CHISTES MEXICANOS

Picadura

धेरै पहिले कुनै तलाउमा दुइटा भ्यागुता बस्थे । तलाउमा प्रशस्त दानापानी थियो । ती भ्यागुता खुसी थिए । तर गर्मी सुरु हुन थालेपछि तलाउ सुक्न थाल्यो । सुक्न थालेको केही दिनपछि तलाउमा कति पनि पानी बाँकी रहेन । ..........................

SIMPLE AND SHORT STORIES IN NEPALI

#4 बुद्धिमान भ्यागुतो ( The intelligent frog )

⭐ To make the most of this podcast, transcript in 6 languages (French, English, German, Spanish, Italian, Chinese) and language activities are available on my website Explore French.

⭐ To go further, please check out my other podcast channel "Learn French with Anthony" and visit my website to access plenty of interactive language activities.

Explore France with Anthony

#04 Le Roi Soleil

BLESSING IN DISGUISE

Meaning: an apparent misfortune that eventually has good results.

“It was a blessing in disguise that the boss got caught in traffic.
It meant we got to be fully prepared for the presentation.”

A STONE’S THROW

Meaning: a short distance

“My new office is just a stone’s throw from my house. It only
takes me 10 minutes to get to work now!”

ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS

Meaning: what someone 'does' is more important than what someone 'says'

“Dmitry, actions speak louder than words. Stop telling me you
will put your plan into action and just do it!”

ADD INSULT TO INJURY

Meaning: to act in a way that makes a bad or displeasing situation worse.

“Anna hadn’t prepared for her presentation at all. The fact
that she rocked up half an hour late added insult to injury.”

ALL EARS

Meaning: to be listening eagerly and attentively.

“I’m sorry I didn’t have time to listen to your proposal earlier,
Sergei. Now I’m all ears. Fire away!”

BARKING UP THE WRONG TREE

Meaning:  following the wrong course of action because a persons beliefs or ideas about something are incorrect.

“Susanna seems to think I told her boss she went home early
on Friday. She’s barking up the wrong tree. I think it was Julie.”

BEATING AROUND THE BUSH

Meaning: to discuss a matter without getting to the point.

“Stop beating around the bush and get to the point!”

Business English Idioms and Phrases

001 Business Idioms and Phrases

Reading a book in Japanese ''The Music Box Planet'' #14
You can practice shadowing, and repeating with this reading and the text below. Besides, it's helpful to study Kanji. 😊 
📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

「あしたには空中帝国に もどらなきゃいけない。ぼくは勝手な行動をとったから、      　
   もう二度とこの『森』には もどってこられないだろう」

「あなたと すごした時間は とても楽しかったわ。
    私は、きょうのことを ずっとずっと この森に つたえていこうと思う」

「ありがとうヨナヨナ。だけどキミが『森』に つたえていく物語は、
   まだ終わりまでいってないよ。ぼくらの魔法で世界をつなげるんだ。
   それが物語の終わり、ハッピーエンドだ」

「魔法か・・・・・カンパネラ、あなたは やっぱり阿呆ね」

「魔法がかかっているあいだの、ほんの一瞬だけかもしれないけれど、
   ぼくたちはつながることができる。ぼくがつなげてみせる。
  キミはそれをつたえておくれ」

「とっても時間がかかりそうね」

「そりゃそうだよ。奇跡をおこすんだから」
 

そして ふたりは約束を かわしました。

「さあ、世界をつなげよう」


【Kanji】

勝手な　　　かってな
行動　　　　こうどう
二度と　　　にどと
時間　　　　じかん
楽しかった　たのしかった
物語　　　　ものがたり
一瞬　　　　いっしゅん
奇跡　　　　きせき
約束　　　　やくそく



朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読：『オルゴールワールド』#14 にしのあきひろ著

In the first Just Chatting podcast, we discuss the heatwave and coping with the summer heat.

How do you cope with working during a heatwave?
What do you do to stay cool during the summer?

Just Chatting

Just Chatting Episode 1 | Heatwaves

Recitation for Japanese learners.
You can practice shadowing,
and repeating with this reading.
シャドーイングやリピーティングにもどうぞ。
(the text below.　本文は下部にあります。）

📚My lessons:
https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

____________________________________________
『羅生門』 第六話　芥川龍之介・著
'Rashomon' #6
Written by Ryunosuke Akutagawa

どうにもならないことを、どうにかするためには、
手段を選んでいるいとまはない。
選んでいれば、築土の下か、道ばたの土の上で、
飢死にをするばかりである。
そうして、この門の上へ持ってきて、
犬のように棄てられてしまうばかりである。
選ばないとすれば――下人の考えは、
何度も同じ道を低徊した揚句に、やっとこの局所へ
逢着した。しかしこの「すれば」は、
いつまでたっても、結局「すれば」であった。
下人は、手段を選ばないということを肯定しながらも、
この「すれば」のかたをつけるために、
当然、その後に来るべき
「盗人になるよりほかに仕方がない」
ということを、積極的に肯定するだけの、
勇気が出ずにいたのである。



【漢字】

手段　　　しゅだん
選んで　　えらんで
築土　　　ついじ
下　　　　した
道ばた　　みちばた
土の上　　つちのうえ
飢死　　　うえじに
門　　　　もん
持って　　もって
犬　　　　いぬ
棄てられ　すてられ
考え　　　かんがえ
何度も　　なんども
同じ　　　おなじ
低徊　　　ていかい
揚句　　　あげく
局所　　　きょくしょ
逢着　　　ほうちゃく
結局　　　けっきょく
肯定　　　こうてい
当然　　　とうぜん
その後　　そのあと
盗人　　　ぬすびと
仕方　　　しかた
積極的　　せっきょくてき
勇気　　　ゆうき
出ず　　　でず


朗読 『羅生門』第六話 Recitation 'Rashomon' #6

아빠, 집에 안약 있어요? 
爸, 家里有没有眼药水儿? 

있어, 아빠 책상 밑 서랍에 있는데 가져다 줄게. 
有, 爸书桌下边的抽屉里就有, 我拿给你。 

저 눈이 너무 건조해서, 정말 못 참겠어요.
我的眼睛太干燥了, 实在受不了了。 

안구건조증인가 보다. 
看来是眼球干燥症。

안약 眼药水
서랍 抽屉
건조하다 干燥
못 참겠다, 참을 수 없다 受不了
안구건조증 眼球干燥症
