Hokkaido diarect

ださい、ぱっとしない、中途半端な人

もちょこい/こそばい/こちょばい

昨日のお湯が冷めたから、熱いお湯を足してお風呂に入る。だから、ちょうどいい温度にするためにお風呂をかき混ぜる。

硬いものを水につけて、やわらかくする。（主に米）

ちょっと、鼻から血が出てるから、鼻にティッシュ詰めなさいよ！

だらしない格好をしている、みすぼらしい

今日すごく寒くなるから、手袋をしなさいよ

今日なんましばれっから手袋履きなや

学校ではいい子のふりをするんだよね

学校ではいいふりこきなんだわ

そのカード、私のと交換してくれない？

ちょ、それうちのカードどばくってや

ものもらいができて、すごく目が痛いの

やー、めっぱでなんま目痛いさぁ

そんな恥ずかしいことするんじゃないよ！

んなこっぱずかしいことすんなや

なみなみください (brimming of sake)

首がなんか、argggghって感じなの（uncomfortable because of a slight pain or something)