Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Las mamás siempre creen saber lo que te conviene
...Se los pidió a mi madre, y me los dio. Los miré. Yo no estaba escuchando su razón por haberlo hecho. No me importaba. Ya no eran perfectos. Eran feos.
Es que mientras yo había estado jugando en la playa, mi madre había decidido hacer lo que había notado que hacían otras madres, con niñas pequeñas como yo cuyos pies crecían más rápidamente que se deterioraban los zapatos. Así que, para que me quedaran bien durante más tiempo, con unas tijeras de uña había cortado la parte delantera de la pala para crear un poco de espacio.
Me los puse de nuevo, y volví a jugar, pero la playa ya no me parecía igual que antes. Quitar un poco del brillo de mis zapatos parecía haber quitado todo el brillo del mar, del sol, de la arena mojada que antes destellaba bajo mis pies, bajo mis zapatos. El embrujo que me habían hechizado había sido roto. Fue como si en aquello centímetro de plástico que les quitó mi madre hubiera sido contenido todo el encanto que tenía la playa – sin que ella lo supiera.
8
0
Las mamás siempre creen saber lo que te conviene
Recuerdo un par de jelly shoes, que tenía cuando tendría 6 años. Eran la moda de cualquier niña que iba a la playa. Siendo niña, año tras año, tenía pares innumerables de este tipo de zapato, y siempre los comprábamos, mi madre y yo, en la misma tienda, en el mismo pueblo junto al mar. Esa tienda me encantaba, porque tenía dentro todo tipo de baratija: conchas, cubos y palas, llaveros… Pero colgados en una de las paredes estaban esos zapatos, que eran para mí como caramelos enormes, hechos de plástico suave y brillante, plástico enrejado, y se podían comprar en cualquier color, y algunos eran opacos, otros translucientes, y algunos tenían un acabado que parecía perla o tenían brillantina dentro de plástico transparente. Yo siempre prefería esos últimos, pero siendo niña cada vez que comprábamos un par nuevo yo había cambiado de idea respecto a mi color favorito. Unos en particular los recuerdo, unos púrpuras. Recuerdo el día en que los compramos, y desde que los tuve en las manos, los adoraba.
Llegó un día, el julio del año después, en que fuimos a la playa, mi madre y yo, y aquellos zapatos que tanto me gustaban, que habían llegado a ser mis zapatos confiables, mis compañeros de playa que se llenarían de arena una y otra vez y se cubrirían de polvo una y otra vez pero siempre, al entrar en el agua fresquito al borde del mar, se volverían a relucir en la espuma, reflejando en cada mota de brillantina el sol de verano, ya no me calzaban como antes. Mi madre se dio cuenta de esto. Me hizo triste que existiera la posibilidad de que ya no pudiera vestirme de mis zapatos púrpuras de plástico brillante. Sin embargo, siendo niña, me di cuenta de que esto significaba que volveríamos a la tienda con todas las baratijas para comprar unos nuevos. Y seguro que todavía se vendían los zapatos púrpuras de plástico brillante.
Sentadas en una roca, mi madre me dijo que me quitara los zapatos y que se los diera a ella. Lo hice, y la dejé enseguida para correr una vez más al borde del mar para buscar conchas, mientras ella estaba buscando algo en su bolso. Los guijarros eran duros bajo mis pies. Me quedé allí un rato, pero dentro de poco decidí volver a recoger mis zapatos, porque valía la pena llevarlos, aunque fueran demasiado pequeños...
3
0
Relato Corto en espanol
Hace muchísimo tiempo que he conectado a iTalki y siento no haber tenido el tiempo para responder a algunas personas que me hayan anadido como amiga o que me hayan mandado mensajes... Al fin de este mes voy a volver a usar este sitio mucho más...
Sin embargo.. Si hay alguien (hispanohablante) que esté aburrido en este momento y a quién le apetezca leer un relato corto que he escrito para una clase de escritura creativa, que me mande un mensaje! Le agradecería muchísimo. Me siento mal por venir aquí de repente y pedir favores pero puede ser que le guste la historia, quien sabe...! Muchas gracias...
2
0
Há alguém aqui...
...que seja de Portugal? Tou mais acostumada ao sotaque e gramática portugues do que o brasileiro (desculpa mas é assim por varias razoes!) e tou a procurar alguém que queira fazer um intercambio escrito para praticar (tou ao ponto de comecar o último ano da unversidade e tou numa situacao desesperada...!) Cada dia o meu portuguese é pior... Manda-me uma mensajem faz favor! :)
6
1
Porque estoy aburrida...
Bueno hace mucho tiempo que no hablo el espanol (perdona que mi teclado no tienen acentos ni el 'n' de 'espanol') con un nativo asi que aqui estoy escribiendo un mensaje breve para que lo corrija quien quiera. Y estoy 'trabajando' pero no hay nada que hacer, mejor que aproveche del tiempo haciendo algo util. Y lo echo de menos el espanol! Pase 4 meses del ano pasado viviendo en espana hablandolo diariamente y ahora siento su falta. No tengo muchos amigos hispanohablantes por aqui luego si hay alguien que quiera hacer un intercambio con inglesa nativa solo hay que contactarme! Que tengais un buen dia... Por favor corregid cualquier error, incluso si es sencillamente una manera mejor de construir una frase... Muchas gracias
2
1
Introducing Myself
Ciao, io sono Rosanna, ho 21 anni. Ho appena passato 9 mesi in Spagna ed in Portogallo, imparando lo spagnolo ed il portoghese. Ho cominciato a imparare l'italiano tre anni fa ma molto sporadicamente, cioè, lo stavo imparando da sola quando avevo tempo e ho avuto pochi lezioni. Ma in spagna e portogallo ho conosciuto molti amici italiani, che mi ha dato più voglia di impararlo bene! Sono già stata in Italia: Sicilia, Calabria, Firenze, Pisa, Roma, Napoli - è tutto, se non mi sbaglio - e quando potrò mi piacerebbe ritornare, e fare, beh, non so che cosa, chissà insegnare l'inglese?
10
2
