Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
いつでも夢を Years ago I heard the song "いつでも夢を". Now I start learning Japanese again and decided to translate it. I will be glad to hear you correction, because my Japanese is not so good to understand all properly. I omit repeating part. いつでも夢を Always dearm 星よりひそかに 雨よりやさしく more secret, than star, more kind than rain (I'm ot sure, I suppose there is something like "Even if stars are covered and rain falls) あの娘はいつも歌ってる this girl is still singing 声がきこえる 淋しい胸に the voice of a lonely heart heard、 涙に濡れたこの胸に the heart that wet of tears 言っているいる お持ちなさいな いつでも夢を いつでも夢を When you are talking(?), please, go on dreaming (literally always keep the dream) 歩いて歩いて 悲しい夜更けも and walking in the sorrow at night あの娘の声は流れくれ the voice of the girl is heard (lit. voice pours) すすり泣いてる この顔上げて Crying, she keeps her face up きいてる歌の懐かしさ And you hear the desire of singing はかない涙を うれしい涙に tears of nothing and tears of happiness あの娘はかえる歌声で the girl come home (?) singing English is not my native language, so I could make mistakes, but more important thing for me is to catch the meaning of the song. Please, If i misunderstand something, let me know.
26 de julio de 2020
2
0
Crazy week My quarantine is over and this wednesday I started wokring. When I was under quarantine, I made up a to do list. I was going to study English and Japanese everyday, but my job got all my time. I've done nothing. The only things I could do is to listen to audio for Japanese study book, to watch The Highlander in English and once write out characters. That's awful, but at least I haven't to be in my home all day, I can talk to people, earn money and ect. I'm tired to write anything else. Tomorrow I'm going to clean my fridge, go to the market and buy fruits and berries ant learn new English and Japanese lessons. In the Tuesday the new workweek begins. I will work 6 days in a row till the next monday.
21 de junio de 2020
6
0
Hospital Now I'm in the hospital. Two weeks ago I started working, but my collegue got covid, so 15 people working with him were placed under qurantine. So I have been sitting home for two weeks and now I have to get a document from hospital, that I'm not infected. Firslty I went to the nearest hospital, but the receptionist sayd, that my document is in the other one. So I had to go there. There are a lot of people in the next hospital. It is so slow, the queue is not moving, people are arguing. I hate that, but I have no choise and have to wait because I need the compensation for the qurantine.
16 de junio de 2020
4
0
Hard Time That year was difficult for me. Last summer I left my job at the store i had been working for 3 years, joined the teaching university on post-graduate studies and thought everything would be OK. But I could not find a new job, the study was boring and less qualified than it was in the master's programme in my alma mater. I realised, that I had lost my way. To the end of 2019 I was in deep depression. I could not do anything, just layid on the bed all day and played CS:GO all night. I went to interviews in schools, stores, sent dozens of resumes, but no one hired me. Once I got a job in the photostudio, worked there seven days. In the eighth day I argued with a customer, cast a bag in her face and was fired. I had been working in the big clothes store three years but I had never argued with customers before. I understood, that something going wrong in my life. In the beginning of 2020 I decided to return in the store I had been working before. I felt much better, everybody was glad to see me again. I gave up my study and started working in full-time. I had been working here two month when our shote was locked down. So I have been getting money for 40 hours in a week during 2 month just for sitting home. I was so lucky, I started reading psycological books, they help me so much. I like Erich Fromm, my favourite book of him is 'Escape from Freedom'. One more good book - "Masks of Authority Power". That's about how gurus, cults and other authority people force you to do what they want. But another book inspired me mush more. The book is 'Existential Phycotherapy' bu Irvin Yalom. I haven't read the part about death, but the chapters about responsibility and will are marvelous. I've realised my real needs and desires. So I start learning Japanese and English. I've planed what I have to do every week. I'm glade that I gave up my study and finally can spend time in the way I like.
15 de junio de 2020
0
0
Usage of a new tense I've never used perfect continious tenses. There is no perfect tenses in Russia, but I get used to present perfect tense. Now I'm repeating English grammar using Mirphy's studybook. I've bought it from my classmate. She is very clever, now she has gone to USA. So, I'm goint to try to use preset perfect continious tense. I've been studying English about 9 years so far. I was studying it in the fifth and sixth years in the school, but wneh I was in the seventh class I applied for moving in the French class. I didn't like English, but I didn't study French as well. So I entered a new school in 10th years and there was only English. But we didn't study it well, and I started to learn English sireously only when I decided to enroll in a university. I had to pass an English exam, but I couldn't prepare well and I failed it. I've watched "Bohemian Rhapsody" three times. I like the film very much, but my wife damns a day I've watched it in the first time. I'm always listening to Queen. I have been listening only to them since I've seen the film.
