Bald sind Sommerferien 夏休み。ドイツで別の地域の夏休みは同じ時間でわな印です。Bayern で夏休みは八月のはじめです。けれどもたくさん学生はいまや隅の感じがある。先週の月曜日私は私の学生と特別のことを試した。ダイビングインストラクタアと小さい一日のダイビングをやた。とても面白かったでした。ｂ移り学と生物学区のことも習いました。 Sommerferien. In Deutschland fangen die Ferien in vielen Bundesländern zu unterschiedlichen Zeiten an. Dies wurde glaube ich so gemacht, damit nicht alle Familien gleichzeitig in Urlaub fahren und die Straßen dann verstopft werden. Irgendwie sind viele Kinder jetzt schon in Urlaubsstimmung. Letzten Montag habe ich einen etwas anderen Unterricht gemacht. Mit zwei Tauchlehrern sind wir im Starnberger See zum Tauchen gegangen. Das hat enorm viel Spaß gemacht und zudem konnte man dabei etwas Physik und Biologie lernen.

STAMMTISCH Hallo, 今日は、 僕は来週ミュンヘンの日本人ドイツ人Ｓｔａｍｍｔｉｓｃｈでいいました。これは大変よいイデアと思います。毎月の金曜日二十か三十人はいしょにビルを飲むと日本語とドイツ語にしゃべることができます。来週私はもはじめてitalki とｵﾝｨﾈ･ﾀｌｸ をしました。けれども大変難しいですね。私は大変ゆっくり書いています。それで僕はたくさんなければなりません。　又次の時　Klaus H.

代替エネルギ 私は日本での代替エネルギーに興味を持っています。今私は人々は太陽光発電でつたｷｫｳｱﾄから　四十二円がもらいます。誰かは風電気、地熱の電気と水力電気のためにはどんあぐらいを知ますか。Ich bin wahnsinnig neugierig, wie sich die Etablierung der alternativen Energien in Japan entwickeln wird. Japan hat so viel Möglichkeiten die Geothermie, den Wind, die Wellen und auch die Sonne zu nutzen. Ich bin gespannt, was die Japaner daraus machen. Ich denke, dass dies ein großes Thema in Japan sein wird. Bis zum nächsten Mal 次回間で　　Ｋｌａｕｓ　Ｈ． Übrigens, ist das Wort 代替エネルギ das richtige Wort für alternative Energien?

Solarkraftwerke 太陽光発電所 僕は太陽光発電所のことと風発電のことで興味がある。今SOLAR/SERVER で面白いことお読み増した。ころで少しcopy します。私の質問派　＞日本で誰もが太陽光発電所は座ってできますか。 Ich bin sehr an Solar- und Windenergie interessiert. Jetzt habe ich bei der online-Seite SolarServer ein Artikel gelesen, bei dem ich die ersten Zeilen kopieren will. Meine Frage: "Darf jetzt jeder in Japan sein kleines Solarkraftwerd aufstellen und Strom ins Netz einspeisen?" Gibt es keinen großen Widerstand von Seiten der Energiekonzerne? Aber jetzt die kopierten Zeilen: Am 25.04.2012 veröffentlichte ein Ausschuss der japanischen Regierung die geplanten Einspeisetarife für Solarstrom aus Photovoltaik-Anlagen mit einer Nennleistung von 10 Kilowatt und darüber. Demnach soll Strom aus solchen Anlagen mit 42 japanischer Yen vergütet werden (rund 39 Eurocent). Das Tarifsystem soll am 1. Juli in Kraft treten. 又明日　　　Klaus H.

ｱﾆﾒ はみたい 今晩は 僕はﾑｲﾝﾍﾝで日本人とドイツ人も *もちろん別の外人もいいです*アニメおみたいです。それですぐ　別日本語でアニメお見たい 人が探します。私わまい月五人から八人と会いたいです。けれどもそのｲﾃﾞｱはもｓ腰考えことがなければなりません。人々わ少し食べ物と少し飲み物挙げて舞い会べｔるの場所で会いますと何英語おえばること、そのことが今分かれません。又明日　　　Klaus H. (Synapsenklaus) und jetzt das ganze auf Deutsch: Guten Abend, ich würde gerne in München mit Japanern und Deutschen (und natürlich mit Leuten jeder anderen Nationalität) animes ansehen. Also suche ich etwa fünf bis acht andere Leute, die auf japanisch zwischendurch Filme ansehen wollen. Die Idee ist noch nicht ganz ausgereift, ich muss noch ein wenig darüber nachdenken. Ob die Leute etwas zum Essen und zum Trinken mitbringen sollen, ob wir uns dann immer bei jemand Anderem zum schauen treffen sollten, wer die Filme auswählt.... Mal sehen Bis Morgen

テストと夏休み これわ私の　最後ひらがなで書きた　ノトです。今から、僕わ毎　日少し書きたいです。それわ大変よい連取ですね。Aber da es jetzt etwas zu schwer wird auf japanisch weiter zu schreiben, gibt es den heutigen Tagebucheintrag auf Deutsch. Gerade hielt ich als Beisitzer meine erste Biologieprüfung ab. Ich unterrichte doch Biologie und Chemie in einem privaten Gymnasium. Irgendwie glaube ich, dass ich fast genauso nervös war wie die Schüler. Trotzdem macht es mir mehr Spaß, jetzt als Lehrer zu arbeiten, als wie früher an Krebs zu forschen. けれどもこれも面白いでした。Na ja, zusätzlich gibt’s als Lehrer noch all die Ferien ;-) die darf ruhig genießen. 僕わ夏休みが大好き。僕の家内と一年ぐら自転車でせっかい　のたびおほしいです。それ去れば一つとても長い夏休みですね。

First notebook entry: Introducing myself Konnichiwa. Kyo kara Italki to Skype mo atarashi kai in desu. Watshi wa nihhon go ga sukoshi dake wakaremasu keredomo mai nichi ni ju pun gurai nihhon go o benkyoschimasu. Watashi wa doitsu go to eigo o haneshimasu.