Useful info about the Russian language. Here are introduced the language layers and nuances just like in a matryoshka doll.

Matryoshka

Bones! En aquest episodi parlaré un poc sobre la llengua catalana. Les seves característiques, llocs on es parla, diferències entre els diferents parlants que podem trobar segons la seva zona geogràfica i molt més...

Aprèn català amb Jordi

2- La llengua catalana

Сегодня почитаем не художественное произведение, а размышления Владимира Набокова о чтении книг в рамках его лекций по русской литературе. Текст сложный, полный поэтических сравнений, но очень красивый и насыщенный. Попробуйте почувствовать его красоту. 

Слова, которые объясняю в эпизоде: не сто́ит - не надо, не нужно - do not, not worth; глота́ть - движением мускулов горла проталкивать что-либо через пищевод - to swallow, take, gulp; за́лпом - (разг.) сразу, без передышки - in one gulp; сна́добье - лекарство, лекарственное средство - potion; желу́док - stomach; принима́ть / принять - (о лекарстве) выпить, проглотить - to take; ме́лкая до́за - small dose; раздроби́ть - что-то целое разбить на много мелких частей - to crush down; раскроши́ть - что-то большое разделить на много мелких частей - to crumble; размоло́ть - измельчить, растереть в порошок - to grind; сла́достный - или сладкий - sweet; благоуха́ние - аромат, приятный запах - fragrance, aroma, perfume; глубина́ - depth; ладо́нь - palm, hand; разгрыза́ть - to crack; наслажде́ние - высшая степень удовольствия - pleasure, delight, enjoyment; перека́тывать - to roll over; оцени́ть по досто́инству - to appreciate it; ре́дкостный арома́т - очень редкий приятный запах - rare aroma / fragrance; размельче́нный - crushed; воеди́но - в одно место, в одно целое - together; созна́ние - consciousness, sense, feeling; обрести́ - найти, получить - to find, retrieve; подмеша́ть - мешая, прибавить что-то - to mix in; чу́точку - чуть, очень мало - a little, a bit, touch.

На сегодня это всё. Спасибо всем, кто слушает мой подкаст! Ставьте лайки и пишите в комментариях, какое новое слово или выражение вам понравилось. И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из лекций по русской литературе В. Набоков

Название месяцев в русском языке

5 минут на русском языке/ 5 minutes in Russian/ 5 minuti in Russo

12 месяцев: название месяцев в русском языке

Tema: ¿AQUÍ NO HAY NADIE? El poder del refuerzo con la doble negación en español.
Nivel: B1 B2
Categoría: Gramática práctica

En español decimos "aquí no hay nadie", o "no escucho nada", o "no vino nadie", pero... ¿por qué?

Eso es lo que vamos a explicar en este episodio que he llamado EL PODER DE LA DOBLE NEGACIÓN, porque sí podemos negar dos veces.

Te doy los ejemplos y, como siempre, tienes la transcripción. 

Puedes pedir la transcripción para seguir el audio si me envías un mensajito aquí mismo en Italki.

La doble negación es parte de la comunicación diaria, así que… disfrutar de este podcast de hoy.

Si quieres participar en mis clases, te invito a tomar UNA CLASE DE PRUEBA , 30 minutos muy valiosos para saber cómo podemos trabajar juntos.

Nos vemos en clase,  
Gracias por apoyar el podcast de Rocío en Español, para aprender español <3
Rocío.-

Rocío en Español Podcast

31 ¿Por qué se dice AQUÍ NO HAY NADIE en español?: La doble negación ¿es un error?

大部分人出國旅行生活都會經歷各種簽證海關問題，好似美國咁，學生就F簽，旅行就B簽，訪問學者就J簽。而喺攞到個簽證後，就終於可以飛啦，但係入境有時都可以遇到一啲奇怪嘅問題。我地幾位粥友都有過唔同嘅簽證同過海關經歷，呢兩期我地就分享下我地各自嘅奇特經歷，尤其係特別分享去加拿大簽美國簽嘅故事，如果你都有過疑問同抱怨，就一定唔好錯過啦！

夠鐘煲粥 Congee Time

Ep.11 海關經歷

Ao que parece para estas gaivotas consumidoras a vida não anda nada fácil

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Gaivotas Psicóticas 

こんばんは！Atsushiです。
今日は2回Podcastをとっています。
毎日Podcastをとりたいですが、ときどき取れない時もあります。そういう時は1日に2回とります。

今、ときどき、という言葉を使いました。
ときどき、という言葉はみなさん知っていますか？
ときどき、は頻度(ひんど)を表す言葉です。

英語だと、frequencyですかね。
どれぐらい〜しますか？と聞かれたときなどに答えることができます。

英語と同じように、日本語には、頻度を表す言葉がたくさんあります。今日は頻度を表す言葉をいくつか紹介しますね！

私がよく使う言葉を紹介します。

いつも
よく
けっこう
ときどき
たまに
あまり〜ない
ほとんど〜ない
めったに〜ない
ぜんぜん〜ない

などを使います。

例文を言いながら、少し説明します。
・いつも
　ーいつもカフェに行きます。
　これはほぼ、毎日行くような感じですね。
・よく
　ーよくカフェに行きます。
　これは1週間に3.4回行く感じですね。
・けっこう
　ーけっこうカフェに行きます。
　これもよく、に近い感じですね。
・ときどき
　ーときどきカフェに行きます。
　これは、週に1回ぐらいですかね。
・たまに
　ーたまにカフェに行きます。
　これは月に1.2回ぐらいですかね。
・あまり〜
　ーあまりカフェに行きません。
　これは月に1回行くか行かないか、ぐらい。
・ほとんど〜
　ーほとんどカフェに行きません。
　これは2.3ヶ月に1回行くぐらい。
・めったに〜
　ーめったにカフェに行きません。
　これは、半年、1年に1回ぐらい。
・ぜんぜん〜
　ーぜんぜんカフェに行きません。
　これは1年に1回行くか行かないか、ぐらい。

どうでしょうか、イメージは伝わりましたか？
これが正しい、というよりも、私や私の周りの人が、このようなイメージで使っています。

もちろん、人によって使うイメージは変わりますので、それは頭に入れておいてください。

みなさんは、このPodcastをいつも聴いてくださいね！
ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！
　　