In Italia come va l'equilibrio lavoro-vita privata?

la Rubrica di Simona

WORK-LIFE BALANCE


Gùkè: 	Fúwùyuán, 	diǎncài. 
顾客： 	服务员， 	点菜。 
Fúwùyuán: 	Nín 	xiǎnɡ 	lái 	diǎnr 	shénme? 
服务员： 	您 	想 	来 	点儿 	什么？ 
Gùkè： 	Yào 	yí 	ɡe 	ɡōnɡbǎojīdīnɡ, 	yí 	ɡe 
顾客： 	要 	一 	个 	宫保鸡丁， 	一 	个 
chǎo 	xīlánhuā, 	bàn 	fèn 	kǎoyā, 	sān 	wǎn 	mǐfàn. 
炒 	西兰花， 	半 	份 	烤鸭， 	三 	碗 	米饭。 
Fúwùyuán: 	Yǒu 	shénme 	jìkǒu 	mɑ? 
服务员： 	有 	什么 	忌口 	吗？ 
Gùkè: 	Bú 	fànɡ 	wèijīnɡ. 	Zài 	yào 	liǎnɡ 	pínɡ 
顾客： 	不 	放 	味精。 	再 	要 	两 	瓶 
píjiǔ, 	bīnɡ 	de. 
啤酒， 	冰 	的。 
Fúwùyuán: 	Hǎo, 	nín 	shāoděnɡ. 
服务员： 	好， 	您 	稍等。 

日常用语

中餐厅  点菜

This episode briefly describes the history, content, and structure of a typical review.

The Wandering and Wondering Writers Club

Review

Why do we say "Cheese" when we get our photo taken?

The Social Evolutionary

Smile and say "Cheese"... or "Potatoes"?

In this chapter we learn that Timmothy is feeling better but Mrs. Frisby is worried because the ground has thawed and the plough may come sooner than expected. 

**Vocabulary with definitions and audio for chapters 1-5.
https://teach.italki.com/vocabulary/910556**

Send me a message for your free pdf copy of this book. https://www.italki.com/en/teacher/13365914

Mrs. Frisby and the Rats of NIMH 

Chapter 4 Mr. Fitzgibbon's Plough

cónɡ qián，yí wèi lǎo nónɡ mín yǒu sān ɡè ér zi。
从前，一位老农民有三个儿子。
tā men suī rán dōu zhǎnɡ dà le，
他们虽然都长大了，
dàn shì ɡè ɡè dōu bù xǐ huān ɡàn huór，
但是个个都不喜欢干活儿，
wú fǎ yǎnɡ huó zì jǐ。
无法养活自己。
dào le chūn tiān，tiān qì biàn nuǎn le。
到了春天，天气变暖了。
yì tiān wǎn shànɡ，lǎo rén bǎ sān ɡè ér zi jiào dào miàn qián，
一天晚上，老人把三个儿子叫到面前，
duì tā men shuō：“hái zi men，wǒ yǐ jīnɡ lǎo le。
对他们说：“孩子们，我已经老了。
nǐ men yǐ hòu zǒnɡ děi zì jǐ yǎnɡ huó zì jǐ ɑ！ 
你们以后总得自己养活自己啊！
wǒ bǎ sān kuài dì fēn ɡěi nǐ men，
我把三块地分给你们，
měi kuài dì li dōu mái zhe jīn zi。
每块地里都埋着金子。
zhè xiē jīn zi shì wǒ sònɡ ɡěi nǐ men de。
这些金子是我送给你们的。
nǐ men zhǐ yào kěn chū lì qì，xià ɡōnɡ fu wā dì，
你们只要肯出力气，下工夫挖地，
jiù yí dìnɡ huì wā dào jīn zi。” 
就一定会挖到金子。”
dì èr tiān tiān ɡānɡ liànɡ，sān ɡè ér zi jiù qù wā dì le。 
第二天天刚亮，三个儿子就去挖地了。
tā men wā le yì tiān yòu yì tiān，
他们挖了一天又一天，
bǎ fù qīn fēn ɡěi tā men de dì quán wā biàn le， 
把父亲分给他们的地全挖遍了，
dōu méi yǒu zhǎo dào jīn zi。
都没有找到金子。
tā men bù sǐ xīn，wā le yì biàn yòu yì biàn， 
他们不死心，挖了一遍又一遍，
hái shì méi yǒu zhǎo dào jīn zi。 
还是没有找到金子。
tā men rèn wéi fù qīn piàn le tā men，
他们认为父亲骗了他们，
zuì hòu zhǐ hǎo zài dì lǐ zhònɡ shànɡ le zhuānɡ jia。
最后只好在地里种上了庄稼。

