Если вы учитесь в университете, то найдете здесь много полезных слов из жизни студента

В университете / At the university

student / Это человек, который учится в университете / В школе - ученики, в университете - студенты / "Теперь я студент Московского государственного университета"

groupmate, classmate / Это человек, который учится с тобой в одной группе / В школе - одноклассники, в университете - одногруппники / "Мои одногруппники очень умные и веселые"

одногру́ппник, одногру́ппница

group, class / Это постоянная группа людей, с которыми ты вместе учишься / В школе - класс, в университете - группа / "Со мной в группе учатся две близняшки Маша и Даша"

teacher, tutor / Это человек, который обучает студентов (informal препод) / В школе - учитель, в университете - преподаватель / "Заходите быстрее в класс, препод идёт"

преподава́тель, преподава́тельница (или пре́под)

class / Это занятие в университете, которое длится 90 минут; это два "академических" часа (45 минут), то есть пара (pair) / В школе - урок, в университете - пара / "Если я сейчас не выйду из дома, то опоздаю на пары"

skipping classes / Это пропуск студентом пар без уважительной причины / "Сегодня я прогулял две пары, потому что не услышал будильник и проспал"

subject, discipline, course / Это то, что ты изучаешь в университете / "У меня есть три любимых предмета в универе - физкультура, статистика и английский язык"

lecture / Это теоретическое занятие в университете / "Лекция будет в большой аудитории №315 в главном корпусе нашего универа"

seminar, workshop / Это практическое занятие в университете / "Сегодня на семинаре по зарубежной литературе я делаю доклад по книге Пелевина"

summary, synopsis / Это короткие и полезные записи основных идей лекции / "Ты сделал конспект лекции вчера? Дай переписать?"

semester, term / Это учебное полугодие (полгода или 6 месяцев) в вузе / "В первом семестре третьего курса я очень хорошо учился"

session / Это период, когда студент сдаёт экзамены для перехода в следующий семестр или на следующий курс / "На зимней сессии я сдал все экзамены на "отлично"

exam, examination, test / Это проверка знаний по предмету во время сессии / Сдать экзамен - это получить оценку 3, 4 или 5. Не сдать (informal завалить, провалить) экзамен - это получить оценку 2.

offset / Это упрощенная промежуточная форма проверки знаний и допуск к сессии / За предмет можно получить "зачёт" или "незачёт" / "Сегодня мне нужно сдать три зачета, один я уже получил"

cheat sheet, crib / (informal шпора) / Это бумажка с информацией по предмету, которой тайно пользуется нечестный студент во время проверочных работ / Списа́ть на экза́мене - значит использовать шпору на экзамене.

шпарга́лка (или шпо́ра)

assessment, mark / Это баллы, которые ставит преподаватель студенту за его знания и навыки / "- Что ты получил за экзамен? - Мне поставили тройку. - А почему такая оценка? - Сложный был билет"

marks / В пятибалльной системе используют: 2 (два) или двойка или "неудовлетвори́тельно", 3 (три) или тройка или "удовлетвори́тельно", 4 (четыре) или четвёрка или "хорошо́", 5 (пять) или пятёрка или "отли́чно"

дво́йка (2), тро́йка (3), четвёрка (4), пятёрка (5)

gradebook, test book, record-book / (informal зачётка) / Это документ с информацией об оценках студента за зачёты, экзамены, курсовые работы / "Первые годы студент работает на зачётку, а потом уже зачётка - на студента"

зачётная кни́жка (или зачётка)

scholarship, fellowship, stipend / Это деньги, которые ты получаешь за хорошую учёбу в университете / "Денег не осталось, а до стипендии еще неделя! Начинаю экономить"

exclusion from the university / Это процесс прекращения обучения в вузе по собственному желанию студента или из-за несданых сессий / "Нужно пересдать два экзамена, а то меня отчислят из вуза"

отчисле́ние из университе́та

higher educational institution, establishment higher institution / Это учреждение, которое готовит специалистов с профессиональным образованием / "В какой вуз пойдешь после школы?"

вы́сшее уче́бное заведе́ние (или ВУЗ)

university, college / Это вуз с различными факультетами / Поступить в университет - сдать все экзаменты и получить возможность учиться в выбранном вузе / Закончить университет - получить диплом.

университе́т (или униве́р)

institute, institution, college / Это учебное учреждение в составе университета / "Мой институт находится недалеко от основного корпуса университета"

dormitory, dorm, hostel, residence / (informal общага) / Это общее жилье для студентов из других городов, которое дает им вуз / "Я живу в большой комнате в общаге вместе с тремя другими студентками"

общежи́тие (или обща́га)

bachelor course, baccalaureate, bachelor / Это первая ступень высшего образования, обычно длится 4-5 лет / Бакалавр - это студент, окончивший бакалавриат / "В прошлом году я закончил бакалавриат по специальности биолога"

magistrate, master's degree / Это продолжение образования для тех, кто хочет пойти в науку или стать преподавателем, обучение длится 2 года / Магистр - студент, окончивший магистратуру / "Сейчас я учусь в магистратуре"

year, course / Это период обучения (1 год) в вузе / Первоку́рсник - студент первого курса; второку́рсник, третьеку́рсник, студент четвёртого курса (только так) и пятику́рсник / Соку́рсник, соку́рсница - fellow student

full-time & distance learning / о́чное - это форма обучения, когда студент сам посещает лекции и семинары, зао́чное - сочетание самообучения и очной учёбы, обычно для работающих студентов / "Ты очно или заочно учишься?"

о́чное и зао́чное обуче́ние

specialization, specialism, profession / Это то же самое, что профессия / "- Какая у тебя специальность? - Я буду переводчиком с английского языка"

vacation, holiday, break / Это отдых студента между семестрами (зимой) или курсами (летом) / "На летних каникулах я проходил практику в фармацевтической компании"

diploma, degree, graduate degree / Это документ об окончании вуза / "Красный" диплом - это диплом, где все экзамены сданы на "отлично" / "Сегодня я получил диплом инженера, теперь могу работать по специальности"

graduation, graduate (party) / Это вечеринка после окончания университета / "- Ты пойдешь на выпускной? - Да, конечно, я уже платье купила!"