Teclado inglés vs español: cuáles son las diferencias y cómo acostumbrarse

Si hablamos sobre un teclado de ordenador en inglés, nos estamos refiriendo  a un teclado que sigue la distribución del teclado en inglés. Este tipo de teclado se utiliza habitualmente en los países angloparlantes y difiere en varios aspectos de los teclados en español. A continuación, explicaremos las diferencias más importantes y cómo puedes acostumbrarte a ellas.

1. Diferencias principales entre teclados en inglés y español

Distribución de las teclas

La principal diferencia entre un teclado ordenador en inglés y un teclado de ordenador en español radica en la distribución de las teclas. En un teclado en inglés, las teclas están dispuestas de una manera específica que puede diferir de los teclados en español. Algunas de las teclas que cambian de lugar son las letras “ñ”, que no existe en el teclado en inglés, y los caracteres especiales.

Tecla en español	Tecla en inglés
ñ	; (punto y coma)
¡	1
¿	/
ç	‘ (apóstrofe)

Caracteres especiales

Otra diferencia importante es la ubicación de los caracteres especiales. En un teclado en inglés, los caracteres especiales están ubicados en diferentes lugares en comparación con un teclado en español. Esto puede dificultar la escritura de algunos símbolos o caracteres especiales en el teclado en inglés.

Carácter especial en español	Carácter especial en inglés
@	Shift + 2
#	Shift + 3
$	Shift + 4
%	Shift + 5

Acentos y diacríticos

Los acentos y diacríticos también varían entre los dos tipos de teclado. En un teclado en español, los acentos y diacríticos están ubicados en teclas específicas que facilitan su uso. En cambio, en un teclado en inglés, se deben usar combinaciones de teclas para escribir estos caracteres.

2. Cómo acostumbrarse a un teclado en inglés

Consejos para adaptarse

• Practicar: La práctica es clave para acostumbrarse a un nuevo tipo de teclado. Dedica tiempo a escribir textos en inglés y español para familiarizarte con la distribución del teclado en inglés.
• Utilizar software de aprendizaje: Hay varios programas y aplicaciones que te pueden ayudar a aprender la distribución del teclado en inglés. Busca opciones que se adapten a tus necesidades y preferencias.
• Personalizar el teclado: Si es posible, personaliza el teclado para que se adapte a tus necesidades. Puedes cambiar la disposición de las teclas o utilizar pegatinas para identificar las teclas que más usas.
• Prestar atención a los atajos de teclado: Los atajos de teclado pueden ser diferentes en un teclado en inglés. Asegúrate de conocer los atajos más comunes para facilitar tu trabajo.

Ventajas de utilizar un teclado en inglés

Utilizar un teclado de ordenador en inglés puede tener varias ventajas. Por ejemplo, puede ayudarte a mejorar tu inglés y familiarizarte con la distribución del teclado en inglés. Además, muchos programas y aplicaciones están diseñados para ser utilizados con teclados en inglés, por lo que utilizar este tipo de teclado puede facilitar tu trabajo.

Retos y soluciones al usar un teclado en inglés

Sin embargo, utilizar un teclado de ordenador en inglés también puede presentar algunos retos, especialmente para aquellos que están acostumbrados a usar un teclado de ordenador en español. A continuación, vemos algunos de los retos más comunes y cómo superarlos.

• Reto: Dificultad para encontrar las teclas correctas debido a la distribución del teclado en inglés.
  • Solución: Practica de forma regular y utiliza software de aprendizaje para familiarizarte con la ubicación de las teclas.
• Reto: Dificultad para escribir caracteres especiales y diacríticos.
  • Solución: Aprende las combinaciones de teclas necesarias para escribir estos caracteres o utiliza un software de corrección ortográfica que los añada automáticamente.
• Reto: Dificultad para utilizar atajos de teclado.
  • Solución: Aprende los atajos de teclado más comunes en inglés y practica su uso de forma regular.

