Script おはようございます！ 日本語だんだんポットキャストのゆかりです。 今日は"すみません"についてです。 日本人は"すみません"をたくさんつかいます。 "すみません"には、ほんとにたくさんの、いみがあります。 ちょっとふしぎな言葉(ことば)ですね。 今日は3つ、話します。 では、ひとつめ。 「ごめんなさい」とおなじいみです。 たとえば、 「すみません、道がこんでいるので、時間におくれます。」 「あ、まちがえました。すみませんでした。」 といいます。 あやまるときに、いいます。 友達(ともだち)には "ごめんなさい""ごめん"をつかいます。 では、ふたつめ。 2つめは、"ありがとう"のいみです。 さっきとは、逆(ぎゃく)のいみですね。 でも、よくつかいます。 たとえば、 エレベーターで、だれかがドアを開(あ)けてくれました。 そんなときは、 「あ、すみません。」といって、とおります。 "ごめんなさい"ではなく、 "ありがとう"のいみですね。 電車やバス、スーパーなどで、よくつかいます。 知らない人にいいます。 家族や友達には、"ありがとう"といいます。 では、さいごに3つめです。 3つめは、"ちょっといいですか?"のいみです。 だれかに、声(こえ)をかけるときです。 たとえば、レストランで、 「すみません、お水をください。」 「すみません、トイレはどこですか？」 といいます。 お店の人や、知らない人にいいます。 日本に来たら、どんなときに"すみません"を言っているのか・・ 聞いて下さいね！ では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です！ また明日。