aprendiendo con Carolina

Vol.1 ポッドキャストの始まり、ヒージンさんの紹介

SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Mascotte, la marmotte
Pendant tout l'hiver, bien au chaud au fond de son terrier, que fait Mascotte la marmotte ?
Elle dort... Elle a accroché une pancarte à l’entrée: Ne pas déranger, j’attends le printemps !
Un jour, Oscar, le lézard, a voulu lui faire une farce, il est entré dans le terrier et a crié :
- Réveille-toi, Mascotte, c'est le printemps !
On était en plein hiver, il y avait même de la neige ! Mascotte, encore tout endormie, a fait quelques pas, mais, quand elle a senti le froid, elle est repartie à toute vitesse, pas contente du tout.
Oscar riait beaucoup.
- Quand tu dormiras au soleil, j’irai te tirer par la queue, a-t-elle promis. Puis elle s’est rendormie en rêvant à l'été et aux fleurs qui recouvrent la montagne.


Des Milliers D'histoires

Histoire 22 - Mascotte, la marmotte

📚 今日の語彙リスト（Vocabulary List）
恋愛（れんあい）……romance……연애
メッセージ……message……메시지
連絡（れんらく）……contact……연락
ゆっくり……slowly……천천히
家族（かぞく）……family……가족
気持ち（きもち）……feelings……기분 / 마음
つきあう……to date / to go out……사귀다
ていねい……polite……공손하다
重い（おもい）……too much / overwhelming……무겁다
やさしい……kind……다정하다
心配（しんぱい）……worry……걱정
暗い（くらい）……dark……어둡다
雨（あめ）……rain……비
ゆっくり休む（ゆっくりやすむ）……rest well……푹 쉬다
返事（へんじ）……reply……대답 / 답장
仕事中（しごとちゅう）……during work……일하는 중
まじめ……serious / earnest……성실하다
自然（しぜん）……natural……자연스럽다
無理（むり）……overdoing / unreasonable……무리
スタンプ……stamp / sticker……스티커
内容（ないよう）……content……내용

●You can find subtitles in English, Korean, Chinese, Spanish, French and German on my YouTube:)영어, 한국어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어 자막이 유튜브에 있습니다:)↓
https://www.youtube.com/@nanasensei777


NANAのにほんごpodcast 

#77【N5-N3】Slowly JAPANESE listening | LOVE Phrases

When it comes to Summer time, it's Fireworks Festival all over Japan. In 2023, a lot of festivals are held for the first time in post COVID-19.  Fireworks in Japanese is "Hanabi".
Most of Japanese love Hanabi. We are so excited to see a number of Hanabi and enjoy them.
I'm going to introduce some Fireworks Festivals held in Kansai area. 
******************************************************************
夏祭りと花火大会

日本の夏といえば、花火大会！
何千発も花火を打ち上げる大きなお祭りが　各地で開催されます。
私が住んでいる関西地方でも、いくつかの大きなお祭りがあります。
先陣を切って行われるのが、大阪の「天神祭り」です。今年、２０２３年は７月２５日火曜日に午後７：３０から『天神祭奉納花火』が行われました。約３０００発の花火が打ち上げられたそうです。私の勤める日本語学校は大阪にあるので、クラスの学生たちの何人かは見に行ったと言っていました。夜のお祭りを遅くまで楽しんだらしく、翌日の授業では眠そうにしていたそうです。
さらに、大きな花火大会があります。『なにわ淀川花火大会』です。
今年は８月５日（土）の午後７：３０から８：３０の間に約20,000発の花火が打ち上げられるそうです。　一般的な打ち上げ花火だけでなく、川の水面を鏡のように利用したパフォーマンスや音楽に合わせた打ち上げ花火など　さまざまな花火が楽しめるそうです。　
他にも『猪名川花火大会』『泉州夢花火』『水都くらわんか花火大会』などなど、いろいろな場所で花火大会が開催されます。どの花火大会にも、大勢の人たちが見物に訪れます。　
花火の音と夜空に描かれる色さまざまな模様に、釘付けになります。1時間近く上ばかり見ていると、首が痛くなってきますが、それでも、みんな花火を最後まで見続けます。
ひときわ大きな花火が連続でババババババっと一気に打ち上げられると、それが花火大会のフィナーレです。その最後の２，３分は、　みんなの「うわあ！」という歓声が、特大の花火の上がる音にかき消されるほどです。そして、一瞬のうちに空は静かになり花火大会は終わります。
「あ～、終わってしまった…。」ちょっと、寂しく感じる瞬間です。
コロナで夏祭りも花火大会もこの２，３年は中止されていましたが、今年は久しぶりに開催するところが多いです。　今年こそ花火を見に行きたいと思っています。


 

やさしい日本語（にほんご）

2023花火大会（はなびたいかい）Fireworks Festival

Let's make Japanese sentences together.   If you make a sentence in Japanese, write it in the comment section! I will correct your sentences! 

