Traducción

Traducción al español, utilizando correctamente los tiempos de Indefinido, Imperfecto y Pretérito Perfecto

1. Ayer no pude llamarte.
2. En Esta semana he estado muy ocupado.
3. Tú ya has reparado el coche.
4. En El fin de semana estuvimos en el pueblo.
5. Íbamos al pueblo cada fin de semana.
6. Me gustaba coger peces.
7. Miguel vivía en Barcelona.
8. Cuando Miguel era niño él vivía en Barcelona.
9. ¿Vosotros Alguna vez habéis estado en este bar de karaoke?
10. Ayer llovió.

¿Como estáis?

Hola amigos. ¿ Cómo estáis? El otro día estaba enfermo y tenia triste porque a mi no me gusta cuando estoy estar enfermo. Ahora me siento un poco mas mejor y deseo que sere mas mejor mejorar en los próximos días que vienen. Hay muchas personas cerca de mí que están enfermos entonces creo que estaba enfermo porque ellos me enfermé por eso. Decidme cómo te sientes.

- Danny :^D

Sobre mí

Nací en Leningrado, ahora vivo en una ciudad pequeña con mi familia. Pero quisiera volver a mi ciudad natal. Conozco bien sus casas y sus calles, museos, bibliotecas. Echo de menos el ruido de la ciudad, su aire y la gente. La vida de la pequeña ciudad es muy tranquila.
Y no tengo tele desde hace ya diez años. En mi tiempo libre me gusta pasear y leer. Solo leo los libros de la biblioteca de mi casa, no visito la biblioteca en la cuidad a menudo, porque tengo muchos libros en mi casa. También me gusta escuchar música, y la verdad es que me gustan todos los géneros musicales.
Me gusta mucho aprender español y la cultura de América Latina y España. Uso Italki sólo para aprender idiomas y encontrar amigos nuevos.

Mi introducción

Hola, me llamo Lara, soy de Filadelfia. Yo Tengo treinta años. Yo Tengo un hijo de siete años. Mi hijo vive conmigo durante la semana y con su papa los fines de semana. Yo Durante la semana trabajo en una universidad en la mañana. Mi hijo está en un programa de inmersión de español en la escuela. Yo Quiero aprender español por mi hijo.

Software patentado vs libre

¡Hola a todos! Vamos a discutir sobre los tipos de licencias de software. Este debate existe desde hace mucho tiempo, pero creo que es un asunto muy interesante.

Primero/En primer lugar, debemos explicar la diferencia entre los dos tipos de licencias en pocas palabras.

Cuando la licencia de un software esta patentado, nadie, solo el dueño (o el creador) del software, puede modificar el código fuente. En otras palabras, es una licencia privada. Al contrario, cualquier persona puede modificar el código de una licencia libre bajo términos y condiciones. Ambos tipos de licencia tienen ventajas y desventajas.

La ventaja principal del software libre, es que cualquiera puede modificarlo. Por ejemplo, Linux, un software libre muy conocido, tiene diversas variantes de la versión original del software: Ubuntu, Fedora, CentOS... ¡la lista nunca termina! Pero la desventaja es que es más difícil escribir una aplicación para Linux, porque el programador necesita probar el programa con todas las variantes.

Con el software patentado, no se presenta este problema porque solamente el dueño de la licencia puede definir cuantas variantes existen. Por lo tanto, los softwares patentados normalmente tienen menos errores. Pero desafortunadamente, este crea una dependencia sobre el dueño. Por ejemplo, si yo encuentro un error en el sistema interno de Windows, no puedo repararlo solo, sino necesito pedir ayuda a Microsoft 

La música como medicina del alma

Creo que la música es una de las cosas más importantes en nuestra vida y no puedo imaginar un día sin escuchar, tocar o cantar algo. La música te da emociones, puede ser reconfortante cuando te sientes solo, te puede levantar la moral en los momentos tristes, te puede dar fuerza cuando lo necesitas, puede relajarte después de una jornada difícil, y también puede alegrarte .

A pesar de los distintos géneros musicales, la música nos acompaña en cada momento de nuestra vida. Creo que ella es la medicina del alma porqué ella te ayuda a superar los momentos difíciles de la vida, mejorando tu humor.

(lo ¡Sé que parece un tema de un niño de 5 años!)

Un poco de información sobre mí

Hola, soy Carlos. Lo siento, no hablo bien español.