qiū tiān dào le。 
秋天到了。
zhè yì nián，yīn wèi wā le dì，zhònɡ shànɡ le zhuānɡ jia，
这一年，因为挖了地，种上了庄稼，
zhè sān kuài dì de chǎn liànɡ bǐ wǎnɡ nián ɡāo dé duō。
这三块地的产量比往年高得多。
tā men sān rén dǎ xià de liánɡ shi， 
他们三人打下的粮食，
liǎnɡ nián dōu chī bù wán，yì jiā rén fēi chánɡ ɡāo xìnɡ。
两年都吃不完，一家人非常高兴。
yì tiān wǎn shànɡ，lǎo rén yòu bǎ sān ɡè ér zi jiào dào miàn qián，
一天晚上，老人又把三个儿子叫到面前，
duì tā men shuō：“ jīn nián dǎ xià de liánɡ shi bǐ qù nián duō dé duō，
对他们说：“今年打下的粮食比去年多得多，
zhè shì nǐ men chū lì qì wā dì huàn lái de。
这是你们出力气挖地换来的。
zhǐ yǒu qín láo，cái nénɡ fù qǐ lái。
只有勤劳，才能富起来。
zhè jiù shì wǒ sònɡ ɡěi nǐ men de jīn zi。”
这就是我送给你们的金子。”

CHINESE STORY中文故事

埋在地里的金子

This week Karen and Abby will be chatting about if the gap between 2 people's financial situation affects their friendship. This bonus episode will be all in Chinese. Enjoy!

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

Bonus Episode 2: 经济实力会影响友谊吗？(全中文 ALL IN CHINESE)


https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は、配達について。

日本の配達について話します。
みなさんの国では、荷物が届くのは早いですか？
遅いですか？

日本は荷物が届くのがとても早いと思います。
住んでいる場所によりますが、Amazonプライムのサービスだと東京では、午前中に注文したものが当日、その日のことですね、当日に届くサービスもあるようです。あとは翌日配送とかもできます。それから日時指定もできますね。何日の何時から何時までとか選ぶことができますね。日にちは当日から1週間ぐらい先まで選べます。時間も会社によりますが、午前中、12-14時14-16時とか、今から在宅など、本当に細かく選択ができます。

配送方法にも選択肢が広がっています。
以前は直接の受け渡しがほとんどでしたが、家によっては宅配ボックスがあり、不在の時でもそこで受け取りができるサービスもありますし、最近では、玄関先に置いておいてもらう、置き配、というサービスもありますね。

これだけ便利なシステムですが、一方でもちろん良くないこともあります。1人1人のニーズに合わせすぎる為に、配達の仕事がとても大変な仕事になっています。不在の場合や、宅配ボックスがいっぱいの時は、配送会社の人は荷物を持ち帰らないといけないです。そんなこともあり、とても非効率になる時もあります。


日本は消費者が強すぎるので、会社も消費者に対して下からになりますし、消費者も上からになるようなところがあります。もう少しフラットな関係になると、サービスももっと柔軟なものになり、働く人にとっても、消費者にとっても良いものになるかもしれないですね。


ということで、ちょっと話がそれましたが、今日は日本の配送はびっくりするぐらい便利です！という話でした。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！