Un voyage en avion Le transport le plus agréable et confortable est l’avion, c’est poutquoi beaucoup de gens le prennent dans la plupart de cas. Faire un voyage en avion coûte cher, mais ceux-là qui veulent venir rapidement ou font souvent les voyages d’affaires n’ont pas de choix. Alors, on voyage à l’étranger en avion et on a beaucoup choses à faire. Pour aller à certains pays on doit obtenir un visa. On doit téléphoner à l’ambassade, recevoir le renseignement et apporter les papiers nécessaires. Quand il a été fait, on peut réserverles billets. Ce n’est pas obligatoire d’aller à l’aéroport pour le faire, on peut réserver et même acheter les billets sur l’Internet. Puis on va à la banque pour changer un peu d’argent. Il est conseillé de faire vos bagages d'avance pour ne pas avoir d’hâte le jour de départ et ne rien oublier: les documents, l’argent, les billets, la trousse à pharmacie, le portable. Faites les bagages avec beacoup de soin pour ne pes emporter trop d’affaires si vous n’avez pas l’intention de payer l’excédent de bagages. Venez à l'aéroport 3 heures avant le décollage, alors vous avez vraiment le temps de passer toutes les procédures nécessaires et ne pas rater l’avion. A l’aéroport on s’approche du comptoir de la compagnie aérienne pour faire peser le bagage et s’enregister. Ensuite la travailleuse d’aéroport vouz remet la carte d’embarquement avec le numéro de votre place. Puis on doit passer le contrôle de police et le contrôle de sécurité. Ces procédures sont nécessaires pour faire votre vol sécuritaire, mais parfois on peut se heurter àux longues queues de passagers. S’il est encore très tôt et il ne vous reste qu’attendre dans la salle d'embarquement. Un peu plus tard un autocar vous conduit jusq’à la passerelle. Dans l’avion on voit le signal habituel: «Interdit de fumer. Attachez vos ceintures.» L’avion décolle et l’hotesse de l’air vient vous donner des précisions sur le vol. Elle offre aux passagers des bonbons et ensuite elle sert un bon petit déjeuner sur de petits plateaux. Le petit déjeuner, il comprend, par exemple du jus orange avec un croissant au chocolat et un café au lait. Pendant le vol on a le temps de feuilleter une revue, d’écouter la musique ou de causer. L’appareil vole au-dessus des nuages, on peut les regarder par l’hublot et ne penser à rien.

Une fièvre inconnu. À la fin d’avril de cette année-la Marc Robinson a tombé malade de la fièvre inconnu. Il était pâle et son visage était beacoup enflé. Marc mangeait très peu, mais il avait la nausée. Encore il avait trente-neuf cinq de fièvre. Quelque fois par jour Marc s’est senti très mal, il avait un simple vertige et était très faible. La mère de Marc a téléphoné le docteur Donelle et lui a demandé pour sa consultation à domicile. Le docteur Donelle est rrivé chez les Robinson. Il a interrogé le malade, pris le pouls et la tension. Puis il a essayé de faire un diagnostic, mais il ne peuvait rien dire sur cette maladie. Le docteur Donelle a prescrit des médicaments et d’examen: une analyse de sang. Puis il a défendu au malade de quitter la chambre. Mais àpres cette analyse le docteur n’a rien découvert d’anormal. Il a décidé de mener une enquête minutieuse. Pour faire cela le docteur Donelle a dit au Marc qu’il doivait aller à l’hôpital et y passer quelques jours. Apres l'hospitalisation le docteur continuait les autres examens médicaux. Il a analysé l’emploi du temps du Marcdans la semaine qui avait précédé sa maladie. Mais ce n’a pas aidé. Le médecin a essayé tous les remèdes possibles. En vain: le patient ne suivait le traitement, la fièvre ne tombait pas. La dernière solution était bien cela: trouver un antibiotique très fort et cher, qui était capable de guérir un malade. Et rapidement cet antibiotique a était trouvé. La guérison du Marc a commence plus vite. Quelque jours àpres Marc était entièrement sain.

Как правильно перевести? "Он блестящий адвокат и ни разу не проиграл (судебного) дела"

