Here is my latest blog post.  You can find a text and an audio version on my site.  I talk about ways in which automatic translators can go wrong.  Enjoy!

https://www.difficultenglishexplained.com/translations-gone-wrong-how-automatic-translators-can-fail-you/

Difficult English Explained

Translations Gone Wrong: How Automatic Translators Can Fail You

这里是one minute Chinese, 中文一分钟，每天都不同！ 我们一起听一分钟，想一分钟，说一分钟，今天的话题是一碗(wan3,bowl,measure word)米饭(mi3fan4,rice)从哪里来？
如果我问，你知道一碗米饭是从哪里来的吗？有的人可能会说，从厨房里来，妈妈准备好了；有人可能会说，是从商店里来的，我们工作赚钱把大米买回来，再用锅把它煮好，变成米饭，才能吃；还有些人会说，一碗米饭是从农民(nong2min2, farmer)那里来，春天把种子(zhong3zi, seeds)种(zhong4,to sow)下去，每天浇水(jiao1shui3, watering)施肥(shi1fei2,apply fertilizer)，工作一年，大米才长大可以卖；也还有一些人可能会这样说，一碗米饭从天地之间来，空气，泥土，雨水，大自然里的一切，赐(ci4,given by the God)给我们可以吃的食物。我想，正是因为上面的这些答案，所以，我们很多人会在吃饭之前，感谢和祈祷(qi3dao3, to pray)。感谢爸爸妈妈，感谢工作赚钱的人，感谢卖米的人，感谢农民，感谢大自然！感谢一切！ 希望大家有饭吃，有工作做，能生活在美好的大自然里，希望一切都好。

One minute Chinese

Episode 4 一碗米饭从哪里来？ Where does a bowl of rice come from?

Atrévete a conocer a este joven indio, de espíritu viajero, que vive en Madrid hace muchos años y que ha pasado por lugares como Australia o Tailandia. 

Café con acento

Café con acento - Entrevista a Anuj 1 (India)

L’anno prossimo Marco andrà a studiare inglese in Inghilterra per sei mesi. Ancora non parla bene la lingua, ma è sicuro che quando inizierà il corso di lingua a Londra, migliorerà moltissimo. Partirà il prossimo settembre, prenderà un aereo dall’aeroporto di Venezia e atterrerà all’aeroporto di Londra dopo un paio d’ore.



Quando sarà lì, prenderà la metropolitana per raggiungere il dormitorio della scuola. Ha già controllato come funzionano i corsi: ogni mattina frequenterà la lezione di inglese dal lunedì al venerdì dalle 9 a mezzogiorno. In classe ci saranno dieci studenti, tutti stranieri che andranno in Inghilterra per imparare la lingua. Gli insegnanti saranno madrelingua. Marco e i suoi compagni parleranno in inglese, ascolteranno degli audio, faranno tanti esercizi e scriveranno delle composizioni. Alla fine del semestre dovranno superare un esame. Dopo Marco potrà ricevere un certificato. Forse resterà nel Regno Unito due mesi in più, viaggerà per il Paese e praticherà la lingua.

Quando tornerà a Venezia, a casa sua, parlerà con tutti i clienti stranieri e continuerà a studiare inglese con i corsi online.

Perché Marco studierà l’inglese? Ha un sogno nel cassetto: fare il giro del mondo. Quando il suo inglese sarà perfetto, metterà in pausa il suo negozio, preparerà la valigia e partirà. Visiterà quanti più Paesi possibile in un anno. Parlare inglese lo aiuterà a comunicare in molti paesi stranieri: chiederà informazioni ai passanti quando si perderà, farà amicizia con altri turisti, si divertirà tantissimo.

Marco è molto emozionato e non vede l’ora di partire!