【Today's  topic】
About Kansai Dialect and Osaka Dialect
関西弁(かんさいべん)と大阪弁(おおさかべん)について。
『なんでやねん』
標準語(ひょうじゅんご)では「おかしいでしょ」「なんでだよ」の意味(いみ)です。

『せやねん』『そうやねん』
標準語(ひょうじゅんご)では「そうだよね」の意味(いみ)です。

『ちゃう（chau)』
標準語(ひょうじゅんご)では「違(ちが)う」の意味(いみ)です。

❔チャウチャウの早口言葉(はやくちことば)❔

scene:場面(ばめん)
チャウチャウという犬(いぬ)について、大阪弁(おおさかべん)で、二人(ふたり)のひとが、会話(かいわ)しています。

聞(か)き取(と)れますか？

あれ、チャウチャウ、ちゃう？
いや、ちゃう、ちゃう。
チャウチャウやろ。
チャウチャウ、ちゃうん、ちゃう。



標準語(ひょうじゅんご)にすると↓↓↓

「あれ、チャウチャウじゃない？」
「いや、違う、違う。」
「チャウチャウでしょ。」
「チャウチャウと違うんじゃない。」

Japanese teacher Noriko’s room

関西弁(かんさいべん)と大阪弁(おおさかべん)について。About Kansai Dialect and Osaka Dialect

A : Bonjour monsieur. Je peux vous aider ?
B : Oui, je voudrais un bouquet, mais je ne sais pas trop quoi choisir.
A : Vous voulez mettre combien à peu près ?
B : Je ne sais pas. Peut-être 15,20 euros...
A : Regardez, on peut faire un bouquet rouge et blanc, c'est très joli. Ou alors, vous pouvez aussi choisir un bouquet tout rouge.
B : J'hésite un peu...qu'est-ce que vous me conseillez ?
A : Ça dépend de la personne. C'est pour offrir ?
B : Oui, c'est pour ma grand-mère.
A : Alors, je vous conseille un bouquet de roses rouges.
B : Vous croyez ?
A : Oui, vous allez voir, votre grand-mère va être très contente.
B : D'accord.

Vocabulaire :
un(e) fleuriste : florista, florist
choisir : escolher, to choose
à peu près : mais ou menos, around
joli(e) : lindo(a), beautiful
hésiter : hesitar, to hesitate
conseiller : aconselhar, to advice
ça dépend de : depende de, it depends on
offrir : oferecer, to offer
vous croyez ? : a senhora acha ?, do you think so ?
content(e) : feliz, happy
d'accord : tá bom, beleza, alright
mettre : gastar, to spend (in this context)



Professeur Maxime : dialogues

chez le fleuriste

¡Hola! Ponete los auriculares y demos un paseo por Buenos Aires a uno de los lugares más clásicos de Argentina: "bodegón". ¡Vamos! ¡Llamá a la familia y amigos que hoy la comida y el buen vino en la mesa nos acompañan!

Hi! Take your headphones and let's take a walk for Buenos Aires to some of the most classical places in Argentina "Bodegón". Come on! Call family and friends cause today good food and wine are on the table!

ARGENTINA CULTURAL

UN PASEO POR EL BODEGÓN (let's take a walk for a Bodegón)

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もジョージアでPodcastを録っています。

今回はバレンタインデーについて。
日本の変わったバレンタインについての話です。

日本では、「女性が男性にチョコレートを贈る日」とされてきました。

一方それに対して国内で批判や不満もあります。
日本のバレンタインデーも変わってきています。

はじまりは1930年代にモロゾフというお菓子屋さんが広告を出したのが始まりとされています。

1970年代以降、この習慣が定着しました。
その後、
義理チョコー会社の中で女性が男性に義務的に渡すようなチョコ
本命チョコー好きという気持ちを伝えるためのチョコ
が一般的になりました。

時がたち、義理チョコなどに対するネガティブな意見が増え、たぶん最近はほとんどないと思います。

今は友達のために買ったり、自分のために買ったりするチョコが多いようです。

今でも、小学生や中学生は、好きな男の子にチョコレートと作ってあげたりするようです。　

子供の時に、誰かのために何かをする、というイベントがあるのはいいことかなと思います。でもそれが女性から男性などと決まった形だけではなく、誰でも良いようになるといいなと思います。



イベントの時に何かをあげる、というのは楽しい反面、大変なことも多いですね。

海外の人と話していると、クリスマスの時に同じようなことを感じることがあります。


みなさんの国のバレンタインはどんな感じですか？
男性が女性にプレゼントする日ですか？
それは今も変わらず続いていますか？

そんなことをオンラインレッスンでお話しましょう！
お待ちしています！

　
ということで、今回は以上です。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！




