jiāng江nán南
hàn汉yuè乐fǔ府
jiāng江nán南kě可cǎi采lián莲，
lián莲yè叶hé何tián田tián田，
yú鱼xì戏lián莲yè叶jiān间。
yú鱼xì戏lián莲yè叶dōng东，
yú鱼xì戏lián莲yè叶xī西，
yú鱼xì戏lián莲yè叶nán南，
yú鱼xì戏lián莲yè叶běi北。

跟着Susan学诗词/Learning Chinese Poetry with me

江南

Oi gente, aqui é a Aneleh, sua tutora de português favorita. Nessa nova temporada do Portuguese Drops trarei uma fábula famosa em cada episódio. No final, trarei algumas palavras com seus significados em inglês para ajudar caso vocês tenham dificuldade com o vocabulário. E se quiserem acompanhar o script desse episódio é só clicar no link a seguir: https://docs.google.com/document/d/1000gvAwgHM4DckbVlofKaBP-sfP95uaaFLQtOsulo1E/edit?usp=sharing
Vamos lá?

Hey guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In this new season of Portuguese Drops I will bring a famous fable in each episode. In the end, I will bring some words with their meanings in English to help if you have difficulty with vocabulary. And if you want to follow the script of this episode just click on the following link: https://docs.google.com/document/d/1000gvAwgHM4DckbVlofKaBP-sfP95uaaFLQtOsulo1E/edit?usp=sharing
Let's go?

Portuguese Drops 

A cigarra e a formiga 

Alexandra David-Néel, née en 1868, est une figure majeure du dialogue entre l’Orient et l’Occident. Exploratrice, écrivaine et pionnière, elle consacre sa vie à l’étude du bouddhisme et à l’exploration de l’Asie, notamment du Tibet, où elle parvient à entrer clandestinement en 1924. Ses nombreux ouvrages font découvrir au public européen la spiritualité tibétaine et les réalités culturelles de l’Himalaya. Féministe avant l’heure, libre, érudite et insatiable, elle incarne une modernité visionnaire fondée sur l’ouverture, la curiosité et la quête de sens. Son héritage demeure celui d’une passeuse de mondes et d’une chercheuse de liberté.

Niveau C1


Apprentissage Intuitif au Quotidien

Alexandra David-Néel : exploratrice, écrivaine et passeuse de mondes

En este episodio te contaré algunas cosas sobre este estilo musical tan característico: el tango.

Porteña

El tango

【北海道Hokkaido生活】
〈#175〉3月20日月曜日　天気/晴れ　気温/8℃ 

網走市/あばしりし　
・19日冬眠から覚めたくまに会わないために、講座が開かれた。
・小学5年生から70代までの16人
・作った野菜などが食べられる
・くまのえさにならないように、落ちてるごみを拾う。


［単語］
冬眠/とうみん…冬の間、眠ること
覚める/さめる…起きる
講座/こうざ…勉強をする集まり
70代/ななじゅうだい…70才〜79才
えさ…動物の食べ物


レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#175〉　くまと会わないために

We explain you what's the meaning of the expression MAGARI and it's uses

DETTO TRA NOI PODCAST 

episodio n.2 MAGARI

Hoje nossa viagem falada vai nos levar até o Norte do Brasil, a maior região do país em extensão territorial, onde a Amazônia domina a paisagem e inspira o coração.
São sete estados incríveis: Acre, Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins. Lá, a natureza é majestosa, e a vida — muitas vezes rural, outras vezes urbana — tem um ritmo todo seu, marcado por rios e por lendas antigas.
Ao falar do Norte, a primeira imagem que vem à mente é a Floresta Amazônica, a maior floresta tropical do mundo — um verdadeiro veículo verde cheio de biodiversidade. Ela abriga milhares de espécies de plantas, animais e insetos que você não verá em nenhum outro lugar.
E por falar em rios… O Rio Amazonas, com seus afluentes, forma a maior bacia hidrográfica do planeta. É como se o mundo respirasse ali. Barcos, pequenas comunidades ribeirinhas, peixes gigantes como o pirarucu… Tudo isso faz parte do cotidiano de quem vive às margens desses rios — inclusive em Manaus, a “cidade da selva”.
E você sabia que em alguns lugares do Norte existe a ocorrência da cheia e da seca, e as casas ficam sobre palafitas para acompanhar o sobe e desce da água? É uma adaptação incrível — simples e elegante.
A cultura do Norte é rica em festividades e expressões artísticas. Tem o Festival Folclórico do Amazonas, o boi-bumbá no Pará — com destaque para o famoso Boi-Bumbá de Parintins — e tradições indígenas que mantêm vivas suas línguas, opiniões e saberes.
E a gastronomia… ah, essa é de emocionar! Tem tacacá, maniçoba, pato no tucupi, jambu, além de belíssimos frutos amazônicos, como o açaí, o cupuaçu e o tucumã. O gosto é forte, exótico e inesquecível.
A região também é símbolo de resistência — tanto ecológica quanto cultural. Comunidades indígenas, quilombolas e ribeirinhas lutam para preservar a floresta e suas tradições, enfrentando desafios para manter o equilíbrio entre o homem e a natureza.

Suas Aulas de Português

Regiões do Brasil - NORTE

Este es el primer episodio y sinceramente la conversación del día de hoy ha sido grabada de una manera muy natural, imaginando que estoy hablando con mis amigas y mis amigos sobre este tema de una manera breve. ¡Dime que pensabas y que piensas ahora! ¿en tu país las familias son grandes?

Conversando en Español

Are families really large in Latin America? / ¿Las familias realmente son TAN grandes en LATAM? 

Hey guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today’s podcast we’ll talk about: Portuguese/English false friends part 4.
Before I start, everything that I say here will be in the podcast description for you to read, you just need to click on this link: https://docs.google.com/document/d/1HQcAKEsxna6MkgvtF17Xv1DJyFP2tFB1Hg3CkGE-yCM/edit?usp=sharing
And if you’re an advanced student you can skip directly to the Portuguese part at one minute and twenty seconds. 
Let 's go? 