Welcome back to ききみみ!
I'm ready to improve interemediate level learners' skill through interesting contents 
This time I will take you to a sightseeing tour of Japan with chatGPT Haruka-chan.



すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

For learners who have finished the basic Japanese, I'm telling my personal views on Japanese lifestyle and foreign language study at a natural speed to help them improve while having fun. 

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですかー？私が住んでいる地域ではもう夏を感じます。
日中汗ばむようになってきました。あー、サウジの冬、カムバック！
今日はですね～、サウジで運転免許証をゲットした話をしたいと思います。
私は去年の7月にサウジでめでたく運転免許証を取得しました～！日本の免許は2019年に取得して、月に数回運転していました。でも、サウジに来る前と来てから2年以上運転していなかったので、免許取得前はほぼペーパードライバーでした。なぜ、サウジで免許を取ろうかと思ったかというと、サウジは車社会で車がないとどこにも行けないということと、息子の学校の送り迎えをするためです。
サウジでの免許取得について詳しく調べる前、ネットなどでの情報では、日本の免許を持っていてもテストが必要な感じでした。サウジの家族でアメリカの免許から切り替えた人たちも「テストあったよ」と言っていたので、どきどきしていました。とりあえず、6月くらいから夫と一緒に住宅街を走る練習を始めました。サウジでは日本と反対に走るので、慣れるのに少し時間がかかりましたが、そこはそんなに問題ではなかったです。
免許センターなどは電話が繋がりにくいので、ちょっと遠いですが免許取得について詳しい情報を直接聞いたところ、テストなしで取得できることが発覚！すごく安心しました。

必要な書類に日本の免許証のアラビア語翻訳がありました。日本大使館に頼むこともできますが、リヤドまで行く必要があったので、一般の翻訳会社に翻訳を頼むことにしました。
次のステップは視力検査です。オンラインで予約し、病院で視力検査を受けました。その際、血液型の+,-を聞かれて知らなかったので、別の病院で血液検査をする羽目に。。。日本ではあまり+,-気にしないので、全然知らなかったです。日本の免許証に血液型の項目なんてありません。
無事に視力検査と血液検査が終わったので、オンラインで免許手続きの予約をし、免許センターと同じ敷地内にある、交通警察で手続きをしました。混んでなかったので20分程度で完了。5年分の料金を支払い、あっさり取得できましたー！日本の免許の更新の時は一般の人は5年ですが、サウジでは10年も選べるんです！
免許取得と先月の在留カード更新、息子のパスポート取得を終えてわかったことがあります。国際結婚手続きを除き、サウジのこういう手続き系、めっちゃ楽！予約はすべて一つのサイトでオンライン予約。免許と在留カードの写真はこちらで用意しなくていいです。在留カードはお金を払うだけで、カードはそのまま使えるのでとてもエコ。有効期限が書いてない理由がわかりました。いや、これが世界のスタンダードで日本がかなり遅れているのかもしれないですね。

それでは、今日のフレーズを確認しましょう～！
一つ目は、「ペーパードライバー」。paperとdriverの和製英語です。ちょっと意味を考えてみてください。つまり、「免許を持っているだけで、実際には運転する機会がない人」です。
二つ目は「エコ」。これはもともと英語のecologyの略で「エコ」という場合は「環境に良い」という意味で使います。日本では、スーパーやコンビニなどで買い物袋が有料なので、多くの人がエコバッグを持ち歩いています。サウジでは逆にスーパーで大量の袋をもらうので、この点に関しては全然エコではないです。面白いですね。
日本で買い物するときは買い物用の袋やカバンを持って行くのをおすすめします♪
それではまた、マアッサラーマ！




Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第40回：サウジで運転免許取得！~I got a driver’s license in Saudi Arabia~

In this podcast, You will be able to know how to introduce himself / herself  in Urdu, when meet with the person first time. What type of Questions are being asked and discussed during Conversation. 

Usatad Rawal kumar (Urdu)

Self introduction in Urdu

Here are some questions you can ask yourself to check whether you got the meaning:

1. What was the purpose of Diane’s visit to San Francisco, California?
2. Can visitors do all anything they like at the Golden Gate National Recreation Area or something certain?
3. Where did Diane and her friends go on the second day of her visit?
4. How did Diane and her friends arrive to Alcatraz Island?
5. What was Diane’s favorite part about her trip to San Francisco?

See you for the daily listening practice tomorrow!

#dailyenglish #englishlisteningskill #teacheranatoly



The Habits of Highly Effective English Communicators

Daily listening Practice Part 1 & Part 2 - San Francisco

Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。
12月3日は、JLPTの試験日(しけんび)ですね。

日本で受ける人もいますね。

海外で受ける人もいますね。

今日まで、一生懸命(いっしょうけんめい)がんばってきたと思います。

もし緊張(きんちょう)していたら、
それは、今まで努力してきたからです。

自分を信じて、最後の1分1秒まで、
頑張って下さい。

私はみなさんと、もしかしたら遠くにいるかもしれませんが、エールを送っています。

では、気をつけていってらっしゃい！


Japaneseだんだんpodcast

Special【応援しています】Japaneseだんだんpodcast

Presentación personal de una persona. Con oraciones básicas y sencillas en árabe moderno estándar. 

Aprende árabe con Radia 

Presentación 2

If you find yourself confused about how to use the word “since,” you are not alone.  “Since” can be a preposition, a subordinating conjunction, or an adverb.  In this podcast, I talk about the different meanings of "since" and how to use it properly.

For the full text of this podcast, check out my website:  https://www.difficultenglishexplained.com/how-do-i-use-the-word-since/

Difficult English Explained

How Do I Use the Word “Since?”

When we feel we have had a "setback" in our language learning - we often tell ourselves stories that keep us stuck. In this podcast episode, I will offer some ideas for how we can prevent that from happening, and when it does, how we can start to move forward again.

In summary, what I say is that first we need to assess what has REALLY happened. And we need to look at the STORY we are telling ourselves - about what happened. (We can do this by writing or talking to a coach or a friend or to ourselves using the questions below). 

If we can question the stories we have told ourselves about this setback - it becomes easier to take action to get ourselves moving again. Byron Katie is an author who created 4 questions that are helpful in changing our beliefs. The questions are: 1. Is it true? 2. Can I absolutely know that it’s true? 3. How do I react when I believe that thought? 4. Who would I be without that thought? 

Turning the setback into an opportunity to take action - any action - can help us get moving again. Getting support is also very helpful. 

Writing or speaking exercise (talk into your phone!) -- take 7-10 minutes and see what you discover!:

1. Think of a time when you were trying something new (learning to play a musical instrument, starting a new routine, exercise or diet) - and you had a "perceived setback" - or when you felt you hit a wall/were blocked/"failed." What did you tell yourself at that time? Was that "story" really true? What happened after that? Did you continue doing the thing? 

2. Now think of a skill you have mastered. Maybe it's cooking something or riding a bike or being a professional or an entrepreneur. Did you ever have any "setbacks" along the way? (I am sure you did!) What steps did you take to keep going forward? Did you get support to move past these obstacles - or how did you help yourself to continue? What happened next? 

If you want - save your words and share them with me! I would love to hear what you think!  
