가끔은, 우리가 세운 ‘큰 목표’들이 영감을 주기보단 오히려 지치게 만들 때가 있죠.
이번 에피소드에서는 그런 순간에 대해 이야기합니다.
좋은 목표를 세웠는데 이상하게 동기부여는 금세 사라지고, 계획 세우는 나와 실행하는 내가 따로 노는 느낌. 
다들 느껴 보신 적 있으시죠?

You know that moment when your goals feel so big,
they stop inspiring you and start exhausting you instead?
This episode is about that.

The Jung Studio

Korean Podcast | Why your "big goals" are actually making you miserable | 왜 ‘큰 목표’가 당신을 더 지치게 만드는가

Vol.46イタリアの町について その２


1. どんな町ですか？

2.何が有名、人気ですか？

3.行ったことや経験がありますか？

4.ルカさんの意見と私の意見


6. フィレンツェ
7. パルマ
8.ペルージャ
9.ベルガモ
10.パレルモ

Vol.46 About Italian Towns Part 2

1. what kind of town is it?

2. what is it famous or popular for?

3. have you been there or have you had some experiences ?

4. your opinion and mine

6. Florence
7. Parma
8. Perugia
9. Bergamo
10. Palermo

第 46 卷关于意大利城镇第 2 部分

1. 这是一个什么样的小镇？

2. 它因什么而闻名或受欢迎？

3. 您去过那里吗？

你的看法和我的看法

6. 佛罗伦萨
7. 帕尔马
8. 佩鲁贾
9. 贝加莫
10. 巴勒莫

SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.47 イタリアの町についてその２　 　About Italian Towns Part 2　　 第 46 卷关于意大利城镇第 2 部分

En el episodio de hoy hablo de frases de películas de Disney con las que crecí. Algunas de ellas todavía uso en mis conversaciones. Creo que es un tema entretenido y ligero, ya que la versión original de estas pelís es en inglés y escucharlas en español puede que te sorprenda.
Espero que disfrutes el episodio, si lo haces no te olvides de dejar a este podcast una valoración en la plataforma desde la que lo estés escuchando.


Blanca to go 

143-Frases de películas Disney

こんにちは！Atsushiです。
昨日録音できなかったので、今日2つ録音しています。

今日はとても、に似た表現について。
英語を勉強していると、1つの意味でもいろんな表現や言い方がありますね。

例えば、
very
so
extremely 
awfully 
really 
terrible 
pretty 

など、ありますね。あってますかね。

日本語の同じような表現でとても、という言葉がありますので、これに似た表現を紹介します！

とても
　ー彼はとても頭がいい。
すごく
　ー今日はすごく忙しい日です。
たいへん
　ー電車は大変混雑しています。
非常に
　ー非常に難しい状況です。
本当に
　ー本当に感謝しています。
おおいに
　ーおおいに楽しんでください。
すこぶる
　ーすこぶる調子がいい。

関西弁だと、
めっちゃ
　ーめっちゃ暑いやん！
ほんまに
　ーほんまに忙しいわー。
えらい
　ーえらい多い人やな。

とか言いますね。

いろんな言葉をうまく使うと、日本語の表現の幅が広がります。ぜひ、いろいろと使って話す練習をしてみてくださいね！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

47 とても、に似た表現について

I left Canada to teach English in the Czech Republic in 1995. There are three chapters that cover my experience there which include meeting my first wife. Ten years later, I was in India on a new teaching job getting divorced. I met and dated Marta.

