Diario Yo no soy acostumbrado a escribir en español. Entiendo bastante, pero me falta hablar y escribir en la lengua. Entonces, me dificulta a comunicar con otros hablantes. Sin embargo, yo estoy muy sorprendido que lo entiendo tan bueno. Yo veo películas hechas en México y España y los puedo entender perfectamente. La problema, yo creo, es que cuando quiero hablar en Español yo olvido palabras y me pongo nervioso. Estoy orgulloso que lo entiendo perfectamente pero ni puedo hacer conversación sin un error. Es una pena que yo he hablado esta lengua desde que estuve una criatura. Gracias, y si quiere, me puede agregar en Skype para hablar.

Journal 2 Durant l'été j'ai realisé deux de mes buts. Quand m'amie de m'ancienne école m'a appelée pour me dire qu'il y avait besoin à l'université de Californie pour des volontaires, je pensais que ça serait un génial expérience. La dernière année je suis allé au même programme pour leur aider. Il est un programme qui aide à des jeunes qui veulent aller à cette université-là. Donc, j'ai pris le train à Los Angeles et quand je suis arrivé la situation était très grave. L'équipe qui a commencé le programme était dérangé et nonchalant. Quand les volontaires était occupés avec les jeunes, l'équipe ont dormi. Après le weekend, je m'ai quitté vite. J'ai échappé le souffrant, mais aussi j'y ai travaillé pour assez temps que je pouvais ajouter l’expérience dans ma résumé (Je ne me sens pas coupable). Je ne pouvais pas travaillé pour seize heures chaque jour pour deux semaines sans compensation. Puis, quand je suis allé à chez-moi, je m'ai inscrit à un cours de l’appréciation de la musique et un autre de comptabilité. J'étais vraiment convaincu que les cours dans mon école était difficile de obtenir. Merci pour lire mon journal. J’espère que quelqu'un le corrigera.

18 Ans J'ai fini ma carrière dans l'école secondaire, finalement. Maintenant, il faut que je trouves travaille durant mes études dans l'université. J'ai un autre but durant mes vacances. Je veux pratiquer à parler en français. C'est difficile parce que je ne reconnais personne qui parle en français. En Californie, il y a des Alliances Françaises mais j'ai pas suffisant argent maintenant. Mais bien sûr, l'internet m'aiderai plus qu'un cours pour écouter le français. En fait, je suis en train de écoute un longue baladodiffusion en ligne. Dans ma dernière cours de français, ma prof me montrait des émissions en français et ils me plaisaient. Aussi, je peux fini le roman de Albert Camus que j'ai. C'est la première fois que j'écris un "notebook" ici, alors désolé. J'ai envie, quand j’écris en français, d'utiliser le "Google Translate" mais certainement, ça ne m'aiderait pas. Je sais que ce journal est un peu banal, mais j'espère que quelqu'un me corrigera. Merci! : )