L'enseignement en Russie Dans notre pays l'instruction primaire est dispensée dans les écoles; l'instruction secondaire — dans les écoles, les écoles professionnelles et techniques; l'instruction supérieure — dans les instituts, les universités, les grandes écoles techniques et les académies. Les enfants commencent leurs études à l'âge de 6 ou 7 ans et terminent neuf ou onze classes. Tous étudient à l'école jusqu'à la neuvième classe et après on passe des examens et on reçoit un certificat d'études secondaires. On peut poursuivre ses études en 10-ième classe de l'école secondaire, à l'école professionnelle ou technique ou on peut travailler. Après avoir terminé l'école secondaire en onzième on passe des examens de sortie et on reçoit un brevet d'études secondaires qui permet d'entrer à une grande école. Il existe des écoles d'Etat où l'enseignement est gratuit, et des écoles privées où les parents payent la scolarité des enfants. Nous avons des écoles d'enseignement général et des écoles spécialisées où l'on étudie certaines matières d'une façon approfondie. Dans notre pays l'année scolaire commence le premier septembre. A l'école on étudie les bases de presque toutes les matières. Dans notre pays il existe un système de notation de cinq points à l'école. La meilleure note est «un cinq». Une mauvaise réponse reçoit «un deux». Les bons élèves sont encouragés par des diplômes d'honneur, et après avoir terminé l'école, ils reçoivent des médailles d'or. Si l'on étudie mal ou si l'on est fautif en quelque chose, on peut lui faire une réprimande orale, noter une observation dans le carnet, convoquer ses parents à l'école ou même exclure l'élève de l'école. Chez nous on étudie par trimestres. Après chaque trimestre il y a des vacances, nous en avons quatre: en automne, au Nouvel An, au printemps et en été. A la fin de chaque trimestre et de l'année scolaire on reçoit ses notes trimestrielles ou annuelles en chaque matière.

Le Nouvel An. L’hiver est une très belle saison de l’année.Il y a beaucoup de neige dans les rues,tout est blanc. C’est le temps des vacances d’hiver,de patiner,des bonnes promenades avec les amis.Et bien sûr,c’est le temps du Nouvel An. Tout le monde célèbre cette fête principale.On décore le sapin.Toutes les familles se réunissent à table.On s’echange des cadeaux et souhaite du bonheur .On célèbre cette fête pendant toute la nuit .Dans les rues il y a beaucoup de monde .Cette nuit il y a un feu d’artifice et c’est très beau. On voit que en Russie c’est une fête familial.Mais en France les habitants sortent dans les rues et se promènent toute la nuit avec les copains et les voisins.Pour eux la fête familiale est le Noël. Quant à moi, je préfère passer ce temps avec ma famille comme tous.Nous nous amusons bien et nous rappelons cette nuit toute année.

Faire le ménage Je n’aime pas faire le ménage, mais je crois que ma mère travaille beacoup et elle ne peut pas faire le ménage elle-même. Je toujours aide ma mère à faire le ménage. Chaque matin je fais mon lit et range mon bureau avant d'aller à l'université. Chaque jour je fais la vaisselle. Malheureusement, nous n’avons pas de lave-vaisselle. Mais parfois mon père m’aide à faire la vaisselle. Deux fois par semaine je passe l’aspirateur et passe le balai dans l'appartement. Tous le jours je nettoie la salle de bains avec une éponge et un produit d’entretien. Une fois par semaine je fais la poussière avec un chiffon et une fois par deux semaines je lave le sol dans l'appartement avec une serpilliere. Une fois par trois semaines ma mere avec moi fait le vitres. Elle m'interdit de faire cela moi-même parce qu'elle dit que cela dangereusement. Je déteste m'occuper de la lessive… Heureusement, il y a une machine à laver! Nous avons faire deux ou trois lessives par semaine. Mais je lave quelques vêtements délicats à la main. Ma mere étend le linge avec des épingles à linge. Et quand il est sec, je le ramasse. Puis je fais du repassage, plie le linge et le range dans les placards. Et puis, le plus terrible, je dois éplucher les légumes pour le souper quand je reviens à la maison. C’est mon malheur. Mais je suis heureuse parce que je fais cela pour ma famille: mon père et ma mère. Je veux que mes parents se reposent du travail!

Les loisirs Je suis une personne très occupée de mes études à l’université et de les activitées quotidiennes, mais comme tout le monde j’ai beacoup de loisirs aussi. Mon loisir préféré est d’inviter mes amis chez moi. Je tâche de ce faire autant que possible. Je les cueille chalereusement. Il y a toujours bien de l’amusement quand je recontre mes amis. Nous sommes très unies! Je me passioner pour la musique. Ma direction préféré est le rock. Je suis les récitals de mes musicals favoris et je y vais souvent – c’est le meilleur moyen de la relexation. Parfois je regrette il y n’a pas beacoup de temps libre. C’est pourquoi je ne peux pas pratiquer le sport tant que je veux. J’ai joué au tennis et au volley-ball et je voudrai de continuer ces sports. Le soir mon père regarde la télévision – il adore les émissions télévisées sur la pêche au lancer; à côté de lui mon frére cadet joue à un jeu vidéo et ma mère lit les livres sur l’auteurs classique comme, par example, Stendhal ou Charles Dickens. Mais moi, j’écoute la musique ou me promene dans le parc ou dans le forêt avec mes camarades; nous parlons de nos études à l’universités, des sports et du cinéma. Mais je pense que le plus calme loisir est le voyage à la campagne ou à au bord de la mer. On peux se délicter du calme, d’un endroit pittoresque, aller à la pêche et se bronzer. C’est un passe-temps parfait, surtout pendant les vacances!

I like it) Actually I know that this notebook is not for stuff like that. But I can't help sending one more pic. It made me smile)

Is it true for everybody? Well...It's me when I speak English or French)