Practica los verbos reflexivos y vocabulario de actividades cotidianas. (A1)

Pinceladas de Español: el arte de vivir en otra lengua.

-01. Mi rutina como profe de ELE.

みなさん、こんにちは。
今日は私の娘の話をします。私の娘は小学4年生です。4歳のころからピアノを習い始め、毎日コツコツ練習する女の子です。そして、音楽教室の発表会や試験に加えて、毎年、何らかのコンクールに出ています。今年は、1年生の時に失敗してしまったコンクールに、もう一度挑戦したいと、自ら「意を決して」挑戦することになりました。
たかが小学1年生。失敗なんて、大げさだって感じですが、彼女は鮮明（せんめい）にそのことを覚えているようです。というのも、事ある毎に、そのことを口にするんです。困ったものです。
失敗の内容は、あまりの緊張で自分が選曲した課題曲ではなく、前の演奏者の曲を弾き始めてしまったのです。そして、途中で気づき、自分の曲を弾きなおしました。とてもショックだったようです。なので、彼女はそれ以降、このコンクールだけには出たくないと言い切っていました。当時（とうじ）は、わあわあと泣いていましたが、終わったことは悔（く）いても「後の祭り（あとのまつり）」です。
で、それから3年経（た）ち、迎えた1次予選。とても緊張して臨（のぞ）みました。1次予選の曲は、彼女にとってはとても簡単でした。でも、本当に緊張していたようです。1週間前ぐらいから「もう弾けない」「緊張する」と練習のときから言っていました。そして、本番。冒頭、慌てたようで、音を外してしまうという失敗。まさかの失敗。あー、あっという間に夏が終わってしまったという感じでした。終わったあとは、思わず私と二人で唖然（あぜん）としてしまい、言葉が出ませんでした。そして彼女の表情は、悔しさでいっぱいという感じでした。
でも、最初の失敗はあったものの、今回は一気に最後まで弾（ひ）き切（き）ったというのが、3年間の努力の成果だったと思います。
コンクールの日から一夜明け（いちやあけ）、結果発表。「あっ、番号があった！！」なんとか合格していたようで、大喜び。まだまだ緊張（きんちょう）が続く夏となりそうです。
☆言葉
・大げさ：オーバー、
・事ある毎に：何か事が起きるたびに
・口にする：話をする
・意を決して：思い切って決心して
・後の祭り：もう手遅れ（ておくれ）
・唖然（あぜん）：思いがけない出来事に驚きあきれて声も出ない


「のぞみ」の日記

娘のコンクール

こんにちは。
私は最近「ユニコーンに乗って」というドラマにはまっています。
けっこう面白いんです。日本で就職したい留学生の人、多いですよね。このドラマ「必見」ですよ。特に、ITに就職したい、スタートアップ企業に就職したいという人は、絶対見てくださいね。面接場面も出ていますし、丁寧すぎない丁寧語がたくさん使われているんです。すぐにまねできます！
ドラマの内容を話しすぎてしまうと、みなさんの楽しみを取ってしまうので、注意しないといけないのですが、ドラマの中に小鳥さんというおじさんが、出てくるんです。なんとも日本人らしいビジネスマンなんです。そして彼の言葉がとても心温まる感じなんです。相手を常に察するというか、うーん、良い感じなんですよ。
第9回に、ゴウという青年が「小鳥さん、転職するとき怖くなかったんですか」って聞くんです。そして、小鳥さんが言うんでよ。「人生の醍醐味だと思っています。怖いと感じることは新しいことに挑戦しているということです。毎日、ジェットコースターに乗っているようですよ」って。素敵だと思いませんか。

みなさんも毎日ジェットコースターに乗っていますか。ドキドキ、わくわくすることありますか。
私も「ジェットコースターに毎日乗りたい」なんてね。本当にジェットコースターに乗ったら、大変ですよね。でも、毎日新しい人や物に出会い、刺激があって、心が常にわくわく、ドキドキするっていいですよね。

このドラマに出てくる人物の名前もおしゃれで今時の名前なんです。 主人公の佐奈（さな）、功（こう）、そして小鳥さん。「さな」も「こう」も最近はやりの二文字です。そして、かわいい名字の「小鳥（ことり）」さん。これは珍しい名字です。
最近の名前と言えば、「キラキラネーム」というものがあるんですよ。これは、 伝統的でない当て字、外国人名、創作物の登場人物名などを用いた奇抜（きばつ）な名前の総称（そうしょう）なんです。この間、生徒さんに「銀河（ぎんにさんずいのかわと書いて）」はなんと読みますか」と質問されたんです。わたしは「ぎんが」だと思います。たぶん男性だと思いますと応えたのですが、なんと「きらら」さんという女性だったんです。これぞ、「きらきらネーム」って思いました。
名前も20年前と比べるとずいぶん変化しているですよね。
当て字の名前、色々あるんでしょうね。
で、私も少し当て字を考えてみたんですよ。
「愛道来（あい　みち　来ます　と書いてアイトオキ）」いいと思いませんか。
「愛道来のぞみ」です。どうですか。何かコメントがあれば、メッセージをください。

「ユニコーンに乗って」のドラマも見てみてくださいね。

では、また。


【語彙（ごい）】
はまる：大好きで熱中する。のめりこむ。
必見：必ず見るべき
人生の醍醐味：人生の本当の面白さ。
奇抜（きばつ）：とても変わっていること。目立つ。


※「須崎功（すざきこう）」君でしたね。ポッドキャストの中では「こう」言ってしまっていると思います。ごめんなさい。



「ユニコーンに乗って」

Komm mit mir nach Frankfurt am Main! Ich habe dort studiert und ich zeige dir, was es dort zu tun und zu sehen gibt. Und natürlich empfehle ich dir auch die typischen Speisen und Getränke. Also egal, ob du dich für die Finanzwelt, Fußball oder Geschichte interessierst, oder ob du gerne spazieren und einkaufen gehst - Frankfurt hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. 


Deutsch mit Sonia

Ein Tag in Frankfurt

Susana y yo nos echamos una platicadita sobre lo artesanal y lo industrial.

Mucho que decir

Lo artesanal y lo industrial Ft. Susana Resendiz

Una decina di minuti è un podcast in italiano per tutti coloro che desiderano migliorare o perfezionare la propria comprensione nell'ascolto dell'italiano. Attraverso temi legati alla cultura e alla società italiana, questo podcast vuole avvicinare gli stranieri alla lingua non solo da un punto di vista strettamente linguistico, ma soprattutto culturale. In questo episodio vi parlerò di Sanremo e del gioco che fa letteralmente impazzire l'Italia per tutta la durata del festival. 

Una decina di minuti

Episodio 1: Sanremo e Fantasanremo

Noting down Out-of-Context Vocabulary and Memorizing it is the Least helpful strategy when it comes to learning new vocabulary. New words have to be Acquired, not Memorized.

All Things English

Vocabulary Acquisition - Memorizing vs Acquiring Vocabulary

En este episodio hablaremos sobre el cementerio más visitado de la ciudad de Buenos Aires