3. La importancia de elegir el teclado adecuado

Factores a tener en cuenta al elegir un teclado

A la hora de elegir un teclado de ordenador en inglés o un teclado de ordenador en español, es importante tener en cuenta varios factores para asegurarte de que el teclado se adapte a tus necesidades y preferencias. Aquí tienes algunos factores que conviene valorar:

• Idioma: Piensa en el idioma que utilizarás con más frecuencia al escribir. Si escribes principalmente en inglés, un teclado de ordenador en inglés puede ser la mejor opción. Si escribes en español, un teclado de ordenador en español puede ser más adecuado.
• Diseño: Examina el diseño del teclado y si se adapta a tus manos y estilo de escritura. Algunos teclados tienen un diseño ergonómico para reducir la fatiga durante la escritura.
• Funcionalidad: Ten en cuenta las funciones adicionales que el teclado ofrece, como teclas programables, retroiluminación, etc.
• Precio: Fíjate bien en el precio del teclado y si se ajusta a tu presupuesto.

Ventajas de elegir el teclado adecuado

Elegir el teclado adecuado puede tener varias ventajas, como por ejemplo:

• Mejora de la productividad: Un teclado que se adapte a tus necesidades y preferencias puede ayudarte a escribir más rápido y con menos errores, mejorando tu productividad.
• Comodidad: Un teclado con un diseño ergonómico puede reducir la fatiga durante la escritura y mejorar tu comodidad.
• Facilita la transición entre idiomas: Si escribes en más de un idioma, un teclado que admita múltiples idiomas puede facilitar la transición entre ellos.

Cuando decides invertir tiempo en aprender a utilizar un teclado de ordenador en inglés, no solo estás optando por una herramienta de trabajo, sino que también estás abriendo la puerta a un mundo de nuevas posibilidades y experiencias. La distribución del teclado inglés te permite explorar y adaptarte a un entorno globalizado donde el inglés es el idioma predominante en la tecnología y la comunicación.

4. Consejos y trucos para facilitar la transición

Trucos para memorizar la distribución del teclado

Para facilitar el proceso de adaptación a un teclado de ordenador en inglés, te recomendamos algunos trucos y consejos que te ayudarán a memorizar la distribución del teclado inglés.

• Juegos de mecanografía: Existen diversos juegos online que te permiten practicar la mecanografía mientras te diviertes. Estos juegos están diseñados para ayudarte a memorizar la ubicación de las teclas y mejorar tu velocidad de escritura.
• Etiquetas adhesivas: Puedes utilizar etiquetas adhesivas para marcar las teclas más importantes o las que más te cuestan recordar. De esta manera, tendrás una referencia visual que te ayudará a encontrar las teclas más rápidamente.
• Práctica diaria: Dedica unos minutos al día para practicar la escritura en el teclado de ordenador en inglés. Puedes hacerlo escribiendo textos cortos, correos electrónicos o incluso utilizando programas de procesamiento de texto en inglés.

Adaptación a las diferencias culturales

Cuando utilizas un teclado de ordenador en inglés, también te expones a diferencias culturales que pueden influir en tu forma de comunicarte. Por ejemplo, en los países angloparlantes, es común utilizar abreviaturas y acrónimos en la comunicación escrita. Estas diferencias culturales pueden ser un reto, pero también una oportunidad para aprender y expandir tus horizontes.

• Investiga las abreviaturas y acrónimos más habituales: Familiarízate con las abreviaturas y acrónimos más utilizados en los países angloparlantes. Esto te ayudará a comprender mejor los mensajes que recibas y a comunicarte de manera más eficaz.
• Practica la escritura en inglés: Practicar la escritura en inglés permitirá adaptarte más rápidamente a las diferencias culturales y mejorar tu comunicación en este idioma.
• Utiliza herramientas de traducción: Si tienes dificultades para entender o expresarte en inglés, utiliza herramientas de traducción para ayudarte. Estas herramientas permitirán comunicarte de manera más fluida y precisa.

En conclusión, aprender a utilizar un teclado de ordenador en inglés y adaptarte a la distribución del teclado inglés puede parecer un reto al principio, pero con práctica y paciencia, se convertirá en una herramienta valiosa que te abrirá las puertas a nuevas oportunidades y experiencias. Recuerda practicar de forma regular, utilizar las herramientas como italki que te facilita el progreso conectándote con profesores especializados y disfrutar del proceso de aprendizaje del inglés.