Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Can you help me to traslate this CV. ?
The problem is that my vocabulary about degrees and master and civil engineer is too poor.
Thanks in advance.
Muy señores míos: En Julio de este año finalicé mis estudios de Máster Oficial en Prevención de riesgos Laborales en la Universidad de Almería, además de poseer dos Ingenierías, I.T en Topografía e I.T. Obras Públicas (esp. Construcciones Civiles) y Título Universitario Experto en Jefe de Conservación y Explotación de Carreteras (Jefe COEX). Por este motivo, busco un empleo donde profundizar y aplicar de modo práctico los conocimientos adquiridos. Al finalizar I.T en Topografía trabajé en ello en los proyectos que adjunto en el C.V, donde estuve trabajando durante 10 meses. En octubre de 2008 comencé mis estudios de I.T. Obras Públicas, donde me he especializado en planificación y valoración de obras, presupuestos, control de calidad y procedimientos de construcción de obra civil, resaltando mi PFC reconocido como mejor proyecto del año 2011 por Escuela Politécnica Superior de Belmez (UCO). Estoy muy interesado en trabajar en el ámbito de la Ingeniería Civil en el extranjero con el objetivo de seguir formándome y adquirir experiencia, ya que la situación que existe en España no me da dicha oportunidad. Con mi formación y especialización académica creo reunir los requisitos específicos para el desempeño de este trabajo. Mi incorporación podría ser efectiva en 15 días. Me sería muy grato tener ocasión de demostrar mis aptitudes en su empresa.
Muy señores míos: En Julio de este año finalicé mis estudios de Máster Oficial en Prevención de riesgos Laborales en la Universidad de Almería, además de poseer dos Ingenierías, I.T en Topografía e I.T. Obras Públicas (esp. Construcciones Civiles) y Título Universitario Experto en Jefe de Conservación y Explotación de Carreteras (Jefe COEX). Por este motivo, busco un empleo donde profundizar y aplicar de modo práctico los conocimientos adquiridos. Al finalizar I.T en Topografía trabajé en ello en los proyectos que adjunto en el C.V, donde estuve trabajando durante 10 meses. En octubre de 2008 comencé mis estudios de I.T. Obras Públicas, donde me he especializado en planificación y valoración de obras, presupuestos, control de calidad y procedimientos de construcción de obra civil, resaltando mi PFC reconocido como mejor proyecto del año 2011 por Escuela Politécnica Superior de Belmez (UCO). Estoy muy interesado en trabajar en el ámbito de la Ingeniería Civil en el extranjero con el objetivo de seguir formándome y adquirir experiencia, ya que la situación que existe en España no me da dicha oportunidad. Con mi formación y especialización académica creo reunir los requisitos específicos para el desempeño de este trabajo. Mi incorporación podría ser efectiva en 15 días. Me sería muy grato tener ocasión de demostrar mis aptitudes en su empresa.
I´m sorry, i know it´s a hard work to do. A friend of a friend asked me to do this favour, it doesn´t matter if you don´t know how to do it !
I was going to delete it but i can´t....
Thanks
1
0
Could you correct this grammar for me please?
The question in the exam was "Write about a film that you remember well, your text will be published in a website."
THE LAST SAMURAI
This film is about how things we do can change our lifes, what we are, an how a man fights again himself and the best man in him wins. It´s about honor, pride and service.
The history stars when the goverment of Japan want that a national hero of USA army (Nathan Algren) trains their soldiers to fight against the samurais.
Nathan doesn´t seem to be the hero they are looking for, actually he is an alcoholic that works as representant of an army company, he is a broken man. Despite of this fact, the two parts agree an Nathan travel to Japan.
Samurais are presented as rude people without knowledge, that live in the past and don´t want Japan to become a modern country. Sumurais are fighting against the emperador (a young man that doesn´t know what to do) and they must be defeated by the Japan army.
Everything change when Nathan is caqptured by samurais and starts living with them, knowing their culture, learning about himself and remembering his feelings when he was a soldier in the war.
I´m not going to tell you the end of the history, but i´m sure it will surprised you and you´ll enjoy and learn about the human being.
Thanks you all.
4
0
Could you correct this writing for me please?
The question in the exam was "You have the gift to travelling back in time to Egypt in the days of the Pharaohs. Write a page in your diary about it."
Dear diary:
Now I´ve returned back from my time travel to Egypt in the days of the Pharaous. I like the travel but i don´t like what i´ve seen.
First of all, the Pharaous thought i was a powerful wizard because i gave him a lamp as a gift, so i could went around and took a look of everything without being disturbed.
I realised that there was a few people with a lot of power and that lived very well, and a lot of people that were poor, slaves and lived in very bad conditions.
Pyramids suprised me a lot, they were wonderful and marvelous but i got sad when i saw the way the slaves built them. Other thing that annoyed me was their culture of the dead, they all thought about their dead and spent a lot of time and money to prepare it.
Now in the present i realise that things haven´t changed much in the last 3000 years, and although our socity has evolucioned since then, there are realities in humanity that seem aren´t going to change.
Thanks for your help.
5
1
What does "a lift home" means in this phrase: "Would you like a lift home after the meeting?"
It´s the same as "Do you want me to take you home after the meeting?
Thanks a lot.Thanks you all, you are all right but i have to chosse a "best answer", it will be the fisrt answering. Thanks again, and if you like a lift home ... i´ll do it very pleased!. ;)
6
0
