한국인들이 자주 쓰는, 신체 부위가 들어간 재미있는 표현을 배워 보아요!

'발이 넓다'는 무슨 뜻일까? 신체를 활용한 유용한 표현  5개

* '눈이 높다'는 무언가를 선택하거나 평가할 때 기준이 까다롭다는 뜻이예요. ("Having high standards" or "being very selective")

* 예문 : 수진이는 남자보는 눈이 높아. (= 수진이는 남자보는 기준이 까다로워. Sujin has high standards when it comes to men.)

* '발이 넓다'는 아는 사람이 많다는 뜻이예요. ("To have a wide network of connections" or "to know a lot of people")

*예문 : 우리 남편은 발이 참 넓어. (= 우리 남편은 아는 사람이 많아. My husband knows a lot of people.)

* '입이 짧다'는 안 먹는 음식이 많다, 혹은 음식을 조금 먹는다는 뜻이예요. ("To be a picky eater" or "to have a small appetite")

* 예문 : 그 아이는 입이 짧아서 음식을 잘 안 먹어요. (=The child is a picky eater and doesn’t eat well.)

* '귀가 얇다'는 남의 말을 쉽게 믿고 영향을 잘 받는다는 뜻이예요. ("To be easily swayed by others")

* 예문 : 그녀는 귀가 얇아서 누가 뭐라고 하면 금방 넘어가요. (=She is easily swayed by what others say.)

* '콧대가 높다'는 자존심이 강하고 쉽게 남에게 굽히지 않는다는 뜻이예요. ("To be arrogant" or "to be full of oneself")

* 예문 : 그는 콧대가 높아서 쉽게 다가가기 힘들어요. (=He is so arrogant that it’s hard to approach him.)