Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
London Olympic Games
I wanted to reply the question "Do you think this London Olympic Games has been held successfully?" (see http://www.italki.com/groups/2101/topic/46734.htm) but after having written some lines, I thought it would be better to post it as a notebook entry in order to be corrected by some native speaker.
Thank you in advance!
I watched many hours of the olympic games. I enjoyed the performance, engagement and success of the athletes.
However, I wondered about many so obvious misjudgements. Is this the reason GB earned as many medals as never before?
Also, some staff seemed to be quite headless without any oranization skills. Some athletes had to change their clothes several times because they were called to a wrong time or to a wrong place and they even had to discuss to convince the staff what's going on. This had certainly a negative impact on the concerned athletes.
Also, I found the overture of the games quite borring. Sure, they wanted to show some history of GB but why in such a borring manner? Had they seen the overture 2008 in Bejing? They could have been inspired by these games a bit, but nope, nothing but expensive and quite repetitive.
I hadn't the patience to watch until the end of the closing ceremony. Perhaps it was better.
At least, London's tube and traffic did not run chaos as predicted and London's people seemed to be very nice and hospitally.
1
0
Negation 不 工
In my first and only notebook entry, I wanted to indicate the job title of my parents and also that they don't go to work anymore since they are older than 65 years, thus retired:
我 爸爸 是 医生 和 我 妈妈 是 老师 可是 两个都 不 工作 因为 他们 65 岁.
However, somebody understood that they both still work because they are older than 65 years.
How can this happen? Does 不 工 not mean "do not work"?
Also, translate.google.com confirms my error. However, when I put a second 不 in the setence like this:
我 爸爸 是 医生 和 我 妈妈 是 老师 可是 两个都 不不 工作 因为 他们 65 岁.
then google translates it as I meant it.
So, why my first sentence using 不 工 is not understood as "do not work"? And why putting a second 不 before 不 corrects it?
14
0
spanish: "nuevo ano" or "ano nuevo"?
Recently I've learned the following spanish sentences (accents omitted):
Brindemos por el nuevo ano.
Tienes buenos propositos para el ano nuevo?
My question is when you say "nuevo ano" and when "ano nuevo".
Thanks!
5
0
你们好
你们好! 我 叫 Kay.我 是 德国人 可是 我 会说 一点 普通话.我 住 在 柏林 和 我 工作 作为 IT 工程师 两 年了.
我 爸爸 和 妈妈 住 150 km 的 柏林. 我 爸爸 是 医生 和 我 妈妈 是 老师 可是 两个都 不 工作 因为 他们 65 岁.
我 没有 一个 哥哥 还是 弟弟 可是 我 有 一个 姐姐.他 有 3 个 女儿. 他们 住 在 Oslo.
20
0
