「先の話とは違うじゃん」を韓国語では？ 「先の話とは違うじゃん」を韓国語でどう言いますか？ 아까의 얘기와 다르잖아요?合ってますか？ ナチュラルな言い方を教えてもらいたいです。できれば、同じ意味で違う表現でも教えていただければ助かります。 サンキュー

Getting confused I wanted to ask if the credit card belongs to the woman or the man? How should I say in a polite and natural way in English? "Is this a credit card of sir or lady?" "Is this a credit card belongs to sir or lady?"

How to translate or express these 3 words in English? (理據, 平常心 , 無所適從) How to translate or express them in English, as simple as they can? Thanks a lot! 理據 any single noun? 平常心 any single noun? (peaceful mind??) 無所適從 any phrase?

"Buffering sleep" before waking up When you are awake in the morning, but you are not really waked up. Your eyes are still closing, and sleeping on the bed, lingering on waking up or keeping sleeping. Some kind of a "buffering" sleep until you truly wake up. How to express this kind of feeling or situation or action in English?

What's the difference between "fill in" and "fill out"? I have both heard of "fill in the form please" and "fill out the form please"? Is there any difference between the two? or simply they mean the same but in different expressions?

「言葉にできない」と「言葉にならない」とは何が違う？ 標題のとおり、「言葉にできない」と「言葉にならない」とは何が違いますか？ 使い方とか、意味とか、表す気持ちとかで説明お願いします。

バラまかないってどういう意味でしょうか？ 「ある物は“バラまかないように”」って言われたけど、 どういう意味なのでしょうか? 辞書で調べても、どの単語の組み合わせかわかんないから、 結果はないんです。

冗談には苦手な人に対してどう言うのですか？ あの人はまじめで、からかわれるとか、冗談されたら怒ったりして、同様に面白く感じられなかったりする人ってどう表現しますか？ “彼は冗談できない”？ “彼はからかわれることは嫌/苦手/耐えない・・・”？ もっとも普通に用いられてる表現を教えてください。 よろしくお願いします。

Question about Korean, plesae help!! 난 당신이 잘생긴 발견하고자, what does it mean? どういう意味でしょうか?? Please help!!! Thanks a lot!!!