In questo podcast parleremo di grammatica, attualità e modi di dire in italiano !
Tratteremo sia argomenti generali che più specifici, a seconda degli episodi.

🇮🇹 PAUSA CAFFE' con_Marco

Un viaggio tra fede, storia e leggenda alla scoperta di San Gennaro, il santo che protegge Napoli. Dalle ampolle di sangue che si sciolgono al cospetto del popolo, fino ai miracoli che fermarono il fuoco del Vesuvio e salvarono la città: episodi che intrecciano spiritualità e memoria collettiva. Una puntata dedicata al legame unico tra Napoli, il suo patrono e la forza della natura.


A journey through faith, history, and legend to discover San Gennaro, the saint who protects Naples. From the vials of blood that liquefy before the people to the miracles that stopped Vesuvius’ fire and saved the city: episodes that intertwine spirituality and collective memory. An episode dedicated to the unique bond between Naples, its patron saint, and the force of nature.


Neapolitan Language  - 🎙️ "Comme se dice?" - Il Podcast della Lingua Napoletana! 🌟

San Gennaro: miracoli di sangue e fuoco del Vesuvio - San Gennaro: Miracles of Blood and the Fire of Vesuvius - Episodio 7


Benvenuti a Comme se dice?, il podcast che celebra la lingua e la cultura napoletana. In questa settima puntata, ci addentriamo nella storia dei Quartieri Spagnoli, esplorando le radici della parola “Guappo” e del concetto di “Guapparia” e mettendo in luce le influenze castigliane sulla lingua napoletana. Spiegheremo i termini in tre lingue – italiano, spagnolo e napoletano – per mostrare come queste interazioni abbiano arricchito il nostro vocabolario.
Durante l’episodio, leggeremo la celebre canzone “Guapparia” di Libero Bovio, poi reinterpretata da Mario Merola, per introdurre la figura di Libero Bovio e la sua fondamentale influenza sulla tradizione della Sceneggiata napoletana. Un viaggio coinvolgente tra storia, musica e linguaggio, che vi farà scoprire le origini e il potere evocativo di termini che hanno segnato la cultura popolare di Napoli. Premete play, rilassatevi e lasciatevi trasportare in questo racconto vibrante e ricco di sfumature. Jammo ja!

Welcome to Comme se dice?, the podcast that celebrates the Neapolitan language and culture. In this seventh episode, we delve into the history of the Spanish Quarters, exploring the origins of the word “Guappo” and the concept of “Guapparia,” while highlighting the Castilian influences on the Neapolitan language. We will explain these terms in three languages – Italian, Spanish, and Neapolitan – to show how these interactions have enriched our vocabulary.
Throughout the episode, we will read the famous song “Guapparia” by Libero Bovio, later reinterpreted by Mario Merola, to introduce Libero Bovio and his significant impact on the Neapolitan "Sceneggiata" tradition. Join us on an engaging journey through history, music, and language as we uncover the origins and evocative power of terms that have shaped Naples' popular culture. Press play, relax, and let yourself be carried away by this vibrant and nuanced narrative. Jammo ja!


Guappo e Guapparia: Influenze dello Spagnolo sul Napoletano e storia dei Quartieri Spagnoli / Spanish Influences on Neapolitan 

In questa sesta puntata, esploriamo la storia e il significato del termine "Ciuccio" (asino) a Napoli, un simbolo ricco di sfumature e significati. Analizzeremo come il "ciuccio" sia stato interpretato nell’arte, nella tradizione ceramica di Vietri, e nel mondo del calcio napoletano, diventando un emblema per la città e i suoi tifosi, perchè diventato il simbolo del Calcio Napoli.
Durante l’episodio, ascolteremo e commenteremo la canzone "O ciucciariello" di Roberto Murolo, per scoprire come la parola abbia ispirato la musica e la cultura popolare. Citeremo inoltre il celebre film di Totò, Totò, Peppino e la malafemmina, per evidenziare i vari misunderstanding e le interpretazioni contrastanti legate a questo termine. Un viaggio tra tradizione, arte e sport, per comprendere come il "ciuccio" sia divenuto un simbolo polisemico e rappresentativo dell’identità napoletana. Premete play, rilassatevi e lasciatevi sorprendere dalle curiosità di questa puntata. Jammo ja!

Welcome to Comme se dice?, the podcast that celebrates the Neapolitan language and culture. In this sixth episode, we explore the history and significance of the term "Ciuccio" (donkey) in Naples, a symbol rich in nuances and meanings. We will examine how the "ciuccio" has been interpreted in art, in Vietri ceramics, and in the world of Neapolitan football, becoming an emblem for the city and its fans.
During the episode, we will listen to and discuss Roberto Murolo’s song "O ciucciariello" to uncover how the word has inspired music and popular culture. We will also reference the famous Totò film Totò, Peppino e la malafemmina to highlight the various misunderstandings and contrasting interpretations surrounding this term. Join us on a journey through tradition, art, and sport, and discover how the "ciuccio" has become a multifaceted symbol of Neapolitan identity. Press play, relax, and let yourself be amazed by the curiosities of this episode. Jammo ja!


Nun fà 'o ciuccio! - Sesta puntata di "Comme se dice?" / Don't be a chooch! - Sixth episode of "How do you say it?"

