Jaj, ne! Nincs itthon tej. - ébredt a gondolatra Luca, miután épp a reggeli kávéjáról álmodozott.
Luca minden reggel a kedvenc kávézójában fogyassza el a kávéját. Ma azonban ünnep van és minden zárva.Luca pánikba esett. Ha ma minden bolt zárva, nem tudok kókusztejet sem venni? A sarki bolt! Jankáék kisboltja! - kiáltott fel örömében. - Ők mindig nyitva vannak, még ünnepnapokon is. Luca felkapta a kocsikulcsait, bezárta a lakásajtót és a bolt felé vette az irányt.  (...)

Magyar Világ Podcast 

Luca és  az utolsó kókusztej

Сигурно већ сви знате да је српски стил живота - полако. Баш зато сам изабрала да се мој подкаст зове "Српски натенане".
Натенане = 1. полако, мирно, без журбе, без узбуђивања, 2. детаљно, 3. с гуштом*. 

Ево неколико примера како се користи ова реч: 
    
Ујутру волим да попијем кафу натенане. 
Седи и испричај ми све натенане. 
Не волим да журим, волим да све средим натенане. 
Не брини се, ми ћемо то све натенане одрадити и јавићемо ти кад будемо готови. 
Немојте се свађати, хајде да седнемо и да натенане попричамо. 
Свако јутро читам новине натенане уз кафицу.

*ова реч може значити и "радити нешто са гуштом", а шта је то гушт? Гушт је задовољство, ужитак, уживање. 
 
Значи ако узмемо у обзир сва значења речи натенане, превод фразе "српски натенане" био би "српски полако, детаљно и с ужитком". Где ћеш боље? 
А шта ви волите да радите натенане?

полезные фразы и слова: 
баш зато = именно поэтому 
где ћеш боље? = куда уж лучше 
ужитак= удовольствие (радити нешто са ужитком, са задовољством - С ужитком сам одгледао прву сезону серије.) 
хајде = давай-ка
кафица = кофеек *у српском можете чути и кафа, кафица, кафиџонка (разг. Хајмо на кафиџонку.) 
узети у обзир = учитывать, принять во внимание


Српски натенане - Сербский потихоньку

Натенане

Here are five simple expressions to cheer someone up in Chinese, along with examples:
1. 加油！ (jiā yóu!) - Keep it up!Example: 加油，你一定能成功！ (jiā yóu, nǐ yí dìng néng chéng gōng!) (Keep it up, you will surely succeed!) 
2. 没关系！ (méi guān xi!) - It's no problem!Example: 别担心，没关系！ (bié dān xīn, méi guān xi!) (Don't worry, it's no problem!) 
3. 不要灰心！ (bú yào huī xīn!) - Don't give up!Example: 只要努力，就一定会成功的，不要灰心！ (zhǐ yào nǔ lì, jiù yí dìng huì chéng gōng de, bú yào huī xīn!) (As long as you work hard, you will surely succeed, don't give up!) 
4. 别担心！ (bié dān xīn!) - Don't worry!Example: 别担心，这不是什么大事！ (bié dān xīn, zhè bú shì shén me dà shì!) (Don't worry, it's not a big deal!)
And here is the fifth example:
5. 我们一起努力！ (wǒ men yī qǐ nǔ lì!) - Let's work hard together!Example: 我们一起努力，一定会成功的！ (wǒ men yī qǐ nǔ lì, yí dìng huì chéng gōng de!) (We will succeed if we work hard together!) 


Five Ways to Say XXX in Chinese

5 ways to encourage someone in Chinese

Nell'episodio di oggi parlerò dei miei progetti futuri, della lingua e del viaggio che ho in programma di fare. Parlerò del Natale e dei regali che si fanno di solito e di cosa significa per me questa festività.

Ascolta e impara con Anna

Viaggi, Natale e regali

Vol.32 Roof vs Rooftop屋根vs屋上　やねvsおくじょう

屋根vs屋上　やねvsおくじょう
お屋敷　おやしき　a mansion
お化け屋敷　おばけやしき　a haunted house
豪邸　ごうてい　a luxurious house/a mansion
屋台　やたい　a food stall
夜店　よみせ　a night stall
出店　でみせ a stall
屋号　やごう store name
何でも屋　なんでもや whatever, handyman
便利屋　べんりや whatever, handyman
魚屋　さかなや a fishmonger
八百屋　やおや a grocer
電気屋　でんきや a electrician
ガス屋　がすや  a gas shop or person 

[人の性格でも]

気取り屋　きどりや　a pretentious person
分からず屋　わからずや　an obstinate person 
がんばり屋　がんばりや　a hard worker
恥ずかしがり屋　はずかしがりや a shy person 

根 ね   roots \根っこ　ねっこ roots
木　き a tree
幹　みき a trunk 
枝　えだ　a branch
葉　は、葉っぱ　はっぱ  leaves
土　つち　soil
丸太　まるた　a log 
丸太小屋　まるたごや　a log cabin
年輪　ねんりん　annual rings
樹　き/じゅ　a tree before harvesting
樹齢 じゅれい tree ages
樹液　じゅえき　sap 


SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.32 Roof vs Rooftop　屋根vs屋上　やねvsおくじょう

No 1. Fever 发烧 [fā shāo] 
eg：I had a fever: 我发烧了。
I had a fever and it lasted for three days. 我连续发烧了3天。

No 2: Sore, ache  疼[téng]
eg： My throat is sore: 我嗓子疼。wǒ sǎng zi téng。

No.3 Sore and pain酸痛[suān tòng]
eg: I feel pain and sore all over my body: 我浑身酸痛。wǒ hún shēn suān tòng。

No4. cough 咳嗽 [ké sou] 
eg: He was coughing all night. 
他一整个晚上都在咳嗽。tā yī zhěng gè wǎn shang dōu zài ké sou。

No 5：headache 头痛【tóu tòng】
eg: I‘ve got a headache. 我头痛。

No 6：Lose my sense of taste: 失去味觉shī qù wèi jué
I lost my sense of taste. 我失去了味觉。

we’ll talk about COVID test in the next show. If you have any question ,feel free to message me or we can talk about it in our class.Thanks for listening. If you like my podcast ,you can follow it. I look forward to see you in the next show.

Talk to Cara in Chinese

5.谈论症状useful expressions of symptoms 

今日は、昨日のテレビで「食品サンプル」についてやっていたので、それについて思ったことを話したいと思います。

皆さんは、食品サンプルというのをご存知ですか？
食品サンプルというのは、よく飲食店の入り口のところに飾られている、料理の見本のことです。それは、本物の食品でできているのではなくて、ずっと飾っておいても腐らない材料でできています。
それを見れば、お店に入らなくても、メニューを見なくても、その店にはどんな料理があるか一目でわかります。
しかも、食べなくてもその美味しさが伝わってくるくらい、よくできています。

実は昨日、3月26日は、食品サンプルの日だそうです。
サンプルのサンが数字の３、プが数字の２、ルが数字の６。
３・２・６・・・ということで、３月26日は食品サンプルの日になったそうです。

そのテレビで、食品サンプルと本物の料理を見分けるクイズがあったのですが、もうリアルすぎて、どっちが本物か区別がつきません。
おにぎりなんか、お米の一粒一粒から、海苔のパリパリ感まで、もはや本物。
私はそのクイズ、ことごとく全て外れました。。。


外国人観光客の方にも、お土産として人気があるようですが、今度日本でお土産を買うとしたら、食品サンプル、いいかもしれません。こっそり食卓に並べて、家族や友達をびっくりさせてみるのも、楽しそうですよ！