5 de agosto de 2019
1
0
Postgradute study I took a social anthropology master's degree and now i'm trying to take a post-graduate course. I have already passed the first exam and have to pass the second. The first exam was "Educational studies and the history of education". I was affraid, because I was not a teacher and I didn't get special preparation in the educational studies. I left my job in the store and had a month to learn a lot of new information. I was nervous about it, but when I came to the exam I calmed down. Preparing my answer I heard answers of other entrants. They were awful. People didn't know what they want to do, they didn't prerare answers at all. I thought I prerared badly, but when I heard them answers I realised, that I was not so bad. I was one of the last enrollee, then we had been waiting for results about twenty minutes after all. At least, we were invited in the room and marks were announced. Some people got 50+ points, they didn't know basic term of pedagogy and had not any motivation to research. People who answered confidently got 80+ points. And I got 96. I was so happy to hear that, such a terrible month ended and I almost enter the course. Now I have to pass one more exam - English. I'm not worry about it, but I have to practice, because I didn't pay any attention for english since the last autumn. I found a bunch of articles and books about education, a teaching video course and podcasts in English. Also I have to refresh grammar rules. The exam will be in thursday, 8th august. After that I'm going to start preparing for russian history school state exam and find a job in a school.
4 de agosto de 2019
0
0
Misoshiru I didn't write anything for a long time. On sunday my wife and I went to a big market. There were many interesting stores in the market. We bought Vietnamese coffee and rice, Chinese dry mushrooms and noodles, tofu, kombu seaweeds for dashi stock, Turkish sweets, Armenian dry red plums, nuts, and European candies. In such moment I'm very glad that I was bonr in Russia, because I can connect with so many different cultures and peoples. Yesterday I cooked Japanese breakfast. I made miso soup, white sticky rice, slice pickled reddish, and fry Japanese roll eggs - tomagoyaki. Also I ate natto - Japanese fermented soybeans. I like it, but my wife says it is stinky. There are many different soups in the Russian cuisine, but I don't like russian soups. I don't like vegetables boiled in stock. I prefer cream soup, asian noodle soup or miso soup.
9 de abril de 2019
5
0
Russian punk rock I'm not very fond of punk rock, but there is a band in Russia, I listen to them sometimes. It's called "Сivil Defense (Гражданская Oборона)" or in abbreviated form ГрОб (Coffin). I knew about the band from my brother. It was a Soviet band, their leader passed away about ten years ago. Their music is very low quality, some albums was written and recorded by the Leader Egor Letov in his flat. The sound is very dirty, It's like headphones are broken. The band couldn't record in a studio, because KGB didn't allow it, Egor Letov even was prisoned in mental hospital by his songs. The main song is "the Russian experemental field". In very expressive manner they sing a long (about 14 minutes) song, where in a metaphorical way describe the history of bloody Russian revolution and Soviet regime (may be there are other meanings, but for me it is the main and the most obvious. It is a debatable subject). It is a very heavy song. The rithm of the song makes me falling into a trance. I'm not a fan of the band, but sometimes I listen to them. It is a kind of meditation.
12 de octubre de 2018
4
1
October I have read the second English book. It is "Harry Potter and the Chamber of the Secrets". It's my favourite book about Harry Potter, I think it is fabulous ehough and at the same time mysterious and a little scary. Now I've started the third one. In autumn I like to read. I can read ten or more books in a row by a month and then don't read anything till the next autumn. I'm preparing for our travel to Japan. I use the "maps.me" app for my phone, it is very useful. I mark points I want to visit on the map, so I can see a distance from one to another and can plan the best rout for my journey. Now I've marked places in Osaka and Kyoto and I have to check and mark interesting places in Tokyo. I used the app when we went to Beijing and it was helpful. I'm looking forward to vacancy. I make up a list of things I want to buy in Japan. I started to work on my master thesis a little, but I postpone main work to coming back from the journey. I think I have to remember Japanese, basic phrases and characters for dishes and etc. but I'm somewhat lazy about it. Now I rely on my English, I suppose I get a good level now, so I can express myself and understand others. There is a problem with English in Japan. It is said not to be very good, but I think we will be able to find out a way to communicate. I even could to explain what I want in China, without Chinese and with a worse level of English, so I think there will not be problems with Japanese.
8 de octubre de 2018
1
0
Dreams Last night I dreamt. There was a grey dull cold day, I entered a soviet building, got up the second floor and went into a deserted square room. The ceiling in the room was very low, like in some soviet buildings, for example, the Russian Academy of Science. There was a player for vinyl record and some other things from 1980th. I took one of the discs laid in a drawer behind the player and saw a bright picture. I understood clearly, that it is the first album of Modern Talking, and the place is the museum of Modern Talking. When I woke up I decidet to listen to them. Now one of my biggest dream of my life tends to be a real. We get japanese visa, so there is not any obstacles of our journey. I started to attend my teacher courses, and I realise, that my university education is not so bad. I will be glad to enter the post-graduate programme in the Russian Academy of Science. I've almost finished my translation of the article about japanese medicine, so I'm going to focus on my master's thesis.
30 de septiembre de 2018
3
0
Mostrar más