 In questa quinta puntata, ci immergiamo nelle vicende di due figure emblematiche: il boss Vito Genovese e Lucky Luciano. Ambientata nel contesto della Seconda Guerra Mondiale, l'episodio svela come il tacito consenso del governo americano abbia favorito il ruolo strategico di questi personaggi nella risoluzione del conflitto in Italia.
Durante il racconto, analizzeremo nuove parole e termini legati al mondo della mafia, del contrabbando e della borsa nera, mettendo in luce il legame profondo tra storia e linguaggio. Verranno esplorati anche i riferimenti cinematografici, con un focus su film come Napoli milionaria, Ieri, oggi, domani e il film di Francesco Rosi su Lucky Luciano, che hanno saputo catturare e raccontare quell'epoca complessa. Un viaggio tra storia, potere e cultura, per comprendere come il denaro, il crimine organizzato e le strategie politiche abbiano lasciato un segno indelebile nel destino dell'Italia.

Welcome to Comme se dice?, the podcast that explores the Neapolitan language and its rich cultural heritage. In this fifth episode, we dive into the compelling stories of two iconic figures: boss Vito Genovese and Lucky Luciano. Set against the backdrop of World War II, the episode reveals how the tacit consent of the American government enabled these individuals to play a strategic role in resolving the conflict in Italy.
Throughout the episode, we analyze new words and expressions linked to the world of the mafia, contraband, and the black market, highlighting the deep connection between history and language. We also delve into cinematic references, focusing on films such as Napoli Milionaria, Ieri, oggi, domani, and Francesco Rosi’s film on Lucky Luciano, which capture the complexity of that era. This is a journey through history, power, and culture, illustrating how money, organized crime, and political strategies left an indelible mark on Italy's destiny. 

Vito Genovese & Lucky Luciano: Guerra, Mafia e Cinema – Quinta Puntata di Comme se dice?

Welcome to Comme se dice?, the podcast that celebrates the Neapolitan language and its rich cultural heritage. In this fourth episode, we dive into the world of the words “Paisà” and “Sciuscià,” terms that narrate stories from an era marked by World War II, the struggles of immigrants, and pivotal historical events such as the Quattro Giornate di Napoli.
Throughout the episode, we analyze the historical context in which these words were born and evolved, highlighting their connection with neorealist films – particularly Roberto Rossellini’s Paisà and Vittorio De Sica’s Sciuscià. By exploring this dialogue between history, cinema, and everyday language, we uncover how “Paisà” and “Sciuscià” have become enduring symbols of resilience, courage, and rebirth, conveying the daily realities of life during times of crisis and change.
This episode is an invitation for anyone interested in exploring the intricate links between language and history, providing insightful reflections on how words can encapsulate entire eras and cultures. Whether you are passionate about history, neorealist cinema, or the Neapolitan language, get ready for an exciting journey into the heart of historical and artistic memory. Press play, relax, and let yourself be carried away by a narrative that unites art, reality, and emotion. Jammo ja!


Paisà e Sciuscià: Storie di Guerra, Immigrazione e Neorealismo – Quarta Puntata di "Comme se dice?" / Stories of War, Immigration and Neorealism 

Il podcast "Comme se dice?" è un progetto ideato da Vincenzo Luca Forte, insegnante di Napoletano e altre lingue su Italki, dedicato alla promozione della Lingua Napoletana. Nel corso di questo episodio, esploreremo la storia di un rinomato "Crooner" italoamericano, di origini napoletane, il grandissimo Jimmy Roselli.
Nel corso della puntata, verrà esaminato l'influsso della mafia americana e delle cinque famiglie sulla musica dei Crooners, nonché sul mercato discografico. Saranno condivise interessanti curiosità, e vi invito a scoprire il significato di varie parole. Se siete interessati a esplorare ulteriori dettagli sul significato di queste parole, oltre a approfondire altre curiosità, regole grammaticali e fonetiche riguardanti questa nobile e antica lingua, vi invito a premere il tasto play, rilassarvi e godervi questa avvincente puntata del Podcast "Comme se dice", interamente in lingua Napoletana. Jammo ja!




”Comme se dice?” - (“How do you say it?”) "Crooner Napoletano: La Straordinaria Storia di Jimmy Roselli e l'Influenza della Mafia sulla Musica" - 

Il podcast ”Comme se dice?” nasce da un’idea di Vincenzo Luca Forte, insegnante di Napoletano e altre lingue su Italki. Il Podcast è dedicato alla Lingua Napoletana.
In questo episodio analizzeremo la vocale Schwa utilizzata anche dalla lingua napoletana, poi parleremo con Gino che ci delizierà con una sua versione della famosa canzone classica Core 'ngrato fino a parlare di Storia e di Cinema Napoletano.
Ci sarà l'analisi di una parola, la parola del giorno, in questo caso la parola è ''Sciòrta", se volete scoprire di più sul significato di questa parola e altre molte curiosità e regole grammaticali e fonetica su questa nobile e antica lingua, allora non vi resta che schiacciare il tasto play, rilassarvi e godervi questa nuova e interessante puntata del Podcast ''Comme se dice'',  prettamente in lingua Napoletana! Jammo ja!

Neapolitan Language - 'A Sciòrta - Seconda puntata del Podcast ”Comme se dice?” - (“How do you say it?”)

Il podcast ”Comme se dice?” nasce da un’idea di Vincenzo Luca Forte e Iginia Barretta, insegnanti di Napoletano e altre lingue su Italki. Il Podcast è dedicato alla Lingua/dialetto Napoletano.
Prima puntata del Podcast, prettamente in lingua Napoletana! Jamme ja!