Danxia Tells is a short story set podcast based on HSK course vocabulary level 3. The content ranges from easy to difficult, involving all aspects of daily topics. Simple, easy and helpful.

 HSK3 Vocab Based - Short Story Podcast

Based on HSK vocab level 5, involving all aspects of daily topics, including but not limited to news, idioms, culture, Chinese literary works, film or TV series commentary, celebrity anecdotes, etc,.

HSK5 Vocab Based - Short Story Podcast

Danxia Tells is a short story set podcast based on HSK course vocabulary level 1 to 2. The content ranges from easy to difficult, involving all aspects of daily topics. Simple, easy and helpful.

HSK1&2 Vocab Based - Short Story Podcast

Chinese Lines is a podcast based on film and TV drama lines quoted, in addition which, it also involves the lines of some documentaries, chat shows, Stand up comics, Chinese songs, etc. 

Chinese Lines 中文台词

Based on HSK vocab level 6, involving all aspects of daily topics, including but not limited to news, idioms, culture, Chinese literary works, film or TV series commentary, celebrity anecdotes, etc,.

HSK6 Vocab Based - Short Story Podcast

Danxia Tells is a short story set podcast based on HSK course vocabulary level 4. The content ranges from easy to difficult, involving all aspects of daily topics. Simple, easy and helpful.

HSK4 Vocab Based - Short Story Podcast

はい、洋平先生です。こんにちは。今日は英語を話す生徒のよくあるミスについてお話ししたいと思います。 
えー、じゃあ早速（さっそく）ですけど、じゃ、レッスン中に、実際に私の生徒が間違えた文を言います。皆さん、どこが違うかちょっと考えてくださいね。じゃ、言いますね
 
①新しい仕事について面接を受けてきた。
 
これは何が間違いかわかりますか。え、じゃあ、正しい文を言いますね。
 
「新しい仕事の面接を受けてきた」
これでいいんですね。で、何が間違ってるかというと、”について” ですよね。「新しい仕事に”ついて”、面接を受けてきた」 
おそらくこの生徒は、Today I've got an interview for a new job の”for”を直訳(ちょくやく）してしまったんだと思います。直訳（literal translation)ですね。
えー、この”について”は、使い方がぜんぜん違うんですね。例えば、
・仕事についての詳細（しょうさい）を教えてください。 
・仕事について詳しい話をしますね。
の”について” なんですね。ですから、えー、aboutに近いんですかね。うん。
で、ここで、「仕事についての面接を受けてきた」と言うことはできません。気を付けてください。
 
えーっと2つ目行きますね。じゃ、皆さんレストランへ行きました。友達とレストラン行きました。 
で、友達が自分の欲しいものを注文しました。あ、じゃあ、私も同じものが欲しいなと思って、店員さんに言います。
 
②私にとって同じものをください。
 
これも何が違うかわかりますか。正しい文を言いますと、えー、
・私にも同じものをください。
・私も同じものをください。
でも、いいですね。で、おそらくこの生徒も The same for me, please. のforを直訳して、「私にとって同じものをください」と言ったんだと思うんですね。うん。”にとって”は、よく『何かと何かを比べている時』に使いますね。
え、例えば、
・私にとってわさびは辛くないです。（他の人は辛いだろうが）、私にとって わさびは辛くないです。
というような使い方をしますねえ。他にも
・私にとってあの人は特別（とくべつ）な存在（そんざい）です。 （あなたにはなんでもない存在かもしれないが）私にとって、あの人は特別な存在です。
 
He/She is special for me. ですね。 
じゃあ、もう2つありますね。え～はい、これもforですね。じゃあ言いますね。
 
③彼女にとってプレゼントを買うところです。
 
これを正しい日本語にするとなんですか。 これは、えー、シンプルですね、
・彼女にプレゼントを買うところです。
 
で、いいんですよ、この「彼女にとって、プレゼントを買うところです」。これを日本人が聞くと、かなり混乱（こんらん）します。彼女にプレゼントを買うのか、彼女が私にプレゼントを買うのか分からないぐらい、おかしな文になっちゃうんですよ。 はい、気を付けてくださいね。じゃあ最後、これもfor です。えー、言いますね。
 
④ 冬にとって準備(じゅんび）をしなければいけませんね。
 
はい、これ英語で言うとWe need to prepare for winter.ですよね。これをじゃあ、日本語にするとどうなりますか。はい、えーっとですね、
・冬に向けて準備をしなければいけませんね。
が、正しいですねえ、もしくは 冬は名詞（noun)で準備も名詞(noun)ですから、
・冬の準備をしなければいけませんね。 
でも、オッケーですよ。
 
どうですか。えー、これは本当によくあるミスなんですよ。えっとfor 英語のfor は多分たくさん意味があると思うんですね。で、それを日本語に直訳してしまうと、とてもおかしなことになりやすいんですよ。
え、ですから、上級者の生徒もよく間違えるんで、初級者、中級者、上級者に関わわらず、え、皆さんもう一度for を勉強しなおしてみてはいかがでしょうか。はい、じゃ、今日も聞いていただいて、ありがとうございました。 
じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってください。バイバイ✋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃10　 “for”をちょくせつ翻訳（ほんやく）しないで！

