In this episode we will explore the difference between Fare and Rendere.

Italiano Chiaro Grammatica

Difference between Fare and Rendere

今天我有汉语课。
Jīntiān wǒ yǒu Hànyǔ kè.
这是我的老师，她叫张玉华。
Zhè shì wǒ de lǎoshī, tā jiào Zhāng Yùhuá.
她是我朋友的奶奶。
Tā shì wǒ péngyou de nǎinai.
张老师是中国人，但现在住在这里。
Zhāng lǎoshī shì Zhōngguó rén, dàn xiànzài zhù zài zhèlǐ.
她的课很有意思，所以我很高兴。
Tā de kè hěn yǒuyìsi, suǒyǐ wǒ hěn gāoxìng.
上课时，张老师说得很慢。
Shàngkè shí, Zhāng lǎoshī shuō dé hěn màn.
现在我差不多都能懂。
Xiànzài wǒ chàbùduō dōu néng dǒng.
以前我什么都不懂，总是说："张老师，请说慢一点。"
Yǐqián wǒ shénme dōu bù dǒng, zǒngshì shuō: "Zhāng lǎoshī, qǐng shuō màn yīdiǎn."

问题
1. 安东的老师叫什么名字？
   Āndōng de lǎoshī jiào shénme míngzi?
2. 张老师是哪国人？
   Zhāng lǎoshī shì nǎ guó rén?
3. 安东为什么很高兴？
   Āndōng wèishénme hěn gāoxìng?

Vocabulary：
课 (kè) - lesson
老师 (lǎoshī) - teacher
奶奶 (nǎinai) - grandmother
中国人 (Zhōngguó rén) - Chinese person
有意思 (yǒuyìsi) - interesting
高兴 (gāoxìng) - happy
说 (shuō) - speak
慢 (màn) - slow
懂 (dǒng) - understand
以前 (yǐqián) - before

Grammar：
1、国籍表达：Subj. + 是 + 国家 + 人
→ Function: State nationality
→ 例句：张老师是中国人 (Zhāng lǎoshī shì Zhōngguó rén)

2、因果连接：Reason + 所以 + Result
→ Function: Express consequence ("so/therefore")
→ 例句：课很有意思，所以我很高兴 (Kè hěn yǒuyìsi, suǒyǐ wǒ hěn gāoxìng)

3、程度补语：Subj. + V. + 得 + 很 + Adj.
→ Function: Describe action intensity
→ 例句：老师说得很慢 (Lǎoshī shuō dé hěn màn)

4、时间对比：以前 vs 现在
→ Function: Contrast past/present situations
→ 例句：以前我不懂，现在我懂了 (Yǐqián wǒ bù dǒng, xiànzài wǒ dǒng le)

5、礼貌请求：请 + Verb
→ Function: Make polite suggestions
→ 例句：请说慢一点 (Qǐng shuō màn yīdiǎn)


Beginner Chinese Listening

A1 Chinese Listening - 03 Anton learns Chinese

Full script with Furigana: https://japanesemayuna.com/ 

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの19回目です。やっとitalkiのビデオをアップデートしました。レッスンの内容も少しアップデートしました。リーディングのクラスを取る生徒さんが少なくなっていたので、代わりにJLPTのクラスを作りました。会話のクラスと文法のクラスは、今まで通り続けます。

Hello, this is episode 19 of season 2 of my podcast. I have finally updated the italki video. I have also updated my lessons a bit. As fewer students were taking the reading class, I created a JLPT class instead. The conversation and grammar classes will continue as before.

今日は回転寿司の話をします。日本ではレストランや、スーパーや、駅など、いろいろなところで寿司が買えます。なので、高い寿司と安い寿司があります。回転寿司は、一般的に、安い寿司が食べられるレストランです。安いので、学生や、子供がいる家族に人気です。一方で、マナーが悪い客が問題になっています。今年の１月、高校生が回転寿司で迷惑なことをして、SNSにアップロードする事件がありました。それから回転寿司のイメージが悪くなってしまい、日本では少し人気がなくなっています。

Today I will talk about kaitenzushi (conveyor belt sushi). In Japan, you can buy sushi at restaurants, supermarkets, train stations and many other places. So there is expensive sushi and cheap sushi. Kaitenzushi is generally a restaurant where you can eat cheap sushi. Because it is inexpensive, it is popular with students and families with children. On the other hand, customers with bad manners have become a problem. In January this year, there was an incident in which a high school student behaved badly at a kaitenzushi restaurant and uploaded it to social networking sites. Since then, the image of kaitenzushi has been tarnished and it has become a little less popular in Japan.

