The Stray - A Short Story by Rafael Estrella - paragraphs 37, 38 and 39. Please help me correct. "Arnold Tyler Warren! Éteins cette télé... " Mais Anna était entré dans un salon deserte. La télévision joué à un canapé vide. "Mon chou?» Dit-elle avec une trace d'inquiétude dans sa voix. Elle entendit le léger bruit de son rire venir de l'étage et commença à se détendre. Pourtant, il laissa le téléviseur allumé. Elle devrais monter et le lui rappeler. Plus rires coulait et elle ne pouvait pas empêcher de sourire à elle-même. Ce pouvait attendre, elle décidait.

The Stray - A Short Story by Rafael Estrella - paragraphs 33 through 36. Please help me correct. «Maman?" Pas de réponse. "Mam-a-a-n?" Toujours pas de réponse. Le bruit certainement venu d'en haut. En oubliant de pauser le dessin animé, il monta à enquêter. Anna prenait le dernier de la lessive de la sécheuse. Dès qu'elle commença à plier des vêtements, elle entendait encore les sons faibles de la télévision dans le salon. Elle regarda sa montre; quarante minutes. "Neeny!", cria-t-elle, "Qu'est-ce que je te dis?" Les gémissements plaintifs attendus jamais venu et les sons de la chaîne de dessins animés continuèrent. "Cela fait plus de trente minutes, mon chou. C’est le temps pour l'éteindre. "Toujours pas de réponse. Elle posa le pantalon qu'elle tenait, porta une visage “très sérieux” et se précipita dans la salle de séjour. Arnold avait toujours détesté son nom. Quand il était un bébé, sa tante lui appelait Neeny et quand son père essaya de le convaincre qu'il avait dépassé le nom, il obstinément refusa de reconnaître quand il fut désigné comme étant quelqu'un d'autre que Neeny. Son père insistait jusqu'à mi-chemin à la maternelle. Mais maintenant, Arnold était seulement quelqu'un qui a été grondée pour quelque chose que Neeny avait fait. Et quand Arnold a été appelé, il avait généralement un grand effet.

The Stray - A Short Story by Rafael Estrella - paragraphs 25 through 32. Please help me correct. "Trente minutes Neeny. Je suive l’heure." «D'accord!» Il avait dèja vu celui-ci. Le canard jamais attrape la vache. Il entendit un bruit de agitation inhabituel venir d'en haut. Plus que probable que sa mère nettoyait quelque chose là-haut. Ignorer! Retour à la chasse. Quelques secondes plus tard, l’agitation retourna, un peu plus fort cette fois. Il pausa là emission. «Maman?» Le bruit de l'étage arrêta. "Quois?", répondit sa mère de la buanderie; la buanderie n’était pas à l'étage. Il écouta encore pour le bruit; rien. Il haussa les épaules. "Laisse tomber!” cria-t-il, et appuya sur ‘play’. Cinq minutes plus tard, le bruit de agitation revint. Cette fois, suivi d'un grondement sourd. Pas tellement un grondement mais plus comme un miauler guttural.

The Stray - A Short Story by Rafael Estrella - paragraphs 21 through 24. Please help me correct. A l'intérieur, elle envoya l’enfant à l'étage pour se changer et lui prépara une collation avant de finir la vaisselle. Puis, elle se dirige vers la porte d'entrée et jeta un autre coup d’oeil furtif à l’extérieur pour s’assurer que le chiot n’était pas revenu. En voyant qu'il n’était pas, elle referma doucement la porte. Après avoir fini le casse-croûte que sa mère avait préparé pour lui, Neeny grimpa sur le canapé, télécommande à la main, et se mit en cliquant parmi les chaînes de télévision. "Devoirs?" Demanda sa mère de la cuisine. «Non!» Répondit-il. Il y avait plusieurs d’émissions sur la cour et il continua à cliquer. De foules en délire? Pas un bon signe; clique. Deux hommes se disputent une femme fatale corpulent assis entre eux? Clique. Mascara coulaient sur les joues de certains fille sur un yacht qui regrette ses choix de vie? Clique. Enfin, il atteignit le drame beaucoup plus crédible d'un canard animé à la chase d'une vache dans une poursuite en voiture complexe impliquant plusieurs univers parallèles.