不
1）A.表达个人意愿[如例(2)]
B.否定经常性或习惯性的情况[如例(5)]
2）判断、估计或认知
不是、不像/不会、不应该/不知道
3）否定具有某种性质、状态[如例(7)]


没
1）客观叙述,否定某行为已经发生[如例(1)、(3).(6)]
2）否定性质、状态发生变化[如例(8)]

例句：
(1)昨天我们都忙，都没去他那儿。
(2)昨天是他自己不去，不是我们不让他去。
(3)我没收到他的信。
(4)如果到下星期一还没收到他的信,你就给我来个电话。
(5)他不吸烟,也不喝酒。
(6)他刚才没吸烟。
(7)这些苹果不红。
(8)这些苹果还没红。


Eva Wang的channel ——汉语语法对比合集

汉语语法对比之“不”和“没”

周末你有什么打算 zhōumònǐyǒushénmedǎsuàn

New Words---生词
周末  zhōu mò  n. weekend
打算  dǎ suàn  n./v. plan; to intend 
啊a   part. used at the end of a 
sentence to indicate confirmation or defense
跟ɡēn  prep. with
作业zuò yè  n. homework

Text One--课文1
xiǎolì：zhōumònǐyǒushénmedǎsuàn？
xiǎogāng：wǒzǎojiùxiǎnghǎole，qǐngnǐchīfàn、kàndiànyǐng、hēkāfēi。
xiǎolì：qǐngwǒ？
xiǎogāng：shìa，wǒyǐjīngzhǎohǎofànguǎnle，diànyǐngpiàoyěmǎihǎole。
xiǎolì：wǒháiméixiǎnghǎoyàobùyàogēnnǐqùne。

小丽：周末你有什么打算？
小刚：我早就想好了，请你吃饭、看电影、喝咖啡。
小丽：请我？
小刚：是啊，我已经找好饭馆了，电影票也买好了。
小丽：我还没想好要不要跟你去呢。



HSK3--materials and exercises for listenning, reading and speaking

What is forbidden how to express it in Chinese

HSK vocabulary

daily Chinese

我wǒ不会bù huì借jiè给gěi朋友péng yǒu一yī大dà笔bǐ钱qián。不是bù shì因为yīn wèi不bù想xiǎng帮助bāng zhù朋友péng yǒu，是shì因为yīn wèi我wǒ觉得jué de我们wǒ men的de友谊yǒu yì更gèng珍贵zhēn guì，友谊yǒu yì是shì无价wú jià的de。我wǒ不bù想xiǎng我的wǒ de朋友péng yǒu因为yīn wèi不能bù néng还huán钱qián而ér避开bì kāi我wǒ。如果rú guǒ他tā因为yīn wèi我wǒ不bù借jiè钱qián而ér避开bì kāi我wǒ，那nà可能kě néng他tā觉得jué de我们wǒ men的de友谊yǒu yì不如bù rú那些nà xiē钱qián。所以suǒ yǐ我wǒ不会bù huì借jiè钱qián给gěi朋友péng yǒu，但是dàn shì我wǒ会huì把bǎ钱qián送sòng给gěi朋友péng yǒu，不能bù néng拿ná回huí钱qián也yě没关系méi guān xì。

A short and interesting Chinese daily article  for every day

Lend Money 借钱

✈️ In questo episodio abbiamo viaggiato… almeno con la fantasia!

🫵😀 Ora tocca a voi: scegliete una o due domande, scrivete 📩  o registrate🎙️ la vostra risposta.

1. Qual è stato il viaggio più bello che hai fatto? Perché?
2. Qual è stata la tua prima esperienza di viaggio all’estero?
3. Hai mai fatto un viaggio da solo/a? Come ti sei sentito/a?
4. Qual è il posto più lontano in cui sei stato/a?
5. Preferisci viaggiare in aereo, in treno o in macchina? Perché?
6. Ti piace organizzare tutto in anticipo o preferisci improvvisare?
7. Preferisci viaggiare in estate, in inverno o in bassa stagione?

🔤 Vocabolary 🔤
Periodo estivo - Summer period
A tal proposito - In this regard
Bassa stagione - Low season
Alta stagione - High season
Periodo natalizio - Christmas period


Puro Parlare

27. Viaggiare

善于用兵的人，不会多次调动，粮草也不多次运送。国内征取一次之后，就应该设法从敌人那里弄到补给，这样，军队的粮草供应就可满足作战需求了...

《孙子兵法》

《孙子兵法》06

In this episode, Daniel and Golnaz continue their discussion of the IELTS exam with Moses, an IELTS examiner and IELTS trainer. 

He shares many useful tips, strategies and advice to help you be successful in your IELTS exam!