ROMANIAN

La școală. At school.

先週の週末に運転免許証の更新に行ってきたんだ。青からゴールドになったの！うれしい～！てか、みんなは日本の免許証には3種類の色があるの知ってる？運転者がどんな人かわかるように色分けされてるんだよー！

I went to renew my drivers license last weekend. It went from blue to gold! I'm so happy! Did you know that Japanese driver's licenses come in three different colors? They are color-coded to show what kind of person the driver is!


免許証には緑、青、ゴールドの3種類があって、その人の運転経歴と違反歴で色が分かれるんだよ。新しく免許をとった人は緑で、スピード違反とか事故とか何か違反があった人は青になって、5年間無事故・無違反だった人はゴールドになるよ。

There are green, blue, and gold, and the color is determined by a person's driving record and violation history. Newly licensed drivers are green, those with speeding tickets, accidents, or other violations are blue, and those with no accidents or violations in the past five years are gold.


ゴールド免許をとるとき、どんな手続きだったかというと、まず手続きのお金を払うんだよね。ゴールド免許は3000円だったよ。そして、視力検査、写真、講座っていう順番だったよ。講座はどんなルールが新しくできたとか、この内容が変わったとかいう話を聞いて、あとはビデオを見て終わりだった！全部で1時間くらいだったと思う。で、帰るときに新しい免許証をもらうっていう流れだったよ。ほしい人は古い免許証ももらえて、私はもらって帰ったよー。5年前の自分若かった～！

When I got the gold license, I had to pay for the procedure first. The fee for the gold license was 3,000 yen. Then there was an eye test, a photo, and a class. The lecture was about what new rules had been established, what had changed, and then we watched a video and that was it! I think it took about an hour in total. Then, when we left, we were given a new driver's license. I got my old license if I wanted it, and I left with it!


みんなは「ペーパードライバー」っていう言葉知ってる？「ペーパードライバー」はふだん運転は全然しないっていう人だよ。日本は身分証明書として運転免許証がよく使われるんだよね。だから、別に免許証は必要ないんだけど、身分証明書として使ってるっていう人も多いよ。

Do you know the term "paper driver"? A "paper driver" is a person who does not drive at all. In Japan, a driver's license is often used as an ID card. So many people do not need a driver's license, but use it as an ID card.


🌟My courses and schedule
https://www.italki.com/teacher/7661858/japanese


ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.9 緑 青 金色の運転免許証(Green, blue and gold driver's license)

こんにちは！Atsushiです！
みなさん元気ですか？
北海道は雨や地震が最近よくあります。
私が住んでいるところではそんなに影響はありませんが、気をつけようと思います。

さて、今日はものの数え方、について。
いろんな数え方があるので、苦手な多い人も多いかもしれませんね。全体では500ほどの数え方があるそうです。そんなにあるんですね！知らなかったです。でも生活で使っているのはそんなに多くないですね。細かく数えると100ぐらいあるかもしれませんが、日常的には使うものは限られているので、今日は簡単なものの数え方を一緒に確認しましょう！

ちなみに、数え方が多いのは中国語からの影響だそうですが、詳しいことはわかりません。中国語も日本語も羽で数えますが、日本では鳥を1羽いちわ、といいますが、中国では、1枚の羽を1羽というようです。それぞれに表現の違いがあるんですね。


１　→　いち ２　→　に ３　→　さん ４　→　よん、し ５　→　ご ６　→　ろく ７　→　なな、しち ８　→　はち ９　→　きゅう、く 10　→　じゅう 20　→　にじゅう

ものをかぞえるときに使つかう
１　→　ひとつ ２　→　ふたつ ３　→　みっつ ４　→　よっつ ５　→　いつつ ６　→　むっつ ７　→　ななつ ８　→　やっつ ９　→　ここのつ 10　→　とう 11　→　じゅういち（×じゅうひとつ） 12　→　じゅうに（×じゅうふたつ） 20　→　にじゅう

