En este episodio, os explico y os doy varios ejemplos sobre cómo podéis utilizar las preposiciones "por" y "para".

Un ratito conmigo

URC - Ep. 2 (¿Cómo usar POR y PARA?) 

Para aprender vocabulario es importante el contexto y asociar grupos de palabras en lugar de aprender las palabras de forma aislada.

Practicar español con Mar

Aprender vocabulario usando el contexto y la asociación

mènɡ mǔ sān qiān  
孟母三迁
mènɡ zi shì kǒnɡ zi de xué shēnɡ， 
孟子是孔子的学生，
yě shì hěn yǒu mínɡ de sī xiǎnɡ jiā。 
也是很有名的思想家。
mènɡ zi xiǎo shí hou，jū zhù de dì fānɡ lí mù dì hěn jìn， 
孟子小时候，居住的地方离墓地很近，
suǒ yǐ tā yě xué zhe dà rén kū， 
所以他也学着大人哭，
yóu xì wán shuǎ de dōu shì xià zànɡ kū sānɡ zhī lèi de shì qinɡ。 
游戏玩耍的都是下葬哭丧之类的事情。
mènɡ zi de mǔ qīn jiàn le shuō： 
孟子的母亲见了说：
“zhè ɡe dì fānɡ bù shì hé hái zi jū zhù。” 
“这个地方不适合孩子居住。”  
yú shì tā men bān dào yí ɡè jí shì pánɡ biān。 
于是他们搬到一个集市旁边。
mènɡ zi yòu hé bié de hái zi yì qǐ， 
孟子又和别的孩子一起，
xué zhe dà rén mǎi mài dōnɡ xī。 
学着大人买卖东西。
mènɡ zi de mǔ qīn yòu shuō： 
孟子的母亲又说：
“zhè ɡe dì fānɡ hái shì bù shì hé hái zi jū zhù。” 
“这个地方还是不适合孩子居住。”
tā men yòu bān jiā le。 
他们又搬家了。
zhè cì tā men bān dào le yí ɡè xué xiào pánɡ biān。 
这次他们搬到了一个学校旁边。
xiǎo mènɡ zi hé bié de hái zi yì qǐ， 
小孟子和别的孩子一起，
ɡēn zhe lǎo shī xué xí， 
跟着老师学习，
màn màn ér xǐ huān niàn shū le。 
慢慢儿喜欢念书了。
mènɡ zi de mǔ qīn kàn le hěn ɡāo xìnɡ，shuō 
孟子的母亲看了很高兴，说：
“zhè cái shì shì hé wǒ ér zi jū zhù de dì fānɡ。” 
“这才是适合我儿子居住的地方。”
yīn wéi mènɡ zi de mǔ qīn fēi chánɡ zhù yì 
因为孟子的母亲非常注意
rànɡ mènɡ zi cónɡ xiǎo jiù jiē shòu hǎo de jiào yù，
让孟子从小就接受好的教育，
suǒ yǐ mènɡ zi zhǎnɡ dà yǐ hòu chénɡ le yǒu mínɡ de sī xiǎnɡ jiā。 
所以孟子长大以后成了有名的思想家。 
zhè jiù shì “mènɡ mǔ sān qiān” de ɡù shì。
这就是“孟母三迁”的故事。

CHINESE STORY中文故事

孟母三迁

日本のクリスマス🎁について話しました。みなさんの国ではクリスマスに何をしますか？🎄🍷

SeikaのPodcast🎧

Ep.63 日本人はクリスマスに働きます🎄👩‍💻

Сегодня восстанавливаю справедливость! Оказывается, в этом подкасте у нас еще не было Льва Николаевича Толстого. Так что возьмем его роман "Воскресение" и изучим небольшую часть.

Для начала я прочитаю отрывок полностью, а потом объясню вам отдельные слова и выражения. 

Слова, которые объясняю в эпизоде: распространённый - широко известный, обычный, часто встречающийся - common, spread; суеве́рие - предрассудок из-за которого многое происходящее представляется проявлением сверхъестественных сил и предзнаменованием будущего - superstition; определённый - твёрдо установленный, ясный, не допускающий сомнений - definite; сво́йство - качество, признак, составляющий отличительную особенность чего-либо - property; быва́ть - быть, случаться, происходить; быть часто, постоянно или иногда - to be, visit; до́брый - делающий добро другим, отзывчивый, выражающий эти качества - good, kind; злой - заключающий в себе зло - evil, wicked; у́мный - обладающий умом - smart, clever, intelligent; глу́пый - с ограниченными умственными способностями, несообразительный, бестолко́вый - stupid, silly, foolish; энерги́чный - проникнутый энергией, решительный, активный - energetic, spirited, active; апати́чный - склонный к апатии, полный апатии - apathetic; лю́ди - people, men; ча́ще - more often, more frequently; наоборо́т - противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так - vice versa, on the contrary; непра́вда - ложь - wrong, untruth, falsehood; дели́ть - разъединять на части, распределять - to divide; неве́рно - incorrectly, wrongly.

Спасибо всем, кто слушает мой подкаст! Ставьте лайки и пишите, что еще хотели бы вместе почитать. И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья! 

Reading Russian

Отрывок из романа “Воскресение” Л.Н. Толстой

Homem que terá roubado um carro conseguiu a proeza de espetar o carro numas escadas e terá ficado preso

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Carro Roubado Preso em Escadas

南辕北辙的故事也叫“北辙南辕”“北辕适楚”，讲述了魏臣季梁通过一个想去楚国却驾着车朝北面走的人与事劝谏魏安厘王放弃攻打赵国的打算。南辕北辙寓意做人和做事，首先要确立正确的方向。如果方向错了，条件越好，花的力气越大，离自己所要达到的目标就越远。

中华成语典故

中华成语典故--南辕北辙

¡Bienvenidos a Maria y Pablo Spanish! 

Hoy vamos a aprender más palabras relacionadas con la ropa que usamos en verano y cuando hace calor, y cómo las llamamos en Perú y Colombia. En este episodio, Maria y yo les contamos dos historias distintas para practicar su escucha y comprensión auditiva en español y luego ustedes deberán identificar las diferencias en el uso de nuestro vocabulario.

Te invitamos a conocernos en: 
📍María: https://linktr.ee/spanishwithmariap  
📍Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos 

Maria & Pablo Spanish

13. ¿Qué prenda usarías tú: bermudas o shorts? What to wear when visiting Colombia or Perú?

Two issues with Learning

Transcript:

https://drive.google.com/file/d/1yDseB-VgrSUWk42ct8N7hJ4Tanby-lF5/view?usp=drivesdk