Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
Subject in the clause
Het is een gezamenlijk probleem waarbij niet beschuldigend naar elkaar moet worden gewezen, maar waarover gezamenlijke keuzes gemaakt moeten worden wat wel en niet acceptabel is. In the first part of this sentence (waarbij niet beschuldigend naar elkaar moet worden gewezen), what is the subject in this clause? Don't I need to add 'er' here, like 'Het is een gezamenlijk probleem waarbij ER niet beschuldigend naar elkaar moet worden gewezen'?
1
0
opmaken
Schrijf je een vaag verhaal op waaruit niet echt op te maken is wat je vindt? Can I rewrite this sentence as: 'Schrijf je een vaag verhaal op waaruit wat je vindt niet echt op te maken is?' Or 'Uit het vage verhaal is wat je vindt niet echt op te maken'? Thanks!
3
0
verschil maken
Bij een bezoek aan een kerk maakt het wezenlijk verschil of je in God gelooft of niet. Is this sentence correct? Or should I say 'Bij een bezoek aan een kerk maakt het EEN wezenlijk verschil of je in God gelooft of niet'? Thanks!
4
0
wordt het link
Maar op het moment dat deze tijdservaring de boventoon gaat voeren en de innerlijke tijd van reflectie en bezinning binnendringt en als het ware van binnenuit opblaast, wordt het link. What does 'wordt het link' mean? Something like ' it becomes dangerous'?
2
0
uit de maat kopen
Want hoe nauwgezet we de afgelopen eeuw ook naar de klok zijn gaan leven, toch ervaren we de tijd nog altijd als iets wat uit de maat kan lopen. What does 'uit de maat lopen' mean? Thanks!
2
0
Meaning of this sentence
Toch is het noodzakelijk dat we aandacht vragen voor een tijd die zich niets aantrekt van verlies-en-winstrekeningen en ruimte biedt aan rust en reflectie. Is 'aan' here together with 'aandacht' to form 'aandacht vragen aan' or is 'aan' with 'biedt' like 'aanbieden'? Thanks!
2
0
Difference between spreiden and verspreiden
Both words mean 'spread', and is there a difference between them? Thanks!
2
0
Meaning of halen and ophalen
Can both 'halen' and 'ophalen' mean 'get, fetch, collect'? Is there a difference between them? Thanks!
2
0
difference spelen and bespelen
Can both of them mean 'play a musical instrument'? Is there a difference between them? Thanks!
2
0
naderen and benaderen
They both mean 'to approach'. Is there a difference between 'naderen' and 'benaderen'?
2
0
Afficher plus