こ
１　→　いっこ ２　→　にこ ３　→　さんこ ４　→　よんこ（×しこ） ５　→　ごこ ６　→　ろっこ ７　→　ななこ ８　→　はちこ、はっこ ９　→　きゅうこ（×くこ） 10　→　じゅっこ 11　→　じゅういっこ 12　→　じゅうにこ 20　→　にじゅっこ

人を数える時
１　→　ひとり ２　→　ふたり ３　→　さんにん ４　→　よにん ５　→　ごにん ６　→　ろくにん ７　→　ななにん ８　→　はちにん ９　→　きゅうにん 10　→　じゅうにん 11　→　じゅういちにん 12　→　じゅうににん 20　→　にじゅうにん


暦こよみの数え方
1日　ついたち
2日　ふつか
3日　みっか
4日　よっか
5日　いつか
6日　むいか
7日　なのか
8日　ようか
9日　ここのか
10日　とうか

月は4月しがつ・7月しちがつ・9月くがつ
年は4年よねん・7年ななねん・9年きゅうねん


いぬ、ねこなど
１　→　いっぴき ２　→　にひき ３　→　さんびき ４　→　よんひき ５　→　ごひき ６　→　ろっぴき ７　→　ななひき ８　→　はっぴき ９　→　きゅうひき 10　→　じゅっぴき 11　→　じゅういっぴき 12　→　じゅうにひき 20　→　にじゅっぴき

っがつく時はひきがぴきになります。
動物は他にも、
1頭　馬とか
1尾　魚とか
1羽　鳥とか
1杯　カニとか

このように使います。

どうですか？
聞いたことはあるけど、なかなか使う時がないと忘れてしまうかもしれませんね。
忘れそうな時はこのポッドキャストを聴いて思い出してください！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

53 物の数え方について

Un dragon pas ordinaire
Il était une fois, un dragon pas ordinaire. Au lieu de cracher du feu comme les autres dragons, il crachait… de l’eau ! Croyez-vous que ça le contrariait? Pas du tout : il était ravi ! Il prenait des douches vingt-deux fois par jour en écoutant du rock à la radio.
Un matin, un journaliste a annoncé qu’un incendie venait d’éclater au Jardin des plantes. Vite, le dragon s’est essuyé et a foncé là-bas. Il a craché des trombes d’eau sur le feu qui s’est éteint rapidement.
À présent, le dragon est pompier. Il a un beau casque qu’il n'ôte que pour se doucher !

Des Milliers D'histoires

Histoire 38 - Un dragon pas ordinaire

       Nǐ shì nǎɡuó rén？
A：你  是 哪国 人？
    Wǒ shì Měiɡuó rén,  nǐ ne?
B：我   是  美国   人，你呢？
    Wǒ shì Zhōnɡɡuó rén. 
A：我   是  中国      人。

HSK Standard Course Level 1 Audio of the textbook

Lesson 4 text 2

CHISTES MEXICANOS

TRES RESTAURANTES.

粤读时光，看见生活中嘅光。

前几日我喺得到听到一篇好好嘅文章，
所以同你分享一下。

呢篇文章系关于创业嘅，
不过我觉得无论你对创业有冇兴趣，
呢篇文章都好有启发性，
下面我会用广东话复述呢篇文章。 

如果你想创业，
咁就要了解一个不成文嘅创业标准，
就系1000个粉丝。
意思系一个新产品只有积累咗1000个用户，
先算系站稳咗脚跟。 

点解系1000个粉丝呢？
呢个理论其实系嚟自凯文凯利嘅《技术元素》。
凯文凯利系一个好犀利嘅人，
佢喺另一本书《失控》入面预言过网络时代嘅到嚟，
乔布斯亦都曾经喺斯坦福大学嘅演讲入面提及过佢，
乔布斯话佢嘅佢嘅杂志《连线》系佢嗰个时代嘅圣经。

讲翻转头哈，
点解系1000个粉丝呢？
呢个理论系凯文凯利提出嚟嘅，
理论系，
如果你有1000个优质粉丝，
假设每个粉丝每年喺你身上消费100美金，
咁你每年就有10万美金嘅收益，
一般就足够活落去。

