English builds the future with helper words: I will come, I'm going to come, I'll do it, shall I do it? English speakers go looking for a Malayalam word for "will" and try to put it in front of the verb. There is no separate "will". In this episode: • The plain future: -um • "won't": -illa • The offer form: -aam • "going to": -aan pokunnu • Time words for plans • Language bridge • Practice • Self-check questions with answers Key phrases from this episode: ഞാൻ നാളെ വരും (njaan naale varum) = I will come tomorrow അവൾ നാളെ വരും (aval naale varum) = she will come tomorrow മഴ പെയ്യും (mazha peyyum) = it will rain അച്ഛൻ വൈകും (achan vaikum) = Achan will be late വരില്ല (varilla) = won't come ഞാൻ നാളെ വരില്ല (njaan naale varilla) = I won't come tomorrow പോകില്ല (pokilla) = won't go ഞാൻ മറക്കില്ല (njaan marakkilla) = I won't forget അവൻ കഴിക്കില്ല (avan kazhikkilla) = he won't eat (it) നീ വരുമോ? (nee varumo?) = will you come? നാളെ മഴ പെയ്യുമോ? (naale mazha peyyumo?) = will it rain tomorrow? ഞാൻ ചെയ്യാം (njaan cheyyaam) = I'll do it ഞാൻ വരാം (njaan varaam) = I'll come ഞാൻ എടുക്കാം (njaan edukkaam) = I'll get it, I'll pick it up ഞാൻ വിളിക്കാം (njaan vilikkaam) = I'll call ഞാൻ നോക്കാം (njaan nokkaam) = I'll check, I'll have a look പിന്നെ പറയാം (pinne parayaam) = I'll tell you later ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? (njaan cheyyatte?) = shall I do it? ഞാൻ പൊയ്ക്കോട്ടെ? (njaan poykkotte?) = may I go now? ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുകയാണ് (njaan kulikkaan pokukayaanu) = I'm going to have a bath ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണ് (njaan urangaan pokukayaanu) = I'm going to sleep Learn Spoken Malayalam at Home: a complete course in everyday spoken Malayalam for English speakers. Native Malayalam pronunciation, every phrase in Malayalam script, Manglish and English, plus a language bridge comparing Malayalam with other world languages. Listen, repeat out loud, then take the 52-question quiz. Audio voiced with AI from an original script by Dr. Rashmi R Nair.