Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Need Help with Neapolitan Italian Song! I will be singing the song 'Passione' by Valente which I believe is Neopolitan. It is primarily sung from the view of a man but I am having trouble figuring out how to change the words to make them feminine. The version of the song I'll be singing is from Connie Francis (youtube video: https://youtu.be/1tVRLiZQo0Y), so the lyrics are: Cchiù luntano me staje, Cchiù vicino te sento... Chi sa a chistu mumento Tu a che pienze... che ffaie!... Tu m'hé miso 'int 'e vvene Nu veleno ch' è ddoce... Num me pesa sta croce Ca trascino pe' te... Te voglio... te penso... te chiammo... Te veco... te sento... te sonno... E n'anno 'Nce pienze ca è n'anno Ca st'uocchie nun ponno Cchiù pace truvàl... I would greatly appreciate anyone's help! I'd like to sing this song right and I figured out a few things from hearing Connie sing (such as 'chiammo' being 'chiamma') but it's sometimes difficult to hear the words. Is 'te' now 'ta'? Thanks again!
13 de noviembre de 2015
7
0
Need Help In Neapolitan Italian Song

I will be singing the song 'Passione' by Valente which I believe is Neopolitan. It is primarily sung from the view of a man but I am having trouble figuring out how to change the words to make them for women. The version of the song I'll be singing is from Connie Francis (youtube video: https://youtu.be/1tVRLiZQo0Y), so the lyrics are:

 

Cchiù luntano me staje,
Cchiù vicino te sento...

Chi sa a chistu mumento
Tu a che pienze... che ffaie!...
Tu m'hé miso 'int 'e vvene
Nu veleno ch' è ddoce...
Num me pesa sta croce
Ca trascino pe' te...

Te voglio... te penso... te chiammo...
Te veco... te sento... te sonno...
E n'anno
'Nce pienze ca è n'anno
Ca st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvàl...

 

I would greatly appreciate anyone's help! I'd like to sing this song right and I figured out a few things from hearing Connie sing (such as 'chiammo' being 'chiamma') but it's sometimes difficult to hear the words. Is 'te' now 'ta'?

 

Thanks again!

12 de noviembre de 2015
1
0