Today I present you a book - Serbian Short Story: „Trifun i mali fudbaleri“, for the learners at the A1 Level. 
Would you like to read the whole book? Let me know in the comments below! 😊
Срећно учење! / Srećno učenje!


SERBIAN TO GO

A book - "Trifun i mali fudbaleri" (A1 level)

In this episode of the italki Language Stories Podcast, we follow Emma through a stressful morning that takes an unexpected turn for the better. You'll hear a short, engaging story in natural English, learn useful vocabulary like rushed, power outage, and pointless, and get a clear explanation of the past perfect tense. Plus, there’s a quick speaking practice to help you sound more natural in conversation. Perfect for intermediate English learners!

ENGLISH FLOW WITH TEACHER MANSUMA

"Missed the Train, Saved the Day: A Lucky Story with Grammar Tips"

¡Bienvenidos a Maria y Pablo Spanish! En los episodios anteriores, estuvimos hablando sobre supersticiones o creencias populares de nuestras culturas y ahora compartiremos con ustedes frases, refranes o dichos populares relacionados con animales en español.

1. Esta es la lista del episodio:
2. Cría cuervos y te sacarán los ojos
3. A otro perro con ese hueso
4. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
5. Perro que ladra no muerde
6. Más vale pájaro en mano que cien volando
7. Aquí hay gato encerrado
8. A caballo regalado no se le mira el diente
9. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda
10. La curiosidad mató al gato
11. El burro delante, para que no se espante

Te invitamos a conocernos más en: 
María: https://linktr.ee/spanishwithmariap  
Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos 

Maria & Pablo Spanish

9. Frases, refranes o dichos populares con animales en español

Olá, tudo bem? Já assistiu aos episódios anteriores? Este é o penúltimo episódio da série sobre a literatura brasileira.
Segue o link para você poder baixar o documento com a transcrição deste episódio, se desejar, para conferir a escrita correta das palavras, além de treinar a pronúncia:
https://drive.google.com/file/d/1aWEBGO08nknFohJbrniU54nIkSmmn0XI/view?usp=sharing
Aproveite e vamos aprender português!


Aprenda português

Episódio 6 - A literatura brasileira - 3ª parte

Here we will learn some names of transportation in Modern Standard Arabic

The modern standard Arabic

transportation هin Modern standard Arabic 

Здравствуйте. Это шестой эпизод подкаста «Глубинный народ», взгляд на культуру России из провинции.


Тьютор «Айтоки» Ксения Назарова попросила студентов подобрать хороший перевод слова «тоска». 
https://www.italki.com/en/quiz/quiz/384168

В повести Толстого «Смерть Ивана Ильича» (перевод на английский Эйлмера и Луизы Мод) слово это переводилось с помощью французского заимствования ennui. 

Некоторые считают, что тоска является одним из ключевых концептов русской культуры.

В романе Пушкина «Евгений Онегин» читаем:
«Недуг, которого причину
Давно бы отыскать пора,
Подобный англицкому сплину,
Короче: русская хандра
Им овладела понемногу;
Он застрелиться, слава богу,
Попробовать не захотел,
Но к жизни вовсе охладел».

Я недавно перечитал «Мёртвые души» Гоголя. Эта великолепная книга написана по-русски, о России и для русских. Вот замечательная цитата из неё:
«Почему слышится и раздаётся немолчно в ушах твоя тоскливая, несущаяся по всей длине и ширине твоей, от моря до моря, песня? Что в ней, в этой песне? Что зовёт, и рыдает, и хватает за сердце? ... Русь! чего же ты хочешь от меня?»

Главный герой книги «Москва-Петушки» Ерофеева утверждал:
«Я не верю, чтобы кто-нибудь ещё из вас таскал в себе это горчайшее месиво... Больше всего в нём скорби и страха ..., и ещё немоты».

Одна из причин тоски -- огромные людские потери в войнах, что отразилось в народных песнях, таких как «Чёрный ворон».
https://rutube.ru/video/a0788640f76944008374a5436c0da1b2/
https://www.youtube.com/watch?v=1ds28WLmMps

Молодая певица Дарья Виардо также поёт о русской тоске:
https://rutube.ru/video/b12ba7aa13cdf98fa536f096e8fef6a9/
https://www.youtube.com/watch?v=6-78A2CfYIk&ysclid=m5mkw365xb440091936
Родом из Норильска, она, как говорится, в теме.

Ещё совсем недавно в провинции не было времени для тоски. Люди были всегда заняты по хозяйству. Об этом рассказывают герои нового фильма «Русская тоска».
https://rutube.ru/video/a2eb4aef073487f43863f4764de0341d/

Глубинный народ

Русская тоска

What are your thoughts before an exam?

How do you prepare yourself before the test?

What should you tell yourself before taking the test?

What should the state of mind be like before taking the test?

I'll do deeper into these questions and the suggestion is to listen with your heart and to see what it feels like when listening to my voice.

Enjoy it and see you in my classes!

IELTS-SPEAKING 8-9 BAND IS POSSIBLE. DAILY SPEAKING PRACTICE PART 1,2 & 3. Listen daily.

IELTS SPEAKING - The state of mind

Hi everyone, in this episode I talk about how i like to have my meals. Do I prefer to cook them or would I rather be cooked for? Which do you prefer? Let me know in the comments :)