帮我翻译一下 自荐信 尊敬的领导： 您好！首先感谢您在百忙之中给我这样一个宝贵的机会！ 我叫张丽平，是南京晓庄学院的一位大三学生，我的专业是国际经济与贸易。 我深知“机遇只垂青于有准备的头脑”。在校期间，我抓住一切机会学习各方面的知识，锻炼自己的能力，只为成为一个在社会上有实用价值的人才。我对自己所学的专业投入了极大的热情和精力，以优异的成绩完成了各科的学习，并于大一、大二连获奖学金，这说明本人具备较强的学习能力和坚定的信念。在学习专业知识的同时本人还不断给自己加能充电，过了大学英语六级，并且加强了商务英语水平，另外还利用业余时间对营销、经管、会计等进行了一定的学习和强化。 “在工作中工作，在学习中学习”。作为一个大学生科学技术学会宣传部的部长，我更加注重自己能力的培养，将乐观、自信、拼搏作为自己的航标，在我的带领下，多次领导学员参加了各种形式的宣传，涉及：大学生创业、大学生技术发明等等各种校园活动，得到了老师同学的认可和赞许。 为了能够更好的提高自己，我利用自己的假期分别在企事业单位、教育机构进行了社会实践，都获得了好评。这些经验为我以后走出社会奠定了良好的基础，而且学会了如何与人和谐相处，袒露真诚。 千里马纵横大地，终须伯乐慧眼。多年的磨砺是为了能为社会创造价值，是为了能实现自身的价值。我期盼着一个学以致用的机会。我愿成为您麾下的一名小卒，以我的才智、实力、热情、奉献，接受严格的考验，赢得您的肯定。 诚祝贵公司事业蒸蒸日上！ 此致 敬礼 自荐人：张丽平