Expect the Unexpected

Marta

扉の裏側には、大きな字で斯う書いてありました。
「いろいろ注文が多くてうるさかったでしょう。お気の毒でした。
　もうこれだけです。どうかからだ中に、壺の中の塩をたくさん
　よくもみ込んでください。」
　なるほど立派な青い瀬戸の塩壺は置いてありましたが、今度というこんどは二人ともぎょっとしてお互にクリームをたくさん塗った顔を見合せました。
「どうもおかしいぜ。」
「ぼくもおかしいとおもう。」
「沢山たくさんの注文というのは、向うがこっちへ注文してるんだよ。」
「だからさ、西洋料理店というのは、ぼくの考えるところでは、西洋料理を、来た人にたべさせるのではなくて、来た人を西洋料理にして、食べてやる家とこういうことなんだ。これは、その、つ、つ、つ、つまり、ぼ、ぼ、ぼくらが……。」がたがたがたがた、ふるえだしてもうものが言えませんでした。
「その、ぼ、ぼくらが、……うわあ。」がたがたがたがたふるえだして、もうものが言えませんでした。
「にげ……。」がたがたしながら一人の紳士はうしろの戸を押そうとしましたが、どうです、戸はもう一分も動きませんでした。
　奥の方にはまだ一枚扉があって、大きな鍵穴が二つつき、銀いろのホークとナイフの形が切りだしてあって、
「いや、わざわざご苦労です。
　大へん結構にできました。
　さあさあおなかにおはいりください。」
と書いてありました。おまけに鍵穴からはきょろきょろ二つの青い眼玉がこっちをのぞいています。
「うわあ。」がたがたがたがた。
「うわあ。」がたがたがたがた。
　ふたりは泣き出しました。
　すると戸の中では、こそこそこんなことを云っています。
「だめだよ。もう気がついたよ。塩をもみこまないようだよ。」
「あたりまえさ。親分の書きようがまずいんだ。あすこへ、いろいろ注文が多くてうるさかったでしょう、お気の毒でしたなんて、間抜けたことを書いたもんだ。」
「どっちでもいいよ。どうせぼくらには、骨も分けてくれやしないんだ。」
「それはそうだ。けれどももしここへあいつらがはいって来なかったら、それはぼくらの責任だぜ。」
「呼ぼうか、呼ぼう。おい、お客さん方、早くいらっしゃい。いらっしゃい。いらっしゃい。お皿も洗ってありますし、菜っ葉ももうよく塩でもんでおきました。あとはあなたがたと、菜っ葉をうまくとりあわせて、まっ白なお皿にのせるだけです。はやくいらっしゃい。」
「へい、いらっしゃい、いらっしゃい。それともサラドはお嫌いですか。そんならこれから火を起してフライにしてあげましょうか。とにかくはやくいらっしゃい。」
　二人はあんまり心を痛めたために、顔がまるでくしゃくしゃの紙屑のようになり、お互にその顔を見合せ、ぶるぶるふるえ、声もなく泣きました。
　中ではふっふっとわらってまた叫んでいます。
「いらっしゃい、いらっしゃい。そんなに泣いては折角のクリームが流れるじゃありませんか。へい、ただいま。じきもってまいります。さあ、早くいらっしゃい。」
「早くいらっしゃい。親方がもうナフキンをかけて、ナイフをもって、舌なめずりして、お客さま方を待っていられます。」
　二人は泣いて泣いて泣いて泣いて泣きました。
　そのときうしろからいきなり、
「わん、わん、ぐゎあ。」という声がして、あの白熊のような犬が二ひき、扉とをつきやぶって室の中に飛び込んできました。鍵穴の眼玉はたちまちなくなり、犬どもはううとうなってしばらく室の中をくるくる廻っていましたが、また一声
「わん。」と高く吠えて、いきなり次の扉に飛びつきました。戸はがたりとひらき、犬どもは吸い込まれるように飛んで行きました。
　その扉の向うのまっくらやみのなかで、
「にゃあお、くゎあ、ごろごろ。」という声がして、それからがさがさ鳴りました。
　室はけむりのように消え、二人は寒さにぶるぶるふるえて、草の中に立っていました。
　見ると、上着や靴や財布やネクタイピンは、あっちの枝にぶらさがったり、こっちの根もとにちらばったりしています。風がどうと吹いてきて、草はざわざわ、木の葉はかさかさ、木はごとんごとんと鳴りました。
　犬がふうとうなって戻ってきました。
　そしてうしろからは、
「旦那あ、旦那あ、」と叫ぶものがあります。
　二人はにわかに元気がついて
「おおい、おおい、ここだぞ、早く来い。」と叫びました。
　簔帽子をかぶった専門の猟師が、草をざわざわ分けてやってきました。
　そこで二人はやっと安心しました。
　そして猟師のもってきた団子をたべ、途中で十円だけ山鳥を買って東京に帰りました。
　しかし、さっき一ぺん紙くずのようになった二人の顔だけは、東京に帰っても、お湯にはいっても、もうもとのとおりになおりませんでした。

朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

Kenji Miyazawa :THE RESTAURANT OF MANY ORDERS #5

Muchas veces nos encontramos antes oraciones que no pueden traducirse literalmente y que nos confunden, esta, probablemente, es una de ellas. 