Puedes corregir mis frases. Muchas gracias. Yo sabía que quisiera ir Quería evitar que estuvieran decepcionados No quería que el perro rompiera el florero.  Nos decían que no pudieran ir Quizás prefieras su corte de pelo mejor antes pero no necesitas decirle. No pensaba que tuvieras razón No pensaba que pasara Era importante que no la viera

Traduccion letras: No sé cómo Esta cosa terrible pasó Mi casa está lejos ahora Y mi vida ha cambiado Ella acribilló mis esperanzas Y me dejó gritando Deambulando en mis pensamientos Caminando sin sueño Llevo esta historia Se acabó mi vida 
 Pero querida te olvidaré Tu memoria morirá Por qué tengo que pagar? Dime por qué tengo que llorar? Intento a ser un buen hombre
 Ahora no tengo nada que hacer
 Solo di mi pasado 
 Estoy solo con este amigo Estamos entrelazado juntos En una prueba/lucha? (struggle?) Solamente bebo a veces
 Una buena botella 
 Estoy completamente desarmado Estoy sin blanca
 No sé que depara mañana 
 Pierdo los estribos por como están las cosas Ahora parto peras de mi familia 
Ella jugaba caos conmigo
 Y yo fallaba en mi deber

 Con razón que el ardid falló 
Renuncio a ella como perdida 
 Soy cantante artista 
 En una flor de juventud Ella me expulsó, eso es la verdad 
 Cumpliremos nuestra promesa cara

Confused about these two translations? 1.“Less oppression is what we’re fighting for” I originally translated it as: “Moins d’oppression est ce que nous nous battons” But my teacher said it would be: “Moins d’oppression est ce pour quoi nous nous battons” I’ve never seen “ce pour quoi” before. Can someone explain why it is used here and if there is a different way of saying this. 2.“It is necessary to lower taxes, which is something he has insisted on throughout his campaign.” I translated it to: Il est nécessaire de diminuer les impôts qui est quelque chose sur laquelle il a insisté tout au long de sa campagne But was told it would be: Il est nécessaire de diminuer les impôts qui est quelque chose ce sur quoi il a insisté tout au long de sa campagne Why is it “ce sur quoi” and is this interchangeable with lequel/laquelle. MERCI beaucoup pour votre aide

Puedes corrigir mi traduccion gracias! Hoy en día mucha gente discutiría que la corrección política ha matado la comedia. Las redes sociales traen un poder para que las personas puedan tener una opinión sobre todo y, en consecuencia, intimiden a los otros. En Twitter por ejemplo, los usuarios pueden hacer una montaña de un grano de arena y arruinar una reputación muy fácilmente. A veces uno se utiliza la amenaza de indignación de salirse con la suya. A veces se olvida la intención del locutor es que es importante, la mayoría de las veces los comediantes están intentando ser chistosos. Algunos cuentos funciona, algunos cuentos fracasan. Si una persona no tiene mala intención, su broma no debería tomárselo tan en serio. Se suele afirmar que algunas temas son prohibidos pero los temas serios no deberían exentos del humor. Es imprescindible que consideremos el contexto respecto a una broma. Por supuesto una broma directamente hacia una víctima de maltrato no es divertido pero una broma general sobre cualquier tema puede ser divertido. Los chistes sobre cosas malas es para qué sirve el humor. No es igual a evaluar una situación serio en la vida real. Las situaciones requieren comportamiento diferentes y es posible que no es adecuado decir tu broma mas controvertida en la fiesta de cumpleaños de tu abuela o por ejemplo en un ambiente de negocios. Cuando las personas van a un stand-up, se van para reír, no van por una conferencia y se pierde el valor de la comedia si el comediante confía en que la gente está de acuerdo con él solo para obtener un aplauso. La verdad es que la mayoría de la gente es bastante selectivo en lo que los ofende (The truth is most people are quite selective in what they’re offended by.) Solo somos ofendido cuando nos aplicamos a nosotros o una cosa o una persona que nos gustan. Tenemos todos el derecho ser ofendido pero no significa que debemos aplicar los limites para la comedia. La única forma válida de censura es el derecho de las personas a no escuchar. ?No sería mejor que dejemos la comedia sin nuestras políticas y sensibilidades?

How do I say this in Spanish? "had she been born"= "si ella hubiera nacido" es correcto? Gracias!

Cual es correcto? O ninguno Quiero decir: 'I had hoped perhaps my aunt would be waiting for me'

Pouvez-vous corriger ma traduction svp et expliquer les erreurs? Merci! J’ai traduit une petite entrée dans une magazine: Mon chien est mon meilleur ami. Il n’est pas comme des humains. Les humains sont imparfaits. Si vous laisseriez votre enfant tout seul pendant toute de la journée, probablement il se sentirait abandonné et il vous recevrait avec un sens de la trahison mais un chien vous accueillira avec l’enthousiasme et le bonehur...chaque fois. Vous ne pouvez pas recevoir cette sorte d’amour avec des humains.

Pouvez-vous corriger ma traduction svp? Merci J'ai traduit un article en francais: 18,000 dans nos forces armées se battent contre l’obésité Ils sont peut-être formés d’être en forme mais milles de membres des forces armées Britannique sont plutôt occupées avec combattre la graisse. Les chiffres de la ministère de la défense montrent que presque de 18,000 personnes sont cliniquement obèses. Ils révèlent que 392 soldats ont diabète type 2, 160 soldats ont été prescrits les pilules dite et 16 ont eu un liposuction. En Juillet, il y avait 8,662 soldats obèses dans l’armée et 4,666 dans la marine britannique et 4,274 dans le Royal Air Force. Ces chiffres nous montrent que plus de 30,000 de soldats sont considérées en surpoids (basé sur la measure BCM qui concerne le pourcentage de la graisse) Col. Richard Kemp, un ancien soldat en Afghanistan a dit au journal: que les soldats qui ne restent pas en bonne forme devraient être renvoyé. “Il est embarrassant à voir ces soldats dans telle condition mal physique”