Here's how to stop making the same mistake...

LEARN BY LISTENING

STOP MAKING THE SAME MISTAKES

I heard a lot that the Russian side of TikTok is super funny (i can agree) – so here is a phrase from here!
If you liked the episode, consider subscribing and hitting the like button :) 

https://youtu.be/xzf8djQGR_U – original
https://www.tiktok.com/discover/мда-треш – TikToks with this sound

@yaroslavarussian

Russian Daily with Yaroslava

Ep7 Мда треш (exploring Russian tiktok trends)

Learn Portuguese Today with Rodrigo

Nós ou a gente?

Listen to these short sentences with different professions and places. 

Aprende árabe con Radia 

Professions in Arabic

Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим о популярных идиомах на русском языке, посмотрим их значения и примеры использования.

Полезная лексика в этом выпуске:
• восклицание - exclamation
• расстояние - distance
• доступный - available
• рассвет - dawn
• восход солнца - sunrise
• перекусить - to have a snack

Приятного прослушивания!

Speak fluent Russian B1-B2

Выпуск 10. 5 популярных идиом с контекстом

🎧
Duración: 9 minutos
Hablamos sobre algunos aspectos del empleo, te contamos nuestras perspectivas y algunas vivencias. 

Mucho que decir

El empleo 🎧

Gut – besser – optimal

(A)  Optimierung, besser gesagt, Selbst-Optimierung, ist ein großer Trend unserer Zeit. Pausenlos überwachen, messen und kontrollieren wir unsere Körperfunktionen ebenso wie unsere Aktivitäten. Dafür gibt es zahlreiche Programme, Apps und Internet-Angebote. 
(B)  Wir achten auf mindestens zehntausend Schritte pro Tag: die Smart-Watch registriert es. Puls und Blutdruck werden dabei auch gleich gemessen. Schlank bleiben ist alles; aber wenn es doch Gewichts-Probleme gibt, holen wir uns einfach Motivation und Unterstützung von einem Internet-Coach. 
(C)  Auf die Frage: „Hast du heute Nacht gut geschlafen?“ antwortete man vor zehn Jahren: „Ja, danke!“ oder „Nein, grauenvoll!“. Heute sagt man nach einem Blick auf das Handy:“63 Prozent.“
(D)  Täglich erhalten wir eine Erinnerung, die Grammatikübungen in der Fremdsprachen-App nicht zu vergessen und wer beim Aufräumen und Putzen überfordert ist, lässt sich durch eine App für Haushalts-Organisation unterstützen. 
(E)  All das ist reizvoll und interessant, aber ein ungesunder Zwang sollte nicht daraus werden. Bedenklich ist auch, dass wir eine riesige Menge persönlicher Daten preisgeben, aber das ist ein anderes Thema.

LearnGermanToday

13_Gut, besser, optimal

Mensch Ärgere Dich Nicht
Jedes deutsche Kind kennt das BRETTSPIEL ‚Mensch Ärgere Dich Nicht‘. Und tatsächlich ist das ein guter Rat: Ein Mensch sollte sich nicht ärgern, wenn seine Spielfigur kurz vor dem Ziel von einem anderen Spieler vom Spielbrett geworfen wird. Man kann nicht strategisch spielen, der ERFOLG hängt nur vom Glück ab. Jeder der maximal vier Spieler versucht, mit dem WÜRFEL auf möglichst hohe Punktzahlen zu kommen. Entsprechend dieser Punkte bewegt man seine vier Spielfiguren rund um das Spielbrett und dann in das eigene ‚Haus‘, das heißt in das ZIEL. Wer zuerst ein volles Haus hat, ist der Sieger.
Besonders SPANNEND und lustig wird es, wenn ein ERFOLGREICHER Spieler kurz vor dem Ziel wieder von vorn beginnen muss. Wenn man es dann schafft, SICH nicht zu ÄRGERN, gibt es viel Spaß bei allen, die dabei sind. 
Und Spaß scheint es zu machen, denn das Spiel existiert schon seit 1914 und sollte sogar den Soldaten im Ersten Weltkrieg die ZEIT VERTREIBEN. Es wurde inzwischen 70 Millionen mal verkauft, es hat NACHAHMER im Ausland gefunden und es gibt auch eine TURNIER-Szene. Seit 2010 kann man sogar WELTMEISTER im ‚Sich Nicht Ärgern’ werden.


15_Mensch ärgere dich nicht

Привет, друзья! Это мой подкаст «По-русски легко»! Поговорим о различиях в социальном взаимодействии русских и французов.
Когда я изучала французский язык и готовилась к экзамену DELF B2, то мой преподаватель сказал, что я грубый человек. Он сказал, что я не соблюдаю правила вежливости. И не использую французские формулы вежливости (Je n'utilise pas les formules de politesse françaises). Почему? Потому что мы, русские, не говорим так много длинных вежливых фраз, как французы. Чтобы поблагодарить, мы говорим: «Спасибо!» или «Большое спасибо!». И этого достаточно. Если мы хотим выразить недовольство качеством услуг или написать претензию, то мы никогда не благодарим контрагента за хорошую работу. И это логично. Если мы недовольны тем, как работает контрагент, почему мы должны говорить «спасибо»?
В обычной жизни, когда мы выражаем отказ, то тоже не говорим много вежливых слов. Но поверьте, этого достаточно, чтобы быть вежливым в России.
Например, мы можем сказать: СпасИ́бо, не нУ́жно (Spasybo, nie noujno). Merci, pas besoin.
СпасИ́бо, нет. (Spasybo, niet). Merci, non.
ИзвинИ́, сейчА́с я не могУ́. (Yzvyny, ya seytchas nie mogou).  Désolé, je ne peux pas en ce moment.
Мне жА́ль, но Э́то невозмО́жно.  (Mnie jal, no eto nievozmojno). Désolé, mais ce n’est pas possible. 
Я устА́л. Может, потО́м? (Ya oustal. Mojet, potom?). Je suis fatigué. Peut-être plus tard?
ИзвинИ́, но я сейчА́с О́чень зА́нят. (Yzvyny, no ya seytchas otchen zanyat). Désolé, mais je suis très occupé.
Надеюсь, вам было интересно немного узнать о русской вежливости. Желаю вам успехов в изучении русского языка!