Cápsula informativa sobre la ansiedad.

Medical Spanish🏥

Medical Spanish

Anxiety 🏥


Zhǔrén: 	Nín 	juéde 	zhèlǐ 	de 	cài 	zěnmeyànɡ? 
主人： 	您 	觉得 	这里 	的 	菜 	怎么样？ 
Kèrén: 	Zhēn 	búcuò! 	Zhè 	shì 	shénme 	cài? 
客人： 	真 	不错！ 	这 	是 	什么 	菜？ 
Zhǔrén: 	Guǎnɡdōnɡ 	cài， 	chúshī 	shì 	Xiānɡɡǎnɡ 
主人： 	广东 	菜， 	厨师 	是 	香港 
rén, 	suǒyǐ 	cài 	bǐjiào 	dìdɑo. 
人， 	所以 	菜 	比较 	地道。 
Kèrén: 	Fēichánɡ 	hǎochī! 	Xièxie 	nǐmen 	de 	rèqínɡ 
客人： 	非常 	好吃！ 	谢谢 	你们 	的 	热情 
kuǎndài. 
款待。 
Zhǔrén: 	Bié 	kèqi! 	Wǒmen 	yě 	ɡǎndào 	shífēn 
主人： 	别 	客气！ 	我们 	也 	感到 	十分 
rónɡxìnɡ. 
荣幸。 
Kèrén: 	Wèi 	wǒmen 	de 	hézuò 	chénɡɡōnɡ 	ɡānbēi! 
客人： 	为 	我们 	的 	合作 	成功 	干杯！ 
Zhǔrén: 	Gānbēi! 
主人： 	干杯！ 

日常用语

宴会

This episode is about the question words in Tagalog (who, what, where, which, why, how)

https://drive.google.com/file/d/1mNZx1uRWNIr4FgAD4zw2a2IgHLl7u80V/view?usp=drivesdk

Learn Tagalog with Teacher Regina

Question words in Tagalog

みなさんは「お疲れ様です」という言葉を聞いたことがありますか？日本人はこの言葉をあいさつのように使います。仕事が終わって帰る時に同僚に言うことが多いですが、何かをやり終えた人に対しても言います。
先週末は日本語能力試験-JLPTの日でした。私の生徒さんの中にも受けた人がいます。私はJLPTを受けた人全員に「お疲れ様でした。」と言いたいです。できたという人もできなかったという人もいると思いますが、まずはテストを受けるためにがんばって勉強してきた自分をほめてあげてください。テストのためにたくさん勉強してきたので、もう勉強したくないという人もいるかもしれません。そういう人はまた勉強したくなる日まで、日本語のマンガやアニメ、ドラマなどを見ながらなるべく日本語に触れる時間を作ってください。そうすれば今の日本語のレベルをしばらく保てると思います。日本語に全く触れなくなると、せっかくJLPTのために覚えた知識が消えてしまって、テストを受けた時のレベルまで戻るのに時間がかかるかもしれません。
テストは終わったけど勉強したいという人はJLPTのために覚えたことを会話の中でも使えるように練習するのが効果的だと思います。今は会話のレベルを上げるチャンスだと思います。
テストが終わったから勉強をやめるというのは絶対にやめて下さい。せっかくの努力がむだになってしまいます。少し休んでからでもいいので、勉強したことを忘れないうちにまた始めて下さい。
最後にテストに合格するかどうかはあまり大事なことではないと思います。JLPTを受けるために勉強したことを会話や生活の中で使えることの方がもっと大事なことだと思います。

私はオンラインで日本語を教えています。私のレッスンに興味がある人はリンクから予約して下さい。
テストが終わってもう勉強したくないという人はしばらく休んで、勉強したくなったら来てください。

あいさつ：greeting
同僚：どうりょう　colleague
やり終える：やりおえる　finish doing
全員：ぜんいん　everyone
自分：じぶん　myself
自分をほめる：praise yourself 
日本語に触れる：にほんごにふれる　expose to yourself
*”触れる” literally means “touch”.
しばらく: for a while
保てる：たもてる  keep  
効果的：こうかてき　efficient
知識：ちしき　knowledge
努力：どりょく　effort
むだになる：end in vain


Nihongo Short Story by Noriko

お疲れ様です-Today’s Word

Здравствуйте. Это седьмой эпизод подкаста «Глубинный народ», взгляд на культуру России из провинции.

Француз, живущий в польском Гданьске (бывшем немецком Данциге), обратил моё внимание на русское слово «вдохновение».

Слово это не исконно русское. Я нашёл «въдъхновение/дъхновение» в большом словаре раннего старославянского языка (смотрите иллюстрацию).

Цитата в словаре очень хороша: «доуша же его ввиде к богоу емоу же слоужи с дъхновениемъ и страхомъ.»

По мнению академика В. В. Виноградова, «Пушкин признал церковнославянский язык одной из живых стихий русского литературного языка.»

https://w.wiki/BkgU

Как писал Н. В. Гоголь в статье 1846 года, «[Русский язык] может, живой, как жизнь, обогащаться ежеминутно, почерпая, с одной стороны, высокие слова из языка церковно-библейского, а с другой стороны, выбирая на выбор меткие названья из бесчисленных своих наречий…»

https://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps8/ps8-369-.htm

В этом знаменитом стихотворении Пушкина слово «вдохновение» играет важную роль:

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Какъ мимолетное видѣнье,
Какъ генiй чистой красоты.

Въ томленьяхъ грусти безнадежной,
Въ тревогахъ шумной суеты,
Звучалъ мнѣ долго голосъ нѣжный
И снились милыя черты.

Шли годы. Бурь порывъ мятежный
Разсѣялъ прежнiя мечты,
И я забылъ твой голосъ нѣжный,
Твои небесныя черты.

Въ глуши, во мракѣ заточенья,
Тянулись тихо дни мои
Безъ божества, безъ вдохновенья,
Безъ слезъ, безъ жизни, безъ любви.

Душѣ настало пробужденье:
И вотъ опять явилась ты,
Какъ мимолетное видѣнье,
Какъ генiй чистой красоты.

И сердце бьется въ упоеньѣ
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Глубинный народ

Вдохновение

In this podcast I will read the Disney version of Cenerentola (Cinderella) in Italian.

Source and transcription: https://www.principessedisney.com/p/cenerentola-riassunto-della-storia.html


🧚🏾‍♀️ STORIE PER BAMBINI #QuickItalianWithMara

🛼 CENERENTOLA (Cinderella)

Listen to this funny conversation between a mother and their children. Pay attention to the vocabulary of the family and the relationship between each member of the family. 

Aprende árabe con Radia 

The family 

CHISTES MEXICANOS

¿CUÁL ES EL COLMO?

Speaking Better

https://drive.google.com/file/d/1TDI7IUkoTfsxPmSgA-q7_Ppp1T-3PA8-/view?usp=drivesdk