呢个1000个粉丝嘅标准，
我喺Youtube都睇到咗，
YouTube会将自己嘅广告收益分俾上传视频嘅人，
但系要求频道要有至少1000个粉丝。
所以1000个粉丝就系获得收益嘅标准。

到底用乜嘢方法先可以拉到 1000个用户呢？
呢篇文章总结咗三个方法，
第一个方法系：
揾啱地方捞鱼。
意思系你要揾到目标用户聚集嘅地方。
创业公司首先要搞清楚边度先系目标用户聚集嘅地方，
跟住去拉用户。

国外有一个交友软件叫Tinder，
同国内嘅陌陌差唔多。
佢啱啱创立嗰时，
选择咗去大学校园揾用户，
点解要去大学？
因为大学单身嘅人多，
而且佢哋都系拍拖嘅年纪。
Tinder喺大学校园非常受欢迎，
好快就获得咗一大批嘅用户。

打车软件Lyft都系揾啱咗地方，
所以获得咗一大批用户。
佢哋去边度稳用户？
创业公司所在地。
Lyft揾咗创业公司嘅地址，
跟住叫员工免费送雪糕俾佢哋，
再顺便发咗Lyft嘅打车优惠码俾佢哋。
后来呢啲食咗雪糕嘅员工就称为咗Lyft嘅第一批用户。

除咗线下，
都有啲创业公司喺线上揾到咗第一批用户，
好似Netflix，
Netflix请咗一个学生，
扮成电影发烧友，
潜入咗电影论坛，
佢先通站长、版主、活跃用户搞好关系，
跟住在随住时间推移，
揾机会唔经意咁提起有一个叫Netflix嘅新网站，
跟住就帮Netflix拉咗一大班高质量嘅用户。

下面再讲吓第二个快速积累用户嘅方法，
加心理杠杆。
乜嘢叫心理杠杆？
就系利用心理因素，
对用户施加影响。
最常用嘅心理杠杆系“朋友推荐”。
好似Pinterest同Quara啱啱成立嗰时，
都用咗呢个方法。


第三个方法就系借用影响力。
意思系揾大V或者名人帮你宣传。

我觉得呢个方法好有效，
亦都系常见嘅方法。
宜家如果你睇公众号，
你都可以睇到公众号之间嘅互相推荐，
其实呢个方法几好，
可以互相积累粉丝。

我呢个公众号仲好细，
如果有大V觉得唔错，
想帮我宣传一下，
我肯定会好感激你。

除咗揾大V同名人之外，
仲有一种方法，
就系跟紧新闻事件。
写同新闻热点相关嘅文章，
因为同热点相关嘅文章比较容易俾人睇到，
所以如果你有订阅公众号，
你就会发现有好多人都会跟热点写文章，
呢个系快速积累用户嘅好方法。

以上就系快速积累前1000个用户嘅方法啦。

粤读时光，看见生命中嘅光。

 Advanced Cantonese listening material

How to get your first 1000 users? 

Vol.2 ヒージンさんと会話、ヘブンバーンズレッドについて

SAMURAI BROADCAST　侍放送

How many times have you been trapped in a boring presentation? How many times have you given a boring presentation? And why are so many presentations boring by the way?

Most people have a deep fear of giving presentations. A negative mindset, coupled with little preparation time, results in boring presentations.

However, when you learn to see the opportunities associated with giving presentations and learn how to prepare for them, you will be able to influence people, share ideas you are excited about, and motivate others.

In this Express to Impress Podcast episode, you will learn how to develop a positive mindset, plan, structure, prepare, and deliver an effective presentation. Your audience will not fidget anxiously or scan their phones from boredom, but be attentive from start to finish. Specifically, you'll discover six steps for creating a high-quality presentation that resonates with your listeners.

At the end of the episode, you'll learn definitions for English idioms and phrases.

Episode originally published on July 31, 2020.
Transcript at https://www.express-to-impress.com/give-a-presentation/.
Infographics for this episode at https://www.pinterest.com/ExpresstoImpress/. 