だけど、最近の回転寿司はとても便利です。回転寿司のチェーンは、ハイテク化が進んでいます。レストランで順番を待ったり、注文をしたり、お金を払ったりするプロセスを、全てセルフサービスで行える店があります。私は先週、初めて近所の回転寿司に行きました。便利で驚きました。座ったまま何でもできて、私が子供の頃行った回転寿司とは全然違いました。このチェーンでは、仕事を全部AIに任せて、完全に無人にする計画があるそうです。「無人」とは、まったく人がいないことです。SFみたいですね。

Japanese Lessons with Mayuna

S2Ep19. 回転寿司

안녕하세요.

오늘은 새해 계획을 말할 거예요.

여러분은 연초에(at the beginning of the year), 계획을 세워요? (계획을 세우다 make a plan)
저는 사실(actually) 새해 계획을 잘 세우지 않아요.

계획을 세우면 꼭 그 계획을 지켜야 할 것 같아서, 조금 부담스러워요. 
(계획을 지키다 keep to plan, a.부담스럽다 burdensome)

그래서 계획 대신, 올해 하고 싶은 것들을 더 생각하는 편이에요. 

2024년에는 작년보다 더 성장하고 싶어요. (v. 성장하다 develop)
한국어 선생님으로서도 더 성장하고 싶고, 인간적으로도 더 좋은 사람이 되고 싶어요.

그래서 책도 더 많이 읽고 자기 계발도 더 많이 하고 
좋아하는 사람들과 즐거운 시간을 더 많이 보내고 싶어요. 
(자기 계발 self-improvement, self-developement)

영어 공부도 더 하고, 다른 외국어들도 더 공부할 거예요. 
옛날에 독일어하고 러시아어하고 중국어를 공부했었는데 연습하지 않아서 다 잊어버렸어요. 독일어 공부를 다시 시작해 볼 생각이에요 ㅎㅎ

아! 그리고 원래 건강에 별로 관심이 없었는데,
이제 서른 살이 되어서 좀 건강에 신경을 써 보려고 해요.

저는 운동을 너~무 싫어해서, 운동보다는 건강한 음식을 먹는 것으로 건강을 더 신경 쓰려고 해요. 라면을 아주 좋아하는데 라면을 먹는 횟수를 좀 줄여야 겠어요 ㅎㅎ

여러분은 새해 계획이 있어요? 연초에 어떤 계획을 세워요?
올해 어떤 사람이 되고 싶어요? 무엇을 하고 싶어요?

반짝반짝 빛나는 여러분을 언제나 응원합니다.
새해에는 소망하는 모든 일들이 다 이루지기를 진심으로 바랍니다.

감사합니다. 


Korean with Rumi

새해 계획_Plans for the New Year

四十四，十是十，十四是十四，四十是四十

sì shí sì ， shí shì shí ， shí sì shì shí sì ， sì shí shì sì shí

绕口令（Tongue Twister）

Four, ten, fourteen and forty  四、十、十四和四十

Este es el primero de una serie de episodios en los que os voy a hablar de las celebraciones de Navidad en España, qué celebramos y cómo celebramos.

En este primer episodio introductorio os hablo de las decoraciones de Navidad en Espana y algunas palabras de vocabulario general de estas fechas.

¡Espero que lo disfrutéis! 


Blanca to go 

Especial Navidad 1-Decoraciones de Navidad y un poco de vocabulario

Te cuento sobre mi perrita se llamaba Linda y la quise muchísimo  

Hablar por hablar (Listening)

La más hermosa: LINDA

별짓

어제 사서 감추어가지고 온 귀걸이를 아침에 내밀었다
아이 뭘
쫑알대며 받아서 걸어보는 너의 귀가 조그만 나비처럼 예뻤다

점심때 함께 식사하고 나오며 네 신발을 가지런히 돌려주었다
아이 뭘
신을 신는 너의 두 발이 꼭 포유동물의 눈 못 뜬 새끼들처럼 귀여웠다

오후에 가게에서 소프트아이스크림을 사들고 뛰어와 너에게 주었다
아이 뭘
아이스크림을 베어 무는 너의 입술이 하늘붕어처럼 사랑스러웠다

아이 뭘...
내가 별짓을 다한다.

Listening to 100 pretty poems by 나태주 poet

별짓

BBC World Service - Does it have a future?