Ang alamat ng bayabas ay tungkol sa isang sultang mapagmalupit. Hindi siya marunong maawa kaya’t siya ay pinarusahan

Mga alamat

Ang Alamat ng Bayabas.

Il cavallo e l'asino viaggiano insieme sulla strada, quando, ad un tratto, l'asino chiede al cavallo di prendere un po' del suo carico: l'asino si sente molto stanco e teme di poter morire. Il cavallo rifiuta la sua proposta ma ben presto si pentirà di averlo fatto.

Vittorio per Voi

Il cavallo e l'asino

안녕하세요, 여러분! 오늘 팟캐스트에서는 한국어에서 자주 쓰이지만 학습자들에겐 생소할 수 있는 표현
[ -가지고]에 대해 이야기해 보려고 해요. 
우리가 흔히 아는 [그래서, -기 때문에, 왜냐하면] 등의 여러 표현 외에도, 일상 대화에서 [-가지고]라는 표현을 굉장히 많이 사용해요.
영어로는 ‘because’ 나 ‘since’의 의미로 이해하면 돼요.

우선, [-가지고]는 약간 구어체적인 느낌을 주는데요, 특히 친구들끼리 편하게 대화할 때 자주 쓰여요. 
예를 들어, “아, 늦잠 자가지고 수업에 늦었어”라고 하면 “늦잠 자서 수업에 늦었어”와 비슷한 의미지만, 좀 더 캐주얼하게 들리죠.

예문으로 볼까요?
"배가 너무 고파가지고 편의점에서 뭐 좀 샀어."

여기서 -가지고는 "너무 배고파서"의 뜻이에요. 이렇게 가볍게 이유를 덧붙이는 느낌이죠.

"버스를 놓쳐가지고 학교에 걸어갔어."

“버스를 놓쳐서”라고 할 수도 있지만, [-가지고]를 쓰면 좀 더 말하는 사람의 불만스러운 느낌이 잘 살아요.

마찬가지로,
"길이 막혀가지고 늦었어."

길이 막혀서 늦었어 대신, 더 원어민스러운 느낌이 들죠.

여러분도 평소 대화에서 [-아서] 나 [-기 때문에] 대신 [-가지고]를 한번 써보세요!
한국인 친구들이 여러분의 한국어 실력에 깜짝 놀랄지도 몰라요!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Why Koreans Say -가지고 Instead of ‘Because’!

Audio book -  远嫁非洲是什么体验？

1. 我们恋爱了

Join us in our debut episode as we introduce ourselves and dive into our backgrounds, passions, and language journeys. Christin, an American journalist turned online language educator, shares her bilingual upbringing and her adventures in learning new languages. Miriam, a spirited Italian English teacher, takes us through her love for astrology, books, and movies while breaking the ice about her teaching journey. Bea, a science enthusiast turned EAL teacher, shares her globe-trotting story and her love for hiking and volunteering. From discussing language learning challenges to sharing our hobbies, we're here to connect, break the ice, and establish a comfortable space for our listeners. Learn about our favorite phrases, understand their meanings, and get ready to hit it off with us! So, tune in to embark on a language-filled journey with us. Happy listening!

Not your typical English podcast

Get to know us

Today we have two phrasal verbs to say that you met someone accidentally or unintentionally. These are to "bump into" and to "run into". Remember, phrasal verbs are almost always informal!