Diario 3. Voy a telefonear para alquilar el apartamento. Creo que la lista siguiente debería bastante para hablar. Cuanto es la renta? Es el precio final? (o es negociable?) Cuanto pieza tiene? Es amueblado o sin amueblar? Me gustaría echar un vistazo a esta propiedad. Cuando es possible? Cuando podría estar disponible para visitar la propiedad? Cual es su dirección exacto? Hoy, mi y mi mujer hemos participado en los elecciones del ayuntamiento de Rusia. Para esto, hubo que ir al consulado de Rusia en Mexico. Era un edificio muy bonito, con el jardín y las pinturas rusas sobre los muros.

Diario 2. Café Me gusta mucho el café fuerte. Ayer, pregunté mis amigos columbians, si puedo venir en su casa por llebar mis cosas por hacer café: mi cafetera italiana y mi moledora de café. Hace dos meses le dejé para que haber menos cosas cuando mudarse de Russia a aquí. Acordaron que iré a mañana a las diez. De camino allí, he encontrado un cajero automático por a hacer un retiro. De vuelva a mi casa he comprado una tetera. Me gusta también el té chino.

Diario 1 Voy a escribir lo que pasa a mi. Como un diario. Ya acabo de estudiar el assimil libro “Espanol sans peine” y puedo exprimirme un poco. Pero para hablar, tengo que practicar a escribir. Y contrario, para escribir mejor yo se que hay que hablar mas. Hoy me he levantado a las ocho de manana, Luego, he consultado el correo y he desayunado. Mientras disfrutando de una buena taza de cafe he comenzado a buscar un apartamento. En esto momento, vivimos en un apartamento alquilado, para doce dias, y delante este tiempo necesito encontrar un apartamento bonito en Mexico D.F. para mi y mi mujer.

Pensées. 6. C'est facile, apprendre à écrire. Il faut trouves la liste avec tout les types de texte, avec schéma qui dit quoi on doit faire. Après, il faut se les entraîner et ensuite corriger. 7. C'est bizzare que les gens se soucient de leur opinions politiques sur l'histoir plutôt que de leur conception du monde. On scrute les detailes et on vérifie tout les factes et paroles. Mais pour la prémier question, on n'a pas d'influence du tout, pour la deuxième -- ces sont nos vies, morts, bonheures.

Thoughts. 6. It is easy to learn how to write. Take a list of all the types of texts with the rules how to tackle them. Then write a sample for each and make a correction. 7. That is very strange, by the way, that people really care about their political views on the history more, than about their Weltanschanung (worldview, outlook). You know, they yearn for every fact or detail be correct, they discuss with great attention and passion. But in the first question their influence is zero, in the second -- an answer touches all the deep aspects of life, death, happiness.

Les pensées. 1. La tragédie d’un emigrant : les choses chères et précieux pour moi sont là-bas, mais la qualité de la vie est mal. Ici, les conditions de ma vie sont très bonnes, mais rien est si chère et précieuse. 2. Est-il possible d’atteindre le même niveau d’intimité avec quelqu’un, comme avec des relatives par du sang ? C’est quand tout les geste, tout les movements et émotions sont si importants, et il y a jamais l’égo`ìsme. 3. Et si j’avais compri la complexité de mes émotions… Mais, dois-je ? D’ou ça vient, le respect pour mes émotions ? Peut-être, il faut que je les prenne comme acquis, sans étant étudier les raisons, les conséquence, que cause que etc.

Thoughts. The tragedy of an emigrant: everythingб that is precious and dear to me, is there, but the quality of life is bad. Here, the conditions of life are good, but nothing is dear to me. Is it possible, to reach the same level of intimacy with somebody, as it was with the relatives by blood? That is when any gesture, any movement and emotions are so important, and there is no egoism at all. If I would have grasped the complexity of my feelings… But, should I? Where does it come from, this respect to my feelings? Maybe, I just need to take them into account, for granted, without studying the reasons, consequences and causes?

Séminaire En écoutant le cours sur écriture, je réfléchissais à ma thèse. Il vaut mieux d'avoir un cent des pages bien écrites que deux cents mal écrites, c’est tout à fait claire, n’est pas ? Alors, je viens de boire une bière et j’ai décidé d’éliminer deux chapitres. Aussi, nous avons étudié deux façons d’écrire : avec “topic sentences” et narrative, la dernier est plutôt française.

Seminar I attended today a seminar about writing. Being in French it was also a good opportunity to have been listening some standard expressions in French, I usually take a noteы when I hear some new collocation or just beautiful and colourful expressionы. Here I summarise the key points of this event in order to recap them, remember, and, probably, get new ideas about what I have heard. For example, free writing is not for drafting a paper, but only for to start. And if it becomes a bit of self-psychotherapy, it is also ok, why not to have it such a way, if, evidently, I’m thinking about it subconsciously all the time? Then, writing must be everyday practice, even if only fifteen minutes practice. More successfully finished pages (even with a lot of mistakes) – more self-assurance, less procrastination. Why will one procrastinate if the deal could be done? The last thing is if you are struggling with the very start of the writing process, you can just read a beginning of a good article and retype it, only the very few paragraphs. In any case, that is much better then reading Facebook, because you are not distracted from the writing process, and even better, you get to use new vocabulary. (that would be good, if you can provide me with other ways to say what I’m writing - synonyms, standard expressions, whatever. Thank you!)