The Stray - A Short Story by Rafael Estrella - paragraphs 16 through 20. Please help me correct. Neeny descendu du bus après deux enfants plus âgés que lui. Ils étaient élèves de quatrième année et leur maman n’étaient nulle part en vue. Ah, pour être un grand enfant. Il se tourna vers sa maison et repéra sa mère qui l'attendait. Il roula des yeux et regarda furtivement les deux élèves de quatrième année comme ils inconsciemment marchaient ensemble dans la rue. Lorsque le champ était libre, il commença à marcher vers elle avec des grandes pas laborieux et exagérées. «Ça va, maman?" Il ouvra la porte et a commença à esquiver sa mère. «Pas un seul bisou pour maman?" «Attendez, pas encore." Ils se tournèrent pour voir le bus depart en émbardant et ensuite le suivi avec leurs regards comme il tourna le coin. "OK maintenant." Anna, avec les deux mains, saisit le visage tortillant de l'enfant et plaça un gros bisou sur sa joue. Souriant malgré lui, le garçon se détacha et couru à l'intérieur, laissant Anna à lui suivre lentement. Elle jeta un coup d'œil dans le sens des Nelsons. «Est-ce que c’est une aboiement qu’elle à entendu?

The Stray - A Short Story by Rafael Estrella - paragraphs 13, 14 and 15. Please help me correct. Du coin de l'œil, quelques rues plus bas, elle vit la grande forme jaune familier d'un autobus scolaire tourner le coude. "Merde-merde et merde!", Elle chanta avec anxiété. Rapidement, elle remportait le chiot dans ses bras et arpentait le bloc en cherchant où elle pourrait cacher le petit lutin. Trois portes plus loin, ses yeux se sont allumèrent comme elle a vu la clôture couvert des Nelsons. «Espérons que personne ne s'y trouve, pensait-elle et jeta le chiot dessus la clôture. Elle grimaça en entendant son cri de douleur puis se précipita vers sa porte et attendit jusqu'à ce que le bus est arrivé. L'arrêt de bus n’était plus qu’une maison plus loin que la sienne et elle résista à l'envie d'attendre Neeny la. Après tout, il était en deuxième année. Et, comme il insistait, seuls les élèves de première année laisseraient leurs mamans les escorter de l'autobus à la maison.

The Stray - A Short Story by Rafael Estrella - paragraphs 7, 8 and 9. Please help me correct. Pourtant, elle retourna à la cuisine, tira un seul saucisse Frankfurter du réfrigérateur, et marcha de nouveau à la salle de séjour. Un brouillage des griffes sur le parquet, dirigé par le grand tête de ce qui pourrait être un chiot beagle bulldog anglais mixte, lui interceptée dans le couloir. L'étincelle dans ses yeux avides démentait sa langue pendante et détendue alors qu'ils regardaient la collation dans la main d'Anna. «Où vous cachiez, ma puce? » Elle étendit la collation vers le chien qui tira sur elle plus vite que ce qu'elle pouvait penser à se éloigner. Mais éloigner était pas ce qu'elle avait en tête. De sa main libre, elle saisit rapidement le chiot par la peau du cou. Il se mit à gémir et de se tortiller alors qu'elle lui portait devant elle comme une humide, chiffon sale qui menaçait de tacher sa robe. Elle lui portait à l'extérieur dans la cour avant et à la porte qui avait été laissée grande ouverte.

The Stray - A Short Story by Rafael Estrella - paragraphs 4, 5 and 6. Please help me correct. «Comment diable avez-vous ici" Anna a enlevé ses gants en caoutchouc et fixa l'intrus; ses yeux grands et ronds, noirs et rouges sur ses bords. "Arf!" Il glapit avant détaler loin. Anna a jeté les gants dans un évier rempli de vaisselle sale et se précipita vers il suivant les sons de minuscules pattes coulissantes sur le parquet. Ils se sont arrêtés au salon moquetté. «Oh, merde.» Neeny arrivera d'une minute et le chien était nulle part en vue. Elle cherche derrière des rideaux, sous les meubles, dans la cheminée (qui savaient ce que les chiens pensaient). «Peut-être qu'il est sorti», pensa-t-elle. 'Problème résolu'. Notes: The entire story was written in past tense as it is common to write this way in English. I don't know if that is true of French stories.