Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
ドイツ語を学んでいる日本人にとって何が難しいでしょうか? 直していただけるとありがたいです! それで、日本語ではエッセイのためのもっと自然な終わらせ方があったら教えてください。 今回はドイツ語を学んでいる日本人にとって何が難しいかもしれないか紹介します。 ドイツ語と日本語はいくつところがまったく違うし、ドイツ語の文法がたくさんルールがあるし、つまり、日本人にとってドイツ語を学ぶことが簡単ではないと思います。例として、これから三つの理由を説明します。 まず、ドイツ語の動詞は活用がいっぱいあります。誰が話すのは動詞の形ですぐに分かります。それとも、変格活用も多いです。例えば、「食べる」という意味がある「essen」は人称や時制によって違います。「私が食べる」とは「ich esse」になっても、「彼女が食べる」とだったら、「sie esse」ではなく「sie isst」になります。というわけで、ドイツ語の動詞の色々な活用をよく覚えることが必要です。 二つの理由は、各単語の性です。例えば、「猫」とは男性か女性か日本語で別に見分けないでしょう。ドイツ人はすぐに「女性」と答えます(die Katze)。各単語の性は形容詞を正しく使うために必要です。 最後の理由は、単語の長さだと思います。日本語では単語があまり長くありません。しかし、ドイツ語の特徴は長い単語で、たくさん見られます。なぜかというと、ドイツ語では二つか三つ以上の単語で新しい単語を作るのは簡単です。たとえば、「Küche」(台所)と「椅子」は繋いで「Küchenstuhl」になって、その椅子の脚は「Küchenstuhlbein」になります。理論的にはこうやって切りがなく続けます。 その三つの理由だけではなく、他の理由ももちろんあります。どうしてドイツ語は日本人にとって難しいところがあるかもしれないか少しも伝えられたら嬉しいです。
7. Mai 2020
4
1
男女の話し方の違いについて 直していただけるとありがたいです!そして、もっと自然な話し方があったら教えてください。 今日はドイツで男女の話し方の違いについて少し説明する。 日本と比べると、ドイツでは男子か女子が話すかすぐに分からないことが多い。同僚や知らない人や隣人などと話さなければならない場合には話し方がほとんど同じだ。 でも、ドイツ人は友達や家族などと話すと、男女の話し方の違いがよく見られる。一般的に言えば、男子は女子より色々はっきり言ったりして、俗語が大好きらしい。 ところが誰がどんな言葉をよく使うかは主に地域や年齢や育ち方によって違う。例えば、挨拶の時は北部のドイツに住んでいる人は「Hallo」の代わりに「Moin」を使う。さらに、他の国にルーツがある人は母語からドイツ語に新しい言葉を加える。「yallah」という表現はその新しい言葉の一つだ。トルコ語やアラビア語から来て、意味は「早く!」だ。でも、この表現を使う人はほぼ若い者の何人かだ。しかも、アラビアとトルコのルーツがある人だけではなく、友達のドイツ人もこの言葉を使うようになった。 つまり、ドイツ人の話し方に影響を与えることは日本人と比べると異なる。
5. Mai 2020
1
0
練習の文(『とびら』の第2課) こんにちは! 下の文は正しい日本語ですか。それとも、もっと自然な言い方がありますか。直してくれてありがとうございます! ① A: 今週末、何をしますか。 B: 大学のクラスはまもなく再開だから、勉強しておかなければならない。 ②都道府県の中で気候や気温などの差があるということは前から知っていたが、どれほど違うかは『とびら』の第1課で初めて知った。 ③今日は川口先生の代わりに山田先生が授業をなさってくださったんです。 ④日本語の文法ができるようになるためのワークブックだ。 ⑤宿題が大変な場合には友達に相談してください。
4. Mai 2020
2
0
ドイツについて ドイツは中央ヨーロッパにあって、16の州でできている国です。首都および最大都市はベルリンです。全体の大きさはポーランドと同じぐらいです。 州の中では、バイエルンが一番大きいけど、ノルトライン・ヴェストファーレンはドイツで人口が一番多いです。ドイツには約8000万人が住んでいます。 北に海があって南に多い山があるから、北と南の気候はちょっと違います。しかし、一般的にいえば、気候は温和です。天気はよく急に変わることもあるから、傘をいつも持ったほうがいいと思います。天気予報は毎日見ておいてください。 ドイツの国土には昔から人が住んでいたから、名所もたくさんあります。例えば、ノイシュヴァンシュタインという綺麗な城は世界中でその綺麗さのおかげで知られています。「おとぎ話に出てくるような美しさ」という意見があるから、行かないわけにはいきません。その他、ドイツはもちろんユネスコの世界遺産に選ばれた所と伝統的な催しもあります。カーニバルやオクトーバーフェストのように、一年中色々なお祭りが楽しめます。 ドイツ人はビールが好きなことで知られています。名物料理といえば、ドイツでたくさん面白い料理が味わえます。その一つはプレッツェルと呼ばれて特別なパンです。結び目に作られている焼き菓子で、チーズ付きもカボチャの種が付いているプレッツェルまで、色々な種類があるから、食べてみてください。 景色も伝統も州によって少し違うから、ドイツはつまらなくならないはずです。旅行に出かけるまえにドイツの地理とか、交通とかどんなときどんなお祭りが始まるかは調べて楽しい旅行をしてください。ドイツは、見学しないわけにはいかないんですよ!
28. Dezember 2019
3
0