Who says Chinese is hard？ 谁说中文很难

EP 14 Wo hen mang 我很忙

Este episodio es una pequeña reflexión sobre la disciplina y está recomendado para estudiantes de español con un nivel básico o intermedio, que tengan ganas de escuchar un acento argentino natural y cotidiano. 

Podés acompañar el audio leyendo la transcripción y, al finalizar, podrás realizar los quizzes asociados para evaluar tu comprensión y fijar conceptos. 

Si tienes el valor de respetar tu cuerpo -el templo que alberga a la persona que eres-, el dominio de ti mismo no estará muy lejos. Cada vez que vas al gimnasio para entrenarte un día en el que no tienes ganas de hacerlo, te fortaleces un poco más como ser humano. Cada vez que sales a correr un día de invierno, cuando sientes que el mejor lugar donde podrías estar es entre las sábanas, pones en práctica un poco más de tu humanidad. Trabajar tu condición física es una estupenda manera de mejorar tu carácter y de enriquecer tu calidad de vida. La buena salud es un auténtico tesoro. ¿Qué sentido tiene ser la persona más rica del cementerio?

Eso fue todo por hoy, espero que les haya gustado.

Como siempre, los invito a dejar en los comentarios sus opiniones sobre este podcast y a suscribirse a mi canal para seguir aprendiendo español y otros temas a través de mis audios.

Saludos desde Buenos Aires, Aprendiendo Español con Una Argentina. 


Aprendiendo español con una argentina

Pequeña reflexión - La Disciplina

In our first ever episode we explore the question of how language influences thought. But does it? How do we know that? In this short cut-out you'll have Guillaume Thierry introduce you to the two main schools of thought when it comes to testing whether the language you speak has an impact on the way you think.

The Age of Humans

Episode 1: Can we test if language influences the way we think?

前回　↓
汗ばんだ両手で明太子と梅のおにぎりを一つずつ持ちレジへと向かった。


レジの前に来たが、レジには誰もいない。若くて長い黒髪を後ろで束ねてる男の店員Aは忙しそうに商品を補充している。

すいませんと声を出そうと思ったその時にレジの台の上にあるベルに気がついた。
そこには小さい字でご用の方はこのベルを鳴らしてくださいと日本語と英語の両方で書かれてある。

最初に私は人差し指を使って軽く押してみたが音が出ない。今度は親指を使って強く押すとかわいくて高い音が店内に響いた。

少々お待ちくださいという店員Aの声が聞こえ、彼は小走りにレジに向かってきた。


店員A  「お待たせいたしました。梅おにぎりが一つ、明太子おにぎりが一つ、以上で260円になります。袋はいかがなさいますか？」

私「いらないです。支払いはパスモカードでお願いします。」

店員A「はい、こちらにお願いします。」

彼はカードを近づける場所を右手でていねいに指した。
私はパスモカードをレジ台にかざして支払いをした。

店員A「ありがとうございました。」

私は店員から二つのおにぎりとレシートを受け取ると自分のカバンに入れた。店内を見回すと客は私だけのようだ。それから店を出ると男が一人店の前の横に座っていた。

[単語リスト]

ご用の方　ごようのかた
 
人差し指　ひとさしゆび

親指　おやゆび
 
小走り　こばしり 

指した　さした

指す　さす 

かざした
かざす  

見回す　みまわす



Last time ↓ With sweaty hands, I held one cod roe and one plum rice ball and headed for the cash register. 

I come to the cash register, but the cash register is empty. Clerk A, a young man with long black hair tied back, was busily restocking. 

I was about to say, "Excuse me," when I noticed a bell on the checkout table. In small letters, it says in both English and Japanese, "Please ring this bell if you need anything. 

First I pressed it lightly with my index finger, but no sound came out. I pressed harder with my thumb, and a lovely, high-pitched sound echoed through the store. 

I heard the voice of clerk A saying, "Please wait a moment," and he came to the cash register at a short run. 

Clerk A - Thank you for waiting. One ume rice ball and one cod roe rice ball will be 260 yen. Would you like a bag?" 

I said, "No, I don't need one. Please pay with your PASMO card." 

Clerk A: "Yes, this way please." 

He carefully pointed with his right hand where I should put my card. I held my PASMO card over the cash register and paid. 

Clerk A "Thank you very much." 

I took the two rice balls and the receipt from the clerk and put them in my bag. I looked around the store and saw that I seemed to be the only customer. Then I left the store and saw a man sitting next to the front of the store. 



SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.50 読む練習　日本旅行物語3 Reading Practice Japan Travel Story 3

The Little Prince
by: Antonie de Saint-Exupery
Translated by: Majid Mardani
شازده کوچولو
نوشته: آنتوان دو سنت اگزوپری
ترجمه: مجید مردانی

Once Upon a Time

شازده کوچولو، فصل اول

ヨーロッパではサマータイムが始まりました。時間が1時間進んだので日本とドイツの時差は7時間になりました。
サマータイムとは太陽が出ている明るい時間を有効に使うための制度です。
しかし、サマータイムに対する反対意見もたくさんあり、EUは2021年でサマータイムを廃止することにしました。しかし、なぜか今年もサマータイムを続けるそうです。
私は海外にいる生徒とのオンラインレッスンがあるので、サマータイムが始まる前は時間がずれていないかどうかとても心配になります。ヨーロッパに住んでいる人の中には「ここ数日寝不足です」という人もいるかもしれません。私も昨日と今日よく眠れませんでした。
みなさんはサマータイムについてどう思いますか？

時差：じさ　time difference
~を有効（ゆうこう）に使（つか）う：make good use of~, make the most of ~, use effectively
反対意見：はんたいいけん　opposite opinion
廃止（はいし）する：abolish
なぜか：for some reason
時間がずれる：time doesn’t match up
寝不足：ねぶそく　lack of sleep

Here more episodes↓
https://anchor.fm/nihongo-shortstory

Nihongo Short Story by Noriko

サマータイム (Summer Time)

You can read the podcast here>> https://drive.google.com/file/d/1wuZHSmm2EAi3MZKvsY6ofkdk9KQ9WnUS/view?usp=sharing

Lisa's Podcast

Seaweed Sofas and Fungi Furniture: Say goodbye to plastic!

I review the book entitled  The Bilingual Brain: And What It Tells Us about the Science of Language by Albert Costa. 

Teacher Joseph's Podcast

 Book Review: The Bilingual Brain: And What It Tells Us about the Science of Language by Albert Costa

https://drive.google.com/file/d/1oCc73XeG1DD_ih95NBNiUsSRWXhae49s/view?usp=drivesdk