//Want to learn more Italian? Check out the link -> https://cocai-italiano.com/

Cocai italiano - Podcast for Italian learners

I progetti futuri

A stone toad? That's right! This first episode will take us to Pasco - Perú to know more about this ancient tale. This episode is completely in Spanish, feel free to message me in case you need the transcription :)

Este episodio está completamente en español. Después de escucharlo, puedes intentar responder las siguientes preguntas para poner en práctica tu comprensión. Las respuestas correctas están al final.

QUIZZ:

1. ¿Qué color de ropa usaba la anciana?
a) Verde
b) Rojo
c) Negro

2. ¿Qué cultivaba la gente del pueblo?
a) Papas
b) Manzanas
c) Camotes

3. ¿Cómo se sentían los vecinos de la anciana en cada cosecha?
a) Enojados y molestos
b) Envidiosos y curiosos
c) Tristes y melancólicos

4. ¿Qué le hizo la anciana al sapo cuando lo vio comiendo sus papas?
a) Lo ahuyentó
b) Lo capturó
c) Lo hechizó

5. ¿Qué hizo la anciana cuando el pueblo descubrió que era una bruja?
a) Se escondió en su casa
b) Se fue del pueblo
c) Los convirtió en piedra

ANSWERS:
1 - C
2 - A
3 - B
4 - C
5 - B

Cuentos Peruanos | Peruvian Tales

E1: El sapo de piedra 🐸

Antonio sale a el comprar pan, pero no se espera lo que le está a punto de suceder...

Cuentos cortos

La barra de pan

Understanding Your Audience
Empathy: The ability to understand and share the feelings of others. 

Active Listening: Paying full attention to the speaker, understanding their message, and responding thoughtfully. 
Audience Analysis: Researching and understanding your target audience's demographics, psychographics, and needs. 

Building Credibility and Trust
Expertise: Demonstrating deep knowledge and competence in your field.

Integrity: 
Building a reputation for trustworthiness is essential for long-term persuasion.

Authenticity: People are more likely to be persuaded by someone who comes across as authentic.
Effective Communication
Clear and Concise Communication: Delivering messages clearly and directly without unnecessary jargon or complexity.
Storytelling: Using narratives to connect with your audience emotionally and make your message memorable.
Persuasive Language: Use persuasive techniques such as rhetorical devices, strong calls to action, and vivid language.
Influence and Negotiation
Influence Tactics: Understanding and employing various influence strategies, such as reciprocity, scarcity, authority, consistency, and liking.
Negotiation Skills:  This involves active listening, compromise, and finding win-win solutions.
Conflict Resolution: Managing disagreements constructively while maintaining positive relationships.
Presentation Skills
Public Speaking: Delivering engaging and persuasive presentations. 

Body Language: Using non-verbal cues to reinforce your message and build rapport with your audience.
Persuasive Visuals: Creating compelling visuals that support your message and enhance understanding.

Emotional Intelligence
Emotional Awareness: Understanding and managing your own emotions and recognizing the emotions of others.
Relationship Building: Developing strong relationships based on trust, empathy, and mutual respect.
Persuasive Influence: Using emotional intelligence to connect with others on a deeper level and persuade them more effectively.

The Global Professional Podcast

The Persuasion Skills List - Episode 98

【北海道Hokkaido生活】
今回で放送が100回目になりました(^o^)
いつも聞いてくれてるみなさん、ありがとうございます！

今日は、わたしの生徒のケルシーさんがゲストです☆
いつもこの「北海道生活」を聞いてくれています。

内容
・はじめて「北海道生活」を聞いたのはいつですか？
・「北海道生活」の好きなところは？
・ケルシーさんはどうして日本語を勉強してますか？
・日本のポカリスエットPOCARI SWEATってなに？
・日本語の勉強を続けるためには？
・日本の好きなところは？

ケルシーさん、インタビューありがとうございました！
これからも「北海道生活」をよろしくお願いします😊


〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#100〉おめでとう！100回目！今日はカナダCanadaからお客さん！

UK Government Proposes a Ban on Smoking outside Pubs