí vimos un paisaje increíble. De repente, miré al cielo y vi un cóndor volando alrededor de las ruinas. Fue uno de los mejores momentos de mi vida.
The climb to the ruins was good, but it took us an hour and a quarter and I arrived tiredly, that´s why I had to stop for resting and drinking water. The sunshine at this height was very strong and we (needed to) have sunscreen. From there we saw an incredible landscape. Suddenly, I saw the sky and a condor flied around the ruins. It was one of the best moments of my life.
Mis amigos y yo hicimos muchas fotos, entre ellas la famosa foto con el Huchuy Picchu y el Wayna Picchu de fondo, también quise hacerme una foto con una llama, pero no pude.
My Friends and I took many photos, between those famous photos with the Huchy Picchu and the Wayna Picchu of the bottom, also I wanted to take a photo with llama, but I wasn´t able to take.
Después descendimos todo el camino hasta Aguas Calientes. Allí buscamos un hotel para
2
0
En viaje...
Si no hablas francés, puedes descargar aplicación de traducción en tu móvil, o hablas inglés directamente, porque muchas personas pueden hablar inglés, pero tú puedes empezar el saludo en francés primero.
El último viaje yo fui a Rusia con mi madre en junio de 2018. Empezó desde Moscú hasta San Petersburgo. Fuimos a Moscú por aire y tomamos en tren rápido desde Moscú hasta San Petersburgo. Yo llevó muchas cosas como mi maleta morada, una guía de viaje en la mano y mi mochila roja. Yo pienso la experiencia que viajamos en Rusia es muy inolvidable.
2
0
En mi tiempo libre...
En mi tiempo libre me gusta mucho leer libros o escribir articulos. También me encanta ver películas en el cine con mis amigos. Me gusta ir de compras con mi madre porque me parece diverdido. Me gusta mucho practicar deportes al aire libre porque afuera hay aire fresco. No me gusta la fiesta con muchos amigos porque me parece muy ruidosa. Tampoco me gusta el trabajo pero me gusta viajar porque me parece divertido y asombroso visitar lugares interesantes. A mi también me gusta conocer amigos de diferentes países porque puedo conocer diferentes culturas e idiomas.
A Chris y a su amigo les gusta la fotografía y a mí tambien. Cuando llueve o hace frío, me gusta estar en casa pero no me gusta estar con mis amigos porque soy nerviosa y pesimista. En mi tiempo libre me gusta mucho leer revistas. Me gusta mucho la música clásica. Me gusta mucho hacer deportes y ver la televisión. Me gustan los lunes porque puedo ver a mis compañeros de trabajo. No me gusta bailar porque soy reservada y no bailo bien salsa ni tango. A mi me encanta correr e ir al gimnasio.
2
0
