나 어제 좋은 꿈 꿨어! 뭔가 좋은 일 있으려나 봐.
我昨晚做了个好梦! 好像会有喜事。 

오! 그래? 복권이라도 사야 하는 거 아냐?
哦! 是吗? 是不是应该买彩票? 

그래! 집에 가는 길에 복권 한 장 사야겠다.
好! 回家的路上买张彩票。

당첨되면, 모른척하기 없기다!
中奖, 别装作不认识我呀! 

좋은 꿈 好梦
좋은 일 喜事
복권 彩票
당첨되다 中将

[YOON] 1분 한국어

나 어제 좋은 꿈 꿨어! 我昨晚做了个好梦!

はい、こんにちは洋平先生です。え、今日は”～うちに” はいつ使う という質問をN4の生徒から受けましたんで、ちょっと話してみたいと思います。えー、” 何々のうちに 何々してしまおう・何々しよう” という文です。例えば
①明るいうちに帰ろう。
②赤ちゃんが寝ているうちに、少し休もう。
③日本にいるうちに、たくさん勉強しよう。
という文ですね。で、これをいつ使うかうんですが、 何々したら何々良くないと考えたらわかりやすいです。例えば、さっきの文で
 
 
えー、
①明るいうちに帰ろう。
これは『暗くなったら危険だね』だから、明るいうちに帰ろう。
で、次は
②赤ちゃんが寝ているうちに休もう。 
これは『起きたら大変だね。起きたらまた泣きますね』だから、赤ちゃんが寝ているうちに少し休もう。 
え、じゃあ、最後。
③日本にいるうちにたくさん日本語を勉強しよう。
 
これは、じゃ、皆さんで ”何々たら良くないね” 、という文をちょっと考えてみてください。はい、えーっと、ここで、自分で考えたい人は、ストップして考えてみてください。いいですか？
えー、例えば、 『国へ帰ったら日本語の勉強ができないよね』 
だから、日本にいるうちに、たくさん日本語を勉強しよう、という文です。どうですか、結構わかりやすくないですか。
はいで、えー、じゃあ、例えば他の会話で
 
A：ビールがぬるくなったら美味しくないね。
B：冷たいうちに飲もう。
 
こういう会話があります。じゃあこの”Bさん”の、2番目の文を最初にします。 
B：ビールは冷たいうちに飲もうよ。
え、この文を最初に言った言っても、もう ≪ぬるくなったら美味しくないよね≫ という気持ちが、もう入ってるんですね。
じゃ会話にしてみて、会話にして言ってみると、
 
A：ビールが冷たいうちに飲もうよ。
B：そうだね。ぬるくなったら美味しくないよね。
 
こういう会話が、自然に出てくると思います。 
どうですか、こう考えたら簡単じゃないですか。はい、じゃあ皆さん今日もご視聴（しちょう）ありがとうございました。勉強がんばってください。バイバイ
 


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃3　文法「～うちに」の使い方を ”かんたんに” 学びましょう。　

The easiest way to learn and remember idioms is to learn about their history. When you understand where they came from, it's a lot easier to remember what they mean.  This episode covers idioms that are drawn from different types of transportation.

Difficult English Explained

Idioms from Transportation:  What do they mean and where do they come from?

第6课  你怎么不吃了

一、听力  第一部分
1. 这个星期天天吃羊肉。
2. 我每天吃很多面条。
3. 这是我房间的门。
4. 他们经常踢足球。
5. 我天天去游泳。

第二部分
6. 男：小王来了吗？
女：我在门外看见他的自行车了。
7. 男：你还想吃什么？
    女：来点儿米饭吧。
8. 女：昨天你们怎么没去打篮球？
男：因为下雨，我们都没去。
9. 女：你经常游泳吗？
  男：这个月我天天游泳。
10. 女：这两天怎么没看见小张？
男：听说他坐飞机去旅游了。

第三部分
11. 女：你看见小卫了吗？他的车在门外呢。
男：我没看见。
   问：谁看见小卫了？
12. 女：你多吃一点儿羊肉吧。
男：这个星期天天吃羊肉，我不想吃了，你吃吧。
   问：男的为什么不想吃羊肉？
13. 女：昨天你们怎么没去踢足球？
男：因为昨天天气不太好，所以我们都没去。
问：他们为什么没去踢足球？
14. 女：你每天都运动吗？
男：这个月我天天游泳，现在七十公斤了。
问：男的以前可能多少公斤？
15. 女：这几天怎么没看见小张？
男：听小王说小张去北京看他姐姐了。
问：谁去北京了？

hsk2 第6课  你怎么不吃了

CHISTES MEXICANOS

UN HOMBRE CÍNICO.

Today on “Phrasal Verbs Gone Wild”, we’re talking about “give up” and “give in”. They might sound similar, but trust me, they’re totally different!

"Phrasal Verbs Gone Wild!"

“Give up” & “Give in”

In this episode you will learn general knowledge about Indonesia, including its geographical and astronomical position and its impact on the climate in Indonesia. You will also know about the diversity of Indonesia with the sentence-by-sentence English translation for you to study the meaning of Indonesian. Enjoy!

The complete Bahasa version is also available in the previous episode: Vol.1 Get to know Indonesia - Full Bahasa

Bahasa with Ira - All about Indonesia

Vol.2 Get to know Indonesia - English translation version

Эпизод 2: как разговаривать про кино по-русски. Какие есть жанры фильмов? Как пригласить друга в кино? Как рассказать о любимых мультиках и сериалах.

Следи за подкастом и предлагай темы новых выпусков!

Speak to Vika

Podcast for Russian learners: как говорить про Оскар и фильмы по-русски

¡Bienvenidos a Maria y Pablo Spanish! En el episodio anterior, compartimos frases, refranes o dichos populares relacionados con animales en español. En esta ocasión, compartiremos algunas otras relacionadas con las personas y la sociedad.

Te invitamos a conocernos más en: 
📍María: https://linktr.ee/spanishwithmariap  
📍Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos 