2014/1/6 學期第一天 學期第一天 今天是第一天的我最後的學期。在三月大學畢業，然後我開始工作。 我慢慢變老, 我一點難過。我知道我會懷念這些年，這時光。 去年計劃是學到博士，但現在我累，還是旅行比學習聽起來很好 :) 今天我聽說這下面試： 月落烏啼霜滿天、　 江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺、 夜半鐘聲到客船。 這試有很簡單的畫面，但很複雜的情緒。我很想旅行，感覺這些情緒我老之前。 First Day of the New School Semester Today is the first day of my last school semester. In march, I will graduate, and then start work. I'm getting old, and a bit sad. I know I'm going to look back and miss these years. Last year the plan was to get a PhD, but I'm tired, and traveling sounds better than studying. Today I heard the following poem: This poem paints such a simple picture, but has such complex emotions. I very much want to travel, and feel these emotions before I get old.

2013/12/29 笑話 今天我聽說這下面笑話： 從前一個人在公園漫步。他碰到一隻狗還是一個人。這狗像很兇，所以這人問別人“你的狗咬人嗎？”。“不，牠很友好”他回答。但，有點以後這狗咬他！“喂！你說你的狗不咬！“。”對，我的狗不咬，但這狗不是我的狗“！ 借狗咬人 :) Today I heard the following joke: A long time ago a man went on a walk in the park. He bumped into a dog and a man. The dog looked really scary, so he asked the other man "Does your dog bite?". "No, my dog's really friendly" he replied. But, a short while later, the dog bites the man! "Hey! You said your dog doesn't bite!". "That's right, MY dog doesn't bite people, but this isn't MY dog." Borrow a dog to bite a man (reference to a chengyu: 借刀殺人).

2013/12/23 請客我的姐姐 剛剛半年我還沒寫在日記. 但我怕沒寫讓我忘掉最重要的往事. 所以我應該寫更多. 上個星期我離開大學來父母家為了放假. 我以前很忙跟期末考試. 但是我終於有空. 我跟我的姐出去吃飯在 Napa, 一個地方很漂亮. 飯店的環境是很平靜的葡萄園. 我最近沒見過她所以我想請客. (我也還沒買了沒聖誕禮物而且買首飾比請客很難). 我少年的時候有時我的姐對我一點狠. 偷偷她帶我的玩具, 或者逗逗我. 但如今我們很親切. 我怕我故事的結局太突然, 但我太困, 所以晚安!

2013年 4月 1日 昨年我開始自學中文。我有很多朋友們從中國。他們總是說普通話，我不能明白。就是開始學習中文的道理。 我開始下個六月。我不可能說或者寫因爲我一點害羞，而且我恐怕發音不好。但是，我讀比較不錯因爲我清楚多漢字。 今天我去學校。我去一班的中文爲二年學生。我說第一次句話的中文，太可怕。但是，我懂所有的漢字還是我可能明白這本課本。 多謝爲改正，我需要幫助！ Thanks for the corrections, I really need the help!