"Women should be protected at *the* workplace" and "Women should be protected in *the* workplace" are both correct!

I think AT sounds correct

Women should be protected in the workplace.