Listado de las preposiciones en alemán

Las preposiciones son una categoría gramatical que nos permiten combinar correctamente las palabras para formar oraciones y que tengan sentido. 

En este artículo, vamos a conocer cuáles son las preposiciones en alemán más comunes para mejorar tu nivel y entender los aspectos importantes de la lengua alemana, así como la estructura de las frases.

¡Todo ello te ayudará a mejorar tu vocabulario alemán!

¿Cuáles son las preposiciones en alemán?

Las preposiciones en alemán son palabras breves (an, in, zu) que preceden a sustantivos y pronombres y sirven de unión al resto de la frase. Describen un movimiento o una dirección hacia un lugar o posición y también otro tipo de relación entre el sustantivo y el resto de la oración.

El uso de las preposiciones en alemán condicionan el caso o de qué forma declinaremos los sustantivos, artículos, adjetivos y pronombres.

Por tanto, en alemán las preposiciones tienen un papel muy importante. El pronombre, artículo o adjetivo que se escriba tras la preposición en la frase tiene que estar declinado en el caso correcto. ¿Qué significa ésto? 

Veámoslo con un par de ejercicios con preposiciones en alemán:

• “Ich habe ein Geschenk für dich” (yo tengo un regalo para ti). La preposición “für” (para o por) rige acusativo siempre. Como podemos ver, el pronombre personal “dich” está escrito en acusativo.

• “Ich mache eine Torte mit meiner Mutter” (yo hago una tarta con mi madre). “Mit” rige dativo siempre, y como podemos ver el artículo posesivo está declinado.

Lista de preposiciones en alemán

El sistema de casos y declinaciones en alemán nos permite clasificar las preposiciones en grupos en función del caso por el que se rigen. 

Si estás aprendiendo alemán desde casa, presta atención porque a continuación, veremos algunas de las preposiciones en alemán más comunes, junto con ejemplos y su traducción.

Ten en cuenta que su significado depende del contexto y no siempre coincide con la misma preposición española.

Preposiciones de lugar en alemán

Las preposiciones de lugar responden a las siguientes preguntas:

• Wo?: ¿dónde?
• Wohin?: ¿a dónde?
• Woher?: ¿de dónde?

Las preposiciones de lugar en alemán más comunes son:

Alemán	Español	Ejemplo	Traducción
an	en	Das Bild hängt an der Wand.	el cuadro está colgado en la pared
junto a/delante	Jemand steht an der Tür.	Alguien está junto a la puerta
auf	sobre/encima de	Der Apfel liegt auf dem Tisch.	La manzana está sobre la mesa
en	Bist du auf dem Bahnhof?	¿Estás en la estación?
del (mundo)	Du bist der netteste Mensch auf der Welt.	Eres la persona más simpatica del mundo
sobre/encima de	Die Katze springt auf den Tisch.	El gato saltó encima de la mesa
aus	de	Jan kommt aus Hamburg.	Jan es de Hamburgo
außerhalb	a las afueras de	Sie lebt außerhalb der Stadt.	Ella vive a las afueras de la ciudad
bei	cerca de/junto a	Ich wohne noch bei meinen Eltern.	Aún vivo con mis padres
gegenüber	enfrente	Die Post ist gleich gegenüber.	Correos está justo enfrente
hinter	detrás	Der Besen steht hinter der Tür.	La escoba está detrás de la puerta
in	en	Das habe ich in der Zeitung gelesen.	Lo he leído en el periódico
Das Gepäck ist schon im Auto.	El equipaje esá en el coche
Die Kinder sind in der Schule.	Los niños están en la escuela
a	Ich bringe die Teller in die Küche.	Llevo los platos a la cocina
nach	a, hacia	Wir fahren nach Berlin.	Vamos a Berlín
neben	junto a/al lado de	Der Besen steht neben dir.	La escoba está junto a tí
über	sobre, por encima de	Das Flugzeug fliegt über den Wolken.	El avión vuela por encima de las nubes
unter	debajo, bajo	Deine Tasche liegt unter dem Tisch.	Tu bolso está debajo de la mesa
zu	a casa de	Die Kinder fahren zur Oma.	Los niños van a casa de su abuela
a	Der Junge geht zur Schule	El joven va a la escuela
hacia	Gehe 5 Schritte zum Haus.	Camina cinco pasos hacia la casa

Preposiciones de tiempo en alemán

Las preposiciones de tiempo en alemán, o preposiciones temporales, responden a las preguntas:

• Wann?: ¿cuánto?
• Wie lange?: ¿cuánto tiempo?

Veamos cuáles son las preposiciones temporales más comunes en alemán:

Alemán	Español	Ejemplo	Traducción
ab	desde/a partir de	Ab morgen bin ich im Urlaub.	A partir de mañana estoy de vacaciones
an	por	Am Abend gehen wir ins Kino.	Por la tarde vamos al cine
bis	para	Ich werde das Buch bis morgen gelesen haben.	Habré leido el libro mañana
hasta	Das Museum ist bis 18 Uhr geöffnet.	El museo está abierto hasta las 6
in	en	Im Mai ist das Wetter schön.	En Mayo hace buen tiempo
por	In der Nacht ist es dunkel.	Por la noche está oscuro
nach	y	Es ist fünf nach zehn. (10:05)	Son las 10 y 5
seit	desde	Wir wohnen hier seit 2010.	Vivimos aquí desde el año 2010
desde hace	Wir wohnen hier seit zwei Jahren.	Vivimos aquí desde hace dos años
um	a	Wir treffen uns um acht vor dem Kino.	Quedamos a las 8 delante del cine
vor	menos	Es ist fünf vor zehn. (09:55)	Son las 10 menos 5
antes de	Vor 18 Uhr werde ich nicht zu Hause sein.	Antes de las 6 no estaré en casa
hace	Wir haben uns vor 2 Jahren kennengelernt.	Nos conocimos hace dos años

Ejercicios con preposiciones en alemán

Vamos a analizar, con este ejercicio sencillo, cómo funcionan las preposiciones en alemán:

• “Legte es auf den Schreibtisch” (ponlo sobre la mesa) se refiere a un movimiento, porque algo se mueve desde el lugar donde está a otro lugar, en este ejemplo, encima de la mesa. Por lo tanto, se usa el acusativo “auf den”. 

• Sin embargo, si dices “Es ist auf dem Schreibtisch” (está sobre la mesa), estás haciendo referencia a una localización física, por lo que en este caso habría que utilizar el dativo, “auf dem”.

Es importante aprender cuáles son las preposiciones en alemán y entender cómo utilizarlas, ya que si lo hacemos de forma incorrecta podemos modificar por completo el significado de una frase.

Si quieres aprender alemán te recomendamos alguno de nuestros profesores de alemán nativos de italki. Encuentra el que mejor se adapte a tus necesidades y ¡empieza a practicar las preposiciones en alemán!

Puedes contactar con el equipo de italki sin ningún compromiso. Estaremos encantados de ayudarte.