とされるはどういう意味ですか？ とされる、 どのような場合に使われますか？ どういう意味ですか？

とりくむと取り組みの意味は何ですか？ 普通何々に取り組むは何々に力を入れる意味ですよね。 ほかの解釈がありますか？ そして、名詞化の取り組みはどういう意味ですか、中国語にあたる言葉はありますか。

手本の一人 ネットである北京本社の同僚の司会としての忘年会の写真を見ました。 カメラに収められた自信満々の笑顔に印象深い。 きれいですねと思わず口にしました。 前は仕事の関係で、海南のホテルで同じ部屋に泊まったことがあります。 主に、通訳関係の仕事をやっているってわかりました。 私の憧れの仕事です。 本当に心から羨ましい。 彼女の日本語の発音は、日本人から見てもきれいほどだ。 前に彼女のブログを読みました。 大学の時、スピーチ大会に参加したり、通訳の仕事をこなしたりすることが知りました。大学からがんばってくる姿に感心しました。 自分はいったい何をしましたか、大学時代でと自問しています。 ふらふらして何でもかんでも試したい。 今はやっと落ち着きになります。 目標は決まりました。 唯一つの目標です。 手本として努力を続けます。

italkiを見つけてよかった～ 前日偶然ネットでitalkiを見つけた、一緒に言葉を学ぶ友達ができるというコマーシャルに印象深い。よりによって、わたしは自分の日本語を向上しようと考えるところだ。 早速レジスタして、italkiで初めての小文章を書いたり、ほかの人の文章を修正したり、中国語と日本語の交換パートナーを探したりして、あっという間に一週間が経った。 この一週間の間、私は日本語で四つの文章を書いた、四つの中国語の文章を直した。毎日italkiを登録すると、少なくとく一件の知らせ（通知）をもらうことができる。ほかの人から、私の文章を直してくれる。いろいろとご親切に分かりやすく説明してくれること、本当に感謝している。 これからもそれに励んで、多くの文章を書くよう頑張る。 ごちゃごちゃでも筋のないものでもいいので、新しく覚えた単語や文型を使って何でもかんでも書く。 そして、中国語の文章の修正を続ける。皆さんの役に立てば幸いと思う。 一緒に頑張ろう。 ありったけの夢をかき集め、探し物を探しに行くのさ、 ポケットのコイン、それとyou wanna be my friends この頃、海賊王のアニメを毎日毎日見てきた、主題歌もだんだんと覚えた、 暇の時、なんとなくそのリズムを口にするようになる。 大好きだ、麦藁海賊団の一味。 おのおのに夢を持って、そして、夢に向かって、努力してる姿に感心する。 自分も頑張らなきゃと思う。 だって、夢あるもん。 若いうちに、夢を追うべきだ。 毎日毎日ごろごろして、夢のない人生を送って、生きがいが失ってたまるか。

美しさについて ダイエットは、たぶん女性にとって、生活の中で欠かせない話題と課題でしょう。 よくダイエットの話を口にかけたり、実践に移したりするでしょう。 男性からみると、不思議だと思う人は多い。 すんなりと見えているのに、なぜダイエット、ダイエットって？ なぜなら、やっぱり世の中は女性に対して厳しい要求があると思う。 能力だけでなく、美しさも大事なものだ。 このごろ、新聞に掲載された女子大卒が整容を受ける記事を見た。 記者に原因を聞かれると、応募の時に、美しさも仕事を手に入れる欠かせない要素だと答えた。 果たしてそんなに不可欠なのでしょうか？ 私からみれば、若い女の子は誰一人美しくないわけではない。 ちょっとした化粧すると、美しく見える。 それに、一番大切なのは心の美しさであると思う。 よく笑ったり、よく人を助けたり、よく褒め言葉をかけたり、よく感謝の意を持ったりして、顔も心も美しくなる。 一番大事なのは、心の化粧だと思う。

午前中に用意してください指的是上午准备好，下午用？还是说上午就用？？ 午前中は夜半12時から正午までという時間帯を指すが、 午前中にはどういう意味ですか？ 午前中に用意してくださいは正午まで用意する意味ですか？ それとも、夜半１２時まで用意する意味ですか？

２０１２年１月１１日（金）－－紅茶の話 このごろ、紅茶が好きになりました。 以前、ぜんぜん興味がなかったが、外で茶飲料を買うときも、絶対紅茶を選ばないのです。 むしろ、緑茶のほうが、もっと好きです。すっきりした感じがします。 何か紅茶って濃い匂いが出るので、あまり好きではない。たぶんさまざまの添加剤が入っていますから。 (もちろん、今もあの味付けの冷凍紅茶を好むわけではない、好きなのはあったかい紅茶です。） 年を取ると、あったかいものが好きになりました。 胃にも良くて、そして、寒い冬の中で、赤い茶の湯を飲むと、体も温かくなるようながします。 それに、彼氏も胃があまりよくないから、彼に紅茶を飲んでもらいたいと思います。 不思議だなあ、付き合ったら、もう一年たちました。 だんだん彼のことを頭の中でいっぱいです。 最初曖昧の時と違った感じです。 なんというか、紅茶みたいの感じですね。 あったかい、温いの感じ 冬に一番ふさわしい、 彼氏も紅茶も よく紅茶の歴史をさかのぼると、紅茶の豊かの歴史を分かりました。 発祥地は中国ですけれども、紅茶文化はイギリスによって発達されました。 不思議だなあと。 今中国には祁红のようないろいろ有名の紅茶があります。 紅茶を飲むには、いろいろのマナーもあります。 茶の具や水などに厳しい要求があります。 紅茶を飲むことを通して、生活の味を味わえるのです。 以上 またごちゃごちゃと話しました。 明日もがんばります。

First notebook entry: Introducing myself 入社してから、もう半年たちました。 何度も日本語の通訳を頼まれましたが、うまくやらなかったと思います。 最初の夢っては通訳として会社で活躍することです。 叶えるかな、向いているかなあってよく自分に聞きます。 迷ったり、自信を持ったりして、半年間。 進歩がないとはいえないが、通訳としてはまだまだだと思います。 母校と名乗ると、恥ずかしいと思います。 なぜだと、やっぱり、日本語専門のくせに、 上手ではないのです。 今は時々卒業したとき、何で日系企業に入らなかったのとよく悔いを持ちます。 後悔しても何にもならないと分かってますけど。 やっと、日系企業に入りました。Ｎの会社を選らんのは、応募した会社の中で、唯一私にチャンスをくれた日系企業です。 このチャンスを逃したくない。 日本語を話したい、訳したい。やっと自分の好きなことをやることになります。 この会社に感謝の意を持っております。 そして、がんばりたいのです。 少し一年前より進みましたが、毎度通訳として、会議に参加するとき、 なかなかばっちりいきないのです。ばっちりどころか、スムーズもできないほどです。 でもね、 夢をほっておきたくない。 取っときの夢を何時も頭の中に残しています。 こつこつと勉強したい、仕事をしたい。 これから、もっとがんばらなきゃ。 今ここで、毎日日本語の文章を書くと決めました。 公開じゃなくて、私的に記録します。毎日の感覚、思い、進歩 いつか、ぜひ夢を目指してみせる。 いつか、正々堂々と胸を張って、私は専門の通訳ですと名乗って見せます。 ぜひ。 そして、聴力も磨かなくちゃ。 一年間を自分にあげる。一年間、一年前の通訳として、Ｎの会社で活躍します。 通訳はわたしはなる。海賊王のせりふを借りて、自分の夢を語ります。 もっと、多くの仕事が頼まれたいのです。 もっと、給料をあげたいのです。 自分の家屋を買いたいのです。 毎日、日本語の聴力と話しに励みます。