Turkish Stories

Yunus Emre 1. Bölüm

Tre ragazze si presentano al signor Cristi, dichiarando di essere la figlia che non vede da vent'anni. Il signor Cristi chiede allora aiuto all'ispettore Malvisi che escogita un metodo per riuscire a scoprire la vera Agata Cristi, vale a dire la figlia del signor Cristi e per farlo ricorrerà all'aiuto di Agatha Christie, la grande scrittrice inglese.  

Se io fossi Sherlock Holmes

Chi è Agata Cristi?

⭐ To make the most of this podcast, transcript in 6 languages (French, English, German, Spanish, Italian, Chinese) and language activities are available on my website www.Explore French.com

⭐ To go further, please check out my other podcast channel "Learn French with Anthony" and visit my website to access plenty of interactive language activities.

Explore France with Anthony

#02 La ville de Menton

CHISTES MEXICANOS

UN MEXICANO LE PREGUTA A UN SACERDOTE.

PEPITO QUIERE SER COMUNISTA.

Script

おはようございます。日本語だんだんpodcastのゆかりです。

私はこの前、トルコで羊(ひつじ)のスープをのみました。

羊(ひつじ)ですね。

はじめての味(あじ)に、とてもおどろきました。

そして、日本ではあまり羊を食べたことがないので・・
ちょっと口に合いませんでした。

このとき、

「これは、きらいです。」
「これ、おいしくないです。」
「これは、まずいです。」

と言うと、けっこう強(つよ)いですね。
強い表現(ひょうげん)です。

そのかわりに、
「これは、苦手(にがて)です。」
「これは口に合(あ)わないです。」

と言うことができます。

口に合う
口に合わない

とは、自分が好きか、きらいか、について言っています。
たとえば、

「この料理はちょっと口に合いません。」

といいます。
でも、その料理が"まずい"とは言っていませんね。
自分にとっては、合わない、ということです。

たとえば、
「日本のごはんはどうでしたか？
お寿司や納豆は食べましたか？」

「はい、お寿司も納豆も食べました。
でも、納豆は‥ちょっと、口に合わなかったです。」

といいます。

旅行をすると、いままで食べたことがない、料理(りょうり)に出会(であ)いますね。

かわった食べものにも、出会いますね。

旅行のたのしみだと思います。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です！

また明日。

Japaneseだんだんpodcast

44. 口に合(あ)わない/Japaneseだんだんpodcast

🎧 ☎️
Duración: 7 minutos 
La comunicación efectiva es importante, escúchanos a Cami y a mí platicar sobre este tema.

Checa el perfil de Camila: 
https://www.italki.com/teacher/11031501

Mucho que decir

El teléfono descompuesto 🎧 ☎️

We apologise for interrupting the current programme, but we have some shocking news to report from the UK. People of a sensitive nature should look away now. 


ENGLISH IN A TEACUP

BREAKING NEWS

Hi everyone, I am Sara and this is Persian made EZ, episode 2. 

One way to say “how are you?” in Persian is to use, “chetor i?” and, “chetor in?”.

We use “chetor i”, with the “i” ending, when we’re talking to one person in an informal setting, for example when talking to a friend or family.

And we use “chetor in”, with the “in” ending, either when we’re talking to one person in a formal setting, or to more than one person in both formal and informal situations. 

It's also very common in person to ask, “khub i?” and, “khub in?” when we're greeting each other.

“Khub” means “good”, “well”, or “fine”, so “khub i?” and “khub in?” literally mean, “are you fine?” or, “are you doing well?”

You can also put “khub i?” and “khub in?” together with “chetor i?” and “chetor in?”, and greet each other like this: 

Salām! Chetor i? Khub i? (Informal, Singular)

Or

Salām! Chetor in? Khub in? (Formal / Plural)

We can answer “chetor i?” and “khub i?” with, “khub am, merci!” and, “khub am, kheili mamnun!”, or, “bad nistam, merci!” and, “bad nistam, kheili mamnun!”.

And then we can ask, “to chetor i?” and, “to khub i?” or, “shomā chetor in?” and, “shomā khub in?”.

Now let’s practice! 

Dialogue 1

Salām! Chetor i? 
Salām! Khub am, merci! To chetor i?
Khub am, kheili mamnun! 

Dialogue 2

Salām! Chetor i? Khub i?
Salām! Bad nistam, kheili mamnun! To khub i?
Khub am, merci! 

Persian Script

سَلام: hello, hi
چِطوری / چِطورین: how are you
خوبی / خوبین: are you fine, are you doing well
خوبَم: I'm fine
بَد نیستَم: I'm not bad
مِرسی: thanks
خِیلی مَمنون: thank you so much

Latin Script 

Salām: hello, hi
Chetor i? / Chetor in?: how are you?
Khub i? / Khub in?: are you fine?, are you doing well?
Khub am: I’m fine
Bad nistam: (I’m) not bad
Merci: thanks
Kheil